GARNiDELiA - REBEL FLAG (single) | Lagu Penutup Mahou Shoujo Tokushusen Asuka

GARNiDELiA - REBEL FLAG single detail cd dvd anime lyrics kanji romaji
Ending anime Mahou Shoujo Tokushusen Asuka (魔法少女特殊戦あすか)
Theme song game Miko Note

GARNiDELiA promosikan single (natalie.mu)

REBER FLAG merupakan single milik grup duo pop elektrik yang berada dibawah label SACRA MUSIC bernama GARNiDELiA. Grup ini beranggotakan vokalis MARiA (Mai Mizuhashi) dan produser rekaman toku (Yoshinori Abe), nama grup yang aktif sejak tahun 2010 ini merupakan kombinasi dari kata Garni yang diambil dari gedung opera Prancis 'Le Palais Garnier de Maria' dan delia yang diambil dari asteroid 'Cordelia'. Le Palais Garnier de Maria dalam bahasa perancis berarti Tempat Maria untuk bernyanyi, sementara 2758 Cordelia ditemukan pada tahun yang sama dengan tahun kelahiran toku.

REBER FLAG dirilis sebagai studio single ke-10 GARNiDELiA, dan menjadi single ke-11 jika dihitung dengan single indie mereka dulu, dipublikasikan pada 13 Maret 2019 dalam 3 versi, regular CD edition (1296 yen), limited CD+DVD edition (2160 yen), dan limited CD+DVD anime edition (1728 yen). Berisikan 3 lagu termasuk "REBER FLAG" yang juga dirilis terlebih dahulu pada 19 Januari 2019 sebagai digital single dan 2 lagu lainnya, "PASSION" yang digunakan sebagai lagu tema game smartphone Miko Note, dan lagu "Last Present". Edisi anime hadir dengan versi TV size 'REBER FLAG'

Bonus DVD dalam edisi terbatas berisikan video musik REBER FLAG dan video konser stellacage Tour 2018 ~G.R.N.D.~ di Nakano Sun Plaza Hall, terdapat 5 penampilan dalam konser tersebut yang mereka masukkan ke DVD edisi terbatas single ini. Sementara edisi anime hadir dengan video anime ending non-credit "Mahou Shoujo Tokushusen Asuka"

Lagu REBER FLAG digunakan sebagai ending song anime Mahou Shoujo Tokushusen Asuka, diadaptasi dari seri manga magical girl/military seinen dengan judul yang sama, ditulis oleh Makoto Fukami dan diilustrasikan oleh Seigo Tokiya. Adaptasi anime buatan studio Liden Films pertama kali tayang pada 12 Januari 2019

Mahou Shoujo Tokushusen Asuka (natalie.mu)

Anime ini bercerita tentang alien yang menjajah Bumi sampai mereka dikalahkan oleh sekelompok gadis yang memiliki kekuatan misterius pada tiga tahun yang lalu. Setelah berhasil menaklukkan monster, gadis-gadis itu hidup damai. Namun, kedamaian mereka berakhir, monster mengerikan itu kembali muncul. Pasukan Khusus Gadis Sihir pun kembali ke medan perang untuk melindungi umat manusia. (otakotaku.com)

Berikut adalah lirik lagu GARNiDELiA - REBEL FLAG (terjemahan belum tersedia)

Kanji

逃げていたんだ　忘れたふりをして
何をしたってどうせ変わらないと

どんなに苦しい世界でも
優しい景色もあった
立ち止まってるだけじゃ届くはずもない
未来はこの手で変えてみせる

思い出した　独りじゃないこと
キミと約束したこと
「守りたい」ただ一つの願い
それだけで私は強くなれるの
終わりのない　険しい道も
きっと超えていける
あと一歩でも踏み出せたなら
届くかもしれない目指し続けた理想(ユメ)に

信じてたんだ　幼い頃に見た　お伽噺を
綺麗なままじゃ何も掴めやしないし
Ah　甘いキスもない

最後に笑うのは泣いて足掻いてきたやつだ
まだ終わっちゃいないもう一度旗を掲げろ

思い出した　独りじゃないこと
キミと約束したこと
「守りたい」ただ1つの願い
それだけで私は強くなれるの
終わりのない　険しい道も
きっと超えていける
あと一歩でも踏み出せたなら
届くかもしれない目指し続けた理想(ユメ)に
Romaji

nigeteitan da wasureta furi wo shite
nani wo shi tatte douse kawaranai to

donna ni kurushii sekai demo
yasashii keshiki mo atta
tachidomatteru dake ja todoku hazu mo nai
mirai wa kono te de kaete miseru

omoidashita hitori ja nai koto
kimi to yakusoku shita koto
‘mamoritai’ tada hitotsu no negai
sore dake de watashi wa tsuyoku nareru no
owari no nai kewashii michi mo
kitto koete ikeru
ato ippo demo fumidaseta nara
todoku kamo shirenai mezashi tsuzuketa yume ni

shinjitetan da osanai koro ni mita otogibanashi wo
kirei na mama ja nani mo tsukame ya shinai shi
ah amai kisu mo nai

saigo ni warau no wa naite agaite kita yatsu da
mada owaccha inai mou ichido hata wo kakagero

omoidashita hitori ja nai koto
kimi to yakusoku shita koto
‘mamoritai’ tada hitotsu no negai
sore dake de watashi wa tsuyoku nareru no
owari no nai kewashii michi mo
kitto koete ikeru
ato ippo demo fumidaseta nara
todoku kamo shirenai mezashi tsuzuketa yume ni
* Lyrics from https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/garnidelia/rebel-flag/

(single) GARNiDELiA - REBEL FLAG (buy at cdjapan)