Lirik Lagu dan Terjemahan Aqua Timez - over and over (Lagi dan Lagi) review
From album Nijuurasen no Masayume
(Cover Album Nijuurasen no Masayume - Limited edition / image from official fans page Aqua Timez)
over and over (Lagi dan lagi) adalah lagu milik Aqua Timez yang berada dalam album ke-8 sekaligus album terakhir mereka, Nijuurasen no Masayume. Album ini dipublikasikan pada 25 April 2018 dalam CD edisi reguler, CD+DVD edisi terbatas, dan CD+DVD edisi teamAQUA. Mengisi track kedua, lagu over and over menyajikan musik rock upbeat yang enak dan semangat. Menurutku lagu ini sangat cocok untuk menjadi soundtrack Anime (Apalagi jadi openingnya), dan masih ada kemungkinan siapa tahu nanti ada anime yang menggunakan lagu ini menjadi openingnya kan ya.
Saya suka aransemen dan irama lagu ini, terutama melodi gitarnya Daisuke ya dan ditambah lagi liriknya yang bagus kata-katanya seakan kita diberi semangat dari lagunya. Lagu ini juga mereka bawakan saat konser final last dance pada 25 November 2018 dibagian akhir konser bersama lagu-lagu lainnya. Selain terbawa semangat dengan lagu ini yang mereka bawakan saat konser tersebut, ada perasaan sedih juga yang bercampur jadi satu. Apalagi mereka juga menunjukkan ekspresi kesedihan saat dibagian akhir lagunya.
KANJI
君を独りにさせようとする 言葉なんか聞かなくていいんだよ
音楽を聴こう 歌を歌おう 思ったよりこの星は淋しくないはず
おぼつかない足取りで 母の腕に駆け寄った
幼い日を忘れて 色んなこと覚え過ぎた
この世界を複雑に作り直した 傷つかぬように
人を好きにならないように 誰にも嫌われないように
だけど
理論武装をした心では 人の心を抱きしめられない
幸せそれは 大事な人と 泣いたり笑ったりできることの別名
完璧からはほど遠く 人間じみて愛おしいように
愛されるって そんなに 難しいことじゃないよ
世界にいる一人一人に 頷いてもらえるような
生き方をしようなんて グロテスクなエセ道徳だ
きっと
誰に向けた笑顔でもない 笑い声が咲いてこぼれるだけ
別れの春も はしゃいでられた 何の変哲もない 放課後の永遠
破り捨てるように生きる 一日があるのなら
暗い事を考える 余白を塗りつぶしてやる
だから
君を独りにさせようとする 言葉なんか聞かなくていいんだよ
音楽を聞こう 歌を歌おう 思ったよりこの星は淋しくないはず
* Credit by https://rocklyric.jp/lyric.php?sid=175076
ROMAJI
Kimi wo hitori ni saseyou to suru kotoba nanka kikanakute ii'n da yo
Ongaku wo kikou uta wo utaou omotta yori kono hoshi wa sabishikunai hazu
Obotsukanai ashidori de haha no ude ni kakeyotta
Osanai hi wo wasurete ironna koto oboesugita
Kono sekai wo fukuzatsu ni tsukuri naoshita kizutsukanu you ni
Hito wo suki ni naranai you ni dare ni mo kirawarenai you ni
Dakedo
Riron busou wo shita kokoro de wa hito no kokoro wo dakishimerarenai
Shiawase sore wa daiji na hito to naitari warattari dekiru koto no betsumei
Kanpeki kara wa hodo tooku ningen jimite ito oshii you ni
Aisareru tte sonna ni muzukashii koto ja nai yo
Sekai ni iru hitori hitori ni unazuite moraeru you na
Iki kata wo shiyou nante GUROTESUKU na ESE doutoku da
Kitto
Dare ni muketa egao de mo nai waraigoe ga saite koboreru dake
Wakare no haru mo hashaide rareta nan no hentetsu mo nai houkago no eien
Yaburisuteru you ni ikiru ichinichi ga aru no nara
Kurai koto wo kangaeru yohaku wo nuritsubushite yaru
Dakara
Kimi wo hitori ni saseyou to suru kotoba nanka kikanakute ii'n da yo
Ongaku wo kikou uta wo utaou omotta yori kono hoshi wa sabishikunai hazu * Credit by http://lyrics.snakeroot.ru/A/Aqua_Timez/aqua_timez_over_and_over.html
INDONESIA
Tak usah dengarkan kata-kata yang akan membuat kau sendiri
Ayo dengarkan musik dan nyanyikan lagu, dunia ini tak sesepi yang kita pikirkan
Dengan langkah kaki yang tertatih, ku berlari ke pelukan ibuku
Melupakan masa kecilku, dan mengingat terlalu banyak hal
Membuat kembali dunia ini dengan rumit, agar tak ada yang tersakiti
Agar tak mencintai siapapun dan tak dibenci siapapun
Tetapi,
Dengan hati yang telah bersiap untuk berargumen, tak akan bisa memeluk hati orang lain
Bisa tertawa dan menangis dengan orang yang berharga bagi kita adalah nama lain dari "kebahagiaan"
Masih terlalu jauh dari kata sempurna,
Dicintai dengan rasa kemanusiaan bukanlah hal yang sesulit itu
Melakukan cara hidup yang bisa mendapat anggukan dari semua orang yang ada di dunia ini adalah moralitas palsu yang fantastis
Pasti,
Bukan pada siapa senyuman itu menghadap, hanya suara tawa yang mekar dan meluap
Musim semi perpisahan pun harus dinikmati
Anggap saja seperti kegiatan pulang sekolah biasanya, namun abadi
Jika ada hari untuk di sia-siakan
Jika kau memikirkan hal yang suram, maka akan ku warnai batas itu
Karena itu,
Tak usah dengarkan kata-kata yang akan membuat kau sendiri
Ayo dengarkan musik dan nyanyikan lagu, dunia ini tidak sesepi yang kita pikirkan
* Translate by Galih Chandrawisesa (dari grup fb Aqua Timez Indonesia Fans Club)
From album Nijuurasen no Masayume
(Cover Album Nijuurasen no Masayume - Limited edition / image from official fans page Aqua Timez)
over and over (Lagi dan lagi) adalah lagu milik Aqua Timez yang berada dalam album ke-8 sekaligus album terakhir mereka, Nijuurasen no Masayume. Album ini dipublikasikan pada 25 April 2018 dalam CD edisi reguler, CD+DVD edisi terbatas, dan CD+DVD edisi teamAQUA. Mengisi track kedua, lagu over and over menyajikan musik rock upbeat yang enak dan semangat. Menurutku lagu ini sangat cocok untuk menjadi soundtrack Anime (Apalagi jadi openingnya), dan masih ada kemungkinan siapa tahu nanti ada anime yang menggunakan lagu ini menjadi openingnya kan ya.
Saya suka aransemen dan irama lagu ini, terutama melodi gitarnya Daisuke ya dan ditambah lagi liriknya yang bagus kata-katanya seakan kita diberi semangat dari lagunya. Lagu ini juga mereka bawakan saat konser final last dance pada 25 November 2018 dibagian akhir konser bersama lagu-lagu lainnya. Selain terbawa semangat dengan lagu ini yang mereka bawakan saat konser tersebut, ada perasaan sedih juga yang bercampur jadi satu. Apalagi mereka juga menunjukkan ekspresi kesedihan saat dibagian akhir lagunya.
