halca - Sentimental Crisis (single) | Ending Song Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen
halca - Sentimental Crisis (センチメンタルクライシス) detail single cd dvd lyrics kanji romaji terjemahan indonesia
Ending anime Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen (かぐや様は告らせたい ～天才たちの恋愛頭脳戦～)
halca (sonymusic.co.jp)
Sentimental Crisis merupakan single milik penyanyi pop Jepang yang aktif sejak tahun 2018, halca. halca adalah runner-up "Utakatsu! Audition" pertama, sebuah audisi yang berspesialisasi dalam lagu vocaloid/anime dimana CHiCO (Chico with HoneyWorks) melakukan debut. halca berada dibawah label Sacra Music dan membuat debut pertamanya pada 30 Mei 2018 dengan single Kimi no Tonari yang menjadi lagu tema Wotakoi: Love is Hard for Otaku.
Sentimental Crisis dirilis sebagai single ke-3 halca, dipublikasikan pada 20 Februari 2019 dan menjadi single pertamanya yang dirilis pada tahun 2019 ini. Single ini diedarkan dalam 3 versi, CD regular edition (1300 yen), CD+DVD limited edition (1700 yen), dan CD+DVD anime edition (1700 yen). Berisikan 3 lagu baru beserta versi instrumentalnya di edisi reguler dan terbatas, bonus DVD edisi terbatas berisikan video musik Sentimental Crisis. Edisi anime hadir dengan bonus versi tv size lagu Sentimental Crisis dan video film pembuatan ending anime
Sentimental Crisis digunakan sebagai lagu penutup anime komedi romantis Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen. Diadaptasi dari manga buatan Aka Akasaka, anime ini mulai tayang pada 12 Januari 2019 diproduksi oleh A-1 Pictures. Direncanakan akan berakhir dalam 12 episode
Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen (otakotaku.com)
Seri ini menceritakan tentang Ketua OSIS Miyuki Shirogane dan Wakil Ketua OSIS Kaguya Shinomiya, kelihatannya mereka seperti pasangan yang sempurna. Kaguya adalah putri dari keluarga konglomerat yang kaya, dan Miyuki adalah siswa top di sekolah dan namanya terkenal di seantero prefektur. Meskipun mereka saling menyukai, harga diri mereka terlalu tinggi untuk mengakui perasaan cinta mereka karena keduanya percaya bahwa siapa pun yang melakukannya terlebih dahulu, dianggap kalah. Alur cerita ini mengikuti sekian banyak strategi yang mereka lakukan demi membuat yang lain mengakui perasaannya. (wikipedia)
Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan halca - Sentimental Crisis
Lyrics : Junko Miyajima
Music+Arrangement : Ryuhei Yamada
君と私 きっと同じ気持ちだよ
君から笑いかけてくれたなら
天使でいられるのに
気付いたの 試されてる
意地悪な駆け引きで
後にはもう引けないから
仕掛けてあげる
さあ、かかってみせて 戸惑ってみせて
そして最後に伝えてみせて「好きだ」って
君と私 どんなふうに恋するの？
探る RELATION
余裕なんてないよ 見つめられる度
いつも震えてる
素直じゃない私をつれだして！
リサーチはしつこいほどしてきたし
趣味・思想 全部分かる
問題はタイミングと ナチュラルな眺めだけ
見せてみて 滲んだとこ切り抜いてあげる
ほら、確信して 同じって告げて
運命的な糸を感じて 今直ぐに
眩しすぎて何も見えなくなりそう
白く HALATION
適当でも 回りくどくてもいいよ
君の特別を
形にして 涙が出る前に
言いたい言葉だけが
どうしても言えなくて
ズルいