Azusa Tadokoro - Little Soldier detail watch official mv youtube lyrics kanji romaji terjemahan indonesia
Ending ke-2 anime Tensei Shitara Slime Datta Ken
(Azusa Tadokoro promosikan single Little Soldier / source : generasia)
Little Soldier merupakan lagu milik seorang seiyuu dan penyanyi Jepang kelahiran 1993 bernama lengkap Azusa Tadokoro yang memiliki nickname AzuAzu, KoroAzu. Aktif sebagai seorang seiyuu sejak tahun 2012, dia adalah pemenang grand prix dari Talent Scout Caravan ke-36 milik Horipro, lalu berafiliasi dengan Horipro. Azusa memulai karir sebagai penyanyi solo pada tahun 2014 dengan merilis album pertamanya dibawah label Lantis.
Little Soldier digunakan sebagai lagu penutup kedua anime Tensei Shitara Slime Datta Ken menggantikan ending pertama True - Another Colony, bersama dengan opening kedua Terashima Takuma - Meguru Mono. Dalam anime ini, Azusa Tadokoro juga menjadi pengisi suara karakter bernama Chloe.
Tensei Shitara Slime Datta Ken merupakan seri novel fantasi yang ditulis oleh Fuse dengan ilustrasi oleh Mitz Vah, diserialkan secara online pada 2013-2016 melalui situs Shōsetsuka ni Narō, diakuisisi oleh Micro Magazine, yang menerbitkan volume light novel pertama di 2014. Tahun 2016 adaptasi manga dibuat dengan ilustrasi dari Sho Okagiri, dan diadaptasi menjadi anime yang tayang pada oktober 2018 dikerjakan oleh studio 8-Bit
Anime ini menceritakan tentang Satoru Mikami yang memiliki nama baru, yaitu Rimuru Tempest. Dia adalah seorang pria berusia 37 tahun yang baru saja terseret ke dalam dunia fantasi setelah dibunuh oleh perampok. Kini dia bebas dari kehidupannya yang membosankan dan memulai petualangan baru di dunia fantasi sebagai monster lendir yang memiliki kemampuan yang unik. (samehadaku)
(Anime Tensei Shitara Slime Datta Ken / source : otakotaku)
Little Soldier dirilis sebagai single ke-8 Azusa, dipublikasikan pada 23 Januari 2019 dalam edisi anime seharga 1296 yen dan edisi artist seharga 1404 yen. Kedua edisi berisikan 2 lagu baru, edisi anime terdapat versi instrumental dari kedua lagu tersebut, sementara edisi artist terdapat 1 lagu lagi. Lagu-lagu dalam single ini ditulis oleh Kimiko, RUCCA, Kenmei Iwase. dikomposeri oleh Shun Aratame, Yamato, Eiko Shimamiya. dengan aransemen oleh Shota Horie, Tako Yamaguchi, Yamato, Tomoki Kikuya
Melalui channel YouTube Lantis, video musik Little Soldier dipublikasikan pada 7 Januari 2019 dan sudah ditonton lebih dari 600 ribu kali, bisa anda saksikan langsung dibawah!
Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan Azusa Tadokoro - Little Soldier
Kanji
きみが信じた私を私が信じてあげなくちゃ
物語が今始まった 名前を宿して
偶然だとか運命とかどっちでもいいでしょ？
今ここにあるもの その中で
きっかけヒトツでほら変わり始めた未来
空も風も大地も味方にして
可能性ならいつでもきみが信じていてくれるから
私も信じていられるよ チカラを宿して
守るべき世界の淵で何度でも立ち上がれ
両の手で持てぬならきみに預けるよ
守りたい笑顔のために震えても前を向け
共に見たい景色があるよ 一緒にゆこう
出会いを重ね受け継ぐもの ゆずれない想い
悲しみの向こう側 その先で
確かな結末を描き始めたときに
闇の中の光に目を凝らして
失ったから手にした 想像を超えてく何もかも
強さとは優しさであれと あの子の姿を宿して
守るべき約束ならいつの日も胸にある
前よりも賑やかな衝動に賭けて
守りたい想いを糧に声がまた鳴り響く
示す道に迷いはないよ 一緒にゆこう
きみが信じた私を本当の私と呼べるように
新たな物語に命を宿した
守るべき世界の淵で何度でも立ち上がれ
両の手で持てぬならきみに預けるよ
守りたい笑顔のために震えても前を向け
もしも生まれ変われるのなら また私に きみの隣に
Romaji+indonesia
Kimi ga shinjita watashi wo watashi ga shinjite agenakucha
(Kau yang percaya padaku, maka aku pun
harus memberikan rasa kepercayaan ku padamu)
Monogatari ga ima hajimatta namae wo yadoshite
(Bawalah bersama namamu karna Sebuah cerita akan dimulai sekarang)
Guuzen da toka unmei toka? docchi demo ii deshou?
(Mungkinkah ini kebetulan atau memang sudah takdir? Yang manapun bukanlah masalah kan?)
Ima koko ni aru mono sono naka de
(Apa yang sekarang ada di dalam sini juga di dalam sana itu,......)
Kikkake tsude hora kawarihajimeta mirai
(Meskipun hanya ada satu kesempatan pun, masa depan mulai terlihat berubah)
Sora mo kaze mo daichi mo mikata ni shite
(Bahkan langit, angin, juga bumi mulai bersekutu)
Kanousei nara itsudemo kimi ga shinjiteite kureru kara
(Kau yang selalu percaya pada ku, jika memungkinkan,.......)
Watashi mo shinjite irareru yo chikara wo yadoshite
(Kan kujaga kekuatan itu karna aku juga bisa kau percayakan)
Mamoru beki sekai no fuchi de nando demo tachiagare
(Aku berdiri di ujung dunia ini untuk melindunginya tidak peduli berapakali harus bangkit)
Ryou no te de motteru nara kimi ni azukeru yo
(Jika kau memang bisa tuk memegangnya dengan kedua tangan itu, maka aku bisa menyerahkan nya padamu)
Mamoritai egao no tame ni furuetemo mae wo muke
(Bahkan bila demi melindingi senyuman itu yang membuat mu gemetaran, tetaplah untuk menghadap kedepan)
Tomo ni mitai keshiki ga aru yo issho ni yukou
(Karena ada sebuah pemandangan yang ingin ku lihat denganmu, ayo pergi bersama)
Deai wo kasane uketsugu mono yuzurenai omoi
(Pertemuan yang seringkali berulang ini telah mewarisi perasaan yang tak terlupakan)
Kanashimi no mukougawa sono saki de
(juga menyebabkan kesedihan yang melebihi dari saat ini dan yang sebelumnya)
Tashikana ketsumatsu wo kaki hajimeta toki ni
Yami no naka no hikari ni me wo korashite
Ushinatta kara te ni shita souzou wo koeteku nanimokamo
Tsuyosato wa yasashi sadeareto ano ko no sugata wo yado shite
Mamorubeki yakusoku nara itsu no hi mo mune ni aru
Mae yori mo nigiyakana Soudou ni kakete
Mamoritai omoi wo kate ni koe ga mata narihibiku
Shimesu michi ni mayoi wa nai yo issho ni yukou
Kimi ga shinjita watashi wo hontou no watashi to yoberu you ni
Aratana monogatari ni inochi wo yado shita
Mamorubeki sekai no fuchi de nando demo tachiagare
Ryou no te de motenunara kimi ni azukeru yo
Mamoritai egao no tame ni furuete mo mae wo muke
Moshimo umare kawareru no nara mata watashi ni kimi no tonari ni
* Lyrics terjemahan from daisukiiijapan.blogspot.com/2019/01/azusa-tadokoro-little-soldier-lyrics-indonesia.html
* Bagian akhir lirik yang belum diterjemahkan nanti akan diperbarui jika sudah diterjemahkan
CD Single Azusa Tadokoro - Little Soldier
(artist edition cover / source : generasia)
(anime edition cover / source : generasia)
Artist Edition Tracklist
Ending ke-2 anime Tensei Shitara Slime Datta Ken
(Azusa Tadokoro promosikan single Little Soldier / source : generasia)
Little Soldier merupakan lagu milik seorang seiyuu dan penyanyi Jepang kelahiran 1993 bernama lengkap Azusa Tadokoro yang memiliki nickname AzuAzu, KoroAzu. Aktif sebagai seorang seiyuu sejak tahun 2012, dia adalah pemenang grand prix dari Talent Scout Caravan ke-36 milik Horipro, lalu berafiliasi dengan Horipro. Azusa memulai karir sebagai penyanyi solo pada tahun 2014 dengan merilis album pertamanya dibawah label Lantis.
Little Soldier digunakan sebagai lagu penutup kedua anime Tensei Shitara Slime Datta Ken menggantikan ending pertama True - Another Colony, bersama dengan opening kedua Terashima Takuma - Meguru Mono. Dalam anime ini, Azusa Tadokoro juga menjadi pengisi suara karakter bernama Chloe.
Tensei Shitara Slime Datta Ken merupakan seri novel fantasi yang ditulis oleh Fuse dengan ilustrasi oleh Mitz Vah, diserialkan secara online pada 2013-2016 melalui situs Shōsetsuka ni Narō, diakuisisi oleh Micro Magazine, yang menerbitkan volume light novel pertama di 2014. Tahun 2016 adaptasi manga dibuat dengan ilustrasi dari Sho Okagiri, dan diadaptasi menjadi anime yang tayang pada oktober 2018 dikerjakan oleh studio 8-Bit
Anime ini menceritakan tentang Satoru Mikami yang memiliki nama baru, yaitu Rimuru Tempest. Dia adalah seorang pria berusia 37 tahun yang baru saja terseret ke dalam dunia fantasi setelah dibunuh oleh perampok. Kini dia bebas dari kehidupannya yang membosankan dan memulai petualangan baru di dunia fantasi sebagai monster lendir yang memiliki kemampuan yang unik. (samehadaku)
(Anime Tensei Shitara Slime Datta Ken / source : otakotaku)
Little Soldier dirilis sebagai single ke-8 Azusa, dipublikasikan pada 23 Januari 2019 dalam edisi anime seharga 1296 yen dan edisi artist seharga 1404 yen. Kedua edisi berisikan 2 lagu baru, edisi anime terdapat versi instrumental dari kedua lagu tersebut, sementara edisi artist terdapat 1 lagu lagi. Lagu-lagu dalam single ini ditulis oleh Kimiko, RUCCA, Kenmei Iwase. dikomposeri oleh Shun Aratame, Yamato, Eiko Shimamiya. dengan aransemen oleh Shota Horie, Tako Yamaguchi, Yamato, Tomoki Kikuya
Melalui channel YouTube Lantis, video musik Little Soldier dipublikasikan pada 7 Januari 2019 dan sudah ditonton lebih dari 600 ribu kali, bisa anda saksikan langsung dibawah!
Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan Azusa Tadokoro - Little Soldier
Kanji
物語が今始まった 名前を宿して
偶然だとか運命とかどっちでもいいでしょ？
今ここにあるもの その中で
きっかけヒトツでほら変わり始めた未来
空も風も大地も味方にして
可能性ならいつでもきみが信じていてくれるから
私も信じていられるよ チカラを宿して
守るべき世界の淵で何度でも立ち上がれ
両の手で持てぬならきみに預けるよ
守りたい笑顔のために震えても前を向け
共に見たい景色があるよ 一緒にゆこう
出会いを重ね受け継ぐもの ゆずれない想い
悲しみの向こう側 その先で
確かな結末を描き始めたときに
闇の中の光に目を凝らして
失ったから手にした 想像を超えてく何もかも
強さとは優しさであれと あの子の姿を宿して
守るべき約束ならいつの日も胸にある
前よりも賑やかな衝動に賭けて
守りたい想いを糧に声がまた鳴り響く
示す道に迷いはないよ 一緒にゆこう
きみが信じた私を本当の私と呼べるように
新たな物語に命を宿した
守るべき世界の淵で何度でも立ち上がれ
両の手で持てぬならきみに預けるよ
守りたい笑顔のために震えても前を向け
もしも生まれ変われるのなら また私に きみの隣に
Romaji+indonesia
(Kau yang percaya padaku, maka aku pun
harus memberikan rasa kepercayaan ku padamu)
Monogatari ga ima hajimatta namae wo yadoshite
(Bawalah bersama namamu karna Sebuah cerita akan dimulai sekarang)
Guuzen da toka unmei toka? docchi demo ii deshou?
(Mungkinkah ini kebetulan atau memang sudah takdir? Yang manapun bukanlah masalah kan?)
Ima koko ni aru mono sono naka de
(Apa yang sekarang ada di dalam sini juga di dalam sana itu,......)
Kikkake tsude hora kawarihajimeta mirai
(Meskipun hanya ada satu kesempatan pun, masa depan mulai terlihat berubah)
Sora mo kaze mo daichi mo mikata ni shite
(Bahkan langit, angin, juga bumi mulai bersekutu)
Kanousei nara itsudemo kimi ga shinjiteite kureru kara
(Kau yang selalu percaya pada ku, jika memungkinkan,.......)
Watashi mo shinjite irareru yo chikara wo yadoshite
(Kan kujaga kekuatan itu karna aku juga bisa kau percayakan)
Mamoru beki sekai no fuchi de nando demo tachiagare
(Aku berdiri di ujung dunia ini untuk melindunginya tidak peduli berapakali harus bangkit)
Ryou no te de motteru nara kimi ni azukeru yo
(Jika kau memang bisa tuk memegangnya dengan kedua tangan itu, maka aku bisa menyerahkan nya padamu)
Mamoritai egao no tame ni furuetemo mae wo muke
(Bahkan bila demi melindingi senyuman itu yang membuat mu gemetaran, tetaplah untuk menghadap kedepan)
Tomo ni mitai keshiki ga aru yo issho ni yukou
(Karena ada sebuah pemandangan yang ingin ku lihat denganmu, ayo pergi bersama)
Deai wo kasane uketsugu mono yuzurenai omoi
(Pertemuan yang seringkali berulang ini telah mewarisi perasaan yang tak terlupakan)
Kanashimi no mukougawa sono saki de
(juga menyebabkan kesedihan yang melebihi dari saat ini dan yang sebelumnya)
Tashikana ketsumatsu wo kaki hajimeta toki ni
Yami no naka no hikari ni me wo korashite
Ushinatta kara te ni shita souzou wo koeteku nanimokamo
Tsuyosato wa yasashi sadeareto ano ko no sugata wo yado shite
Mamorubeki yakusoku nara itsu no hi mo mune ni aru
Mae yori mo nigiyakana Soudou ni kakete
Mamoritai omoi wo kate ni koe ga mata narihibiku
Shimesu michi ni mayoi wa nai yo issho ni yukou
Kimi ga shinjita watashi wo hontou no watashi to yoberu you ni
Aratana monogatari ni inochi wo yado shita
Mamorubeki sekai no fuchi de nando demo tachiagare
Ryou no te de motenunara kimi ni azukeru yo
Mamoritai egao no tame ni furuete mo mae wo muke
Moshimo umare kawareru no nara mata watashi ni kimi no tonari ni
* Lyrics terjemahan from daisukiiijapan.blogspot.com/2019/01/azusa-tadokoro-little-soldier-lyrics-indonesia.html
* Bagian akhir lirik yang belum diterjemahkan nanti akan diperbarui jika sudah diterjemahkan
CD Single Azusa Tadokoro - Little Soldier
(artist edition cover / source : generasia)
(anime edition cover / source : generasia)
Artist Edition Tracklist
- Little Soldier (リトルソルジャー)
- Slow Regret (スロウリグレット)
- Nanimo Nai Watashi ni wa (何もない私には)
- Little Soldier (リトルソルジャー)
- Slow Regret (スロウリグレット)
- Little Soldier (off vocal)
- Slow Regret (off vocal)
Posting Komentar