KANJI
音楽を聴こう 歌を歌おう 思ったよりこの星は淋しくないはず
おぼつかない足取りで 母の腕に駆け寄った
幼い日を忘れて 色んなこと覚え過ぎた
この世界を複雑に作り直した 傷つかぬように
人を好きにならないように 誰にも嫌われないように
だけど
理論武装をした心では 人の心を抱きしめられない
幸せそれは 大事な人と 泣いたり笑ったりできることの別名
完璧からはほど遠く 人間じみて愛おしいように
愛されるって そんなに 難しいことじゃないよ
世界にいる一人一人に 頷いてもらえるような
生き方をしようなんて グロテスクなエセ道徳だ
きっと
誰に向けた笑顔でもない 笑い声が咲いてこぼれるだけ
別れの春も はしゃいでられた 何の変哲もない 放課後の永遠
破り捨てるように生きる 一日があるのなら
暗い事を考える 余白を塗りつぶしてやる
だから
君を独りにさせようとする 言葉なんか聞かなくていいんだよ
音楽を聞こう 歌を歌おう 思ったよりこの星は淋しくないはず
* Credit by https://rocklyric.jp/lyric.php?sid=175076
ROMAJI
Ongaku wo kikou uta wo utaou omotta yori kono hoshi wa sabishikunai hazu
Obotsukanai ashidori de haha no ude ni kakeyotta
Osanai hi wo wasurete ironna koto oboesugita
Kono sekai wo fukuzatsu ni tsukuri naoshita kizutsukanu you ni
Hito wo suki ni naranai you ni dare ni mo kirawarenai you ni
Dakedo
Riron busou wo shita kokoro de wa hito no kokoro wo dakishimerarenai
Shiawase sore wa daiji na hito to naitari warattari dekiru koto no betsumei
Kanpeki kara wa hodo tooku ningen jimite ito oshii you ni
Aisareru tte sonna ni muzukashii koto ja nai yo
Sekai ni iru hitori hitori ni unazuite moraeru you na
Iki kata wo shiyou nante GUROTESUKU na ESE doutoku da
Kitto
Dare ni muketa egao de mo nai waraigoe ga saite koboreru dake
Wakare no haru mo hashaide rareta nan no hentetsu mo nai houkago no eien
Yaburisuteru you ni ikiru ichinichi ga aru no nara
Kurai koto wo kangaeru yohaku wo nuritsubushite yaru
Dakara
Kimi wo hitori ni saseyou to suru kotoba nanka kikanakute ii'n da yo
Ongaku wo kikou uta wo utaou omotta yori kono hoshi wa sabishikunai hazu
INDONESIA
Ayo dengarkan musik dan nyanyikan lagu, dunia ini tak sesepi yang kita pikirkan
Dengan langkah kaki yang tertatih, ku berlari ke pelukan ibuku
Melupakan masa kecilku, dan mengingat terlalu banyak hal
Membuat kembali dunia ini dengan rumit, agar tak ada yang tersakiti
Agar tak mencintai siapapun dan tak dibenci siapapun
Tetapi,
Dengan hati yang telah bersiap untuk berargumen, tak akan bisa memeluk hati orang lain
Bisa tertawa dan menangis dengan orang yang berharga bagi kita adalah nama lain dari "kebahagiaan"
Masih terlalu jauh dari kata sempurna,
Dicintai dengan rasa kemanusiaan bukanlah hal yang sesulit itu
Melakukan cara hidup yang bisa mendapat anggukan dari semua orang yang ada di dunia ini adalah moralitas palsu yang fantastis
Pasti,
Bukan pada siapa senyuman itu menghadap, hanya suara tawa yang mekar dan meluap
Musim semi perpisahan pun harus dinikmati
Anggap saja seperti kegiatan pulang sekolah biasanya, namun abadi
Jika ada hari untuk di sia-siakan
Jika kau memikirkan hal yang suram, maka akan ku warnai batas itu
Karena itu,
Tak usah dengarkan kata-kata yang akan membuat kau sendiri
Ayo dengarkan musik dan nyanyikan lagu, dunia ini tidak sesepi yang kita pikirkan
* Translate by Galih Chandrawisesa (dari grup fb Aqua Timez Indonesia Fans Club)
Posting Komentar