Ieiri Leo - Kono Sekai de (single) | opening song Movie Code Geass: Lelouch of the Re;surrection

Ieiri Leo - Kono Sekai de (この世界で) detail single watch pv tracklist lyrics kanji romaji
Theme song Code Geass: Lelouch of the Re;surrection
Theme song NHK para sports anime 'Kurumaisu Tennis-hen'

Ieiri Leo - Kono Sekai de (この世界で) detail single tracklist lyrics kanji romaji Theme song Code Geass: Lelouch of the Re;surrection

(Ieiri Leo promosikan single Kono Sekai de / source : generasia)

Kono Sekai de merupakan single ke-15 milik penyanyi dan penulis lagu Jepang kelahiran 13 Desember 1994 bernama Ieiri Leo, dikelola oleh KEN-ON dan membuat debut pertamanya di bawah Victor Entertainment pada 2012 dengan single "Sabrina". Dia ditemukan oleh produser Nishio Yoshihiko dan dilatih di sekolah musiknya di Fukuoka yang sudah membawa artis seperti YUI, ayaka dan Maria.

Single Kono Sekai de dirilis pada 30 Januari 2019 dalam 3 versi, yaitu: CD+DVD edisi terbatas (1.836 yen), 2CD edisi terbatas perfect (2.200 yen), dan CD edisi anime (1.296 yen). Ketiga edisi ini berisikan 3 lagu beserta instrumental dari 2 lagu yang baru, salah satunya terdapat versi piano dari lagu yang merupakan single ke-14 Leo. edisi terbatas diberi bonus DVD berisikan 2 video, sementara edisi terbatas perfect terdapat bonus 1 disk lagi yang berisikan 11 lagu

Dalam pembuatan lagu-lagu dalam single ini, Ieiri Leo dibantu oleh Yuuki Ozaki, Singo Kubota, Satoru Kurihara, Yoshihiko Nishio, Koichi Tabo, Tortoise Matsumoto. Dengan aransemen yang dibantu oleh Yuuki Ozaki, CHRYSANTHEMUM BRIDGE, Shinya Kiyozuka, Kodai Miwa , Hideyuki "Daichi" Suzuki, Kikuo Sato, Koichi Tabo.

Lagu utama dalam single ini, Kono Sekai de digunakan sebagai lagu pembuka film anime Code Geass: Lelouch of the Re;surrection (juga disebut: Code Geass: Fukkatsu no Lelouch). Dan lagu yang mengisi track kedua, Spark digunakan sebagai theme song NHK para sports anime Kurumaisu Tennis-hen.

Code Geass: Lelouch of the Re;surrection merupakan lanjutan dari cerita seri anime Code Geass, film yang akan tayang perdana pada 9 Februari 2019 di bioskop Jepang ini akan mengambil kisah dua tahun setelah Zero Requiem dan dipastikan menjadi penutup, sekaligus akhir dari serial Code Geass.

Kisah anime ini berlatar di negara Jepang yang saat itu telah dikuasai oleh Kekaisaran Brittania, seri ini mengisahkan Lelouch vi Brittania yang mendapatkan kekuatan Geass oleh C.C yang dapat digunakan untuk menghipnotis orang dan menggunakannya untuk memberontak melawan negaranya sendiri. Di sisi lain, Suzaku Kururugi juga mencoba untuk memantik pemberontakkan yang sama dari dalam tubuh pasukan militer Brittania.

Berikut adalah lirik lagu Ieiri Leo - Kono Sekai de

Lyrics, music, arrangement by Yuuki Ozaki

Kanji

この世界はなぜ
私を欺き　突き放すんだろう

この世界はなぜ
胸の中かき乱し　繰り返すんだろう
わかりきったことを　あなたに

問いただしてしまう　温もりを感じたくて
簡単に砕ける　氷の上でも進めるのは

愛のほつれも　隠した傷も
あなたがみつめていた
でもおねがい　痛みは　奪わないで

この世界にいる
真実は鋭く　触れては傷ついて
そこに意味を求めている

遠ざけてしまう　1人になりたくないのに
闇の中　揺れてる　たった一つみつけた
小さな火

愛の眠気も　隠した感情も
あなたに向けて歌えば
聞こえるかな　こんなに遠くても

この世界で　抱きしめている
氷の上を　確かな足取りで歩ける

愛のほつれも　隠した傷も
あなたがいるそれだけで
悪くはないと　言える　受け入れてみる
愛の言葉は　うつむかず言うよ
あなたの前を歩いていくから

おねがい　私をみつめていて
Romaji

kono sekai wa naze
watashi wo azamuki tsukihanasun darou

kono sekai wa naze
mune no naka kakimidashi kurikaesun darou
wakarikitta koto wo anata ni

toita dashite shimau nukumori wo kanjitakute
kantan ni kudakeru koori no ue demo susumeru no wa

ai no hotsure mo kakushita kizu mo
anata ga mitsumeteita
demo onegai itami wa ubawanai de

kono sekai ni iru
shinjitsu wa surudoku furete wa kizutsuite
soko ni imi wo motometeiru

toozakete shimau hitori ni naritakunai no ni
yami no naka yureteru tatta hitotsu mitsuketa
chiisana hi

ai no nemuke mo kakushita kanjou mo
anata ni mukete utaeba
kikoeru kana konna ni tookutemo

kono sekai de dakishimeteiru
koori no ue wo tashika na ashidori de arukeru

ai no hotsure mo kakushita kizu mo
anata ga iru sore dake de
waruku wa nai to ieru ukeirete miru
ai no kotoba wa utsumukazu yuu yo
anata no mae wo aruite iku kara

onegai watashi wo mitsumeteite
* Lyrics from https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/leo-ieiri/kono-sekai-de/
* Akan diperbarui jika ada terjemahannya!
* Lirik lagu lainnya yang berada dalam single ini bisa dilihat di label Ieiri Leo (menyusul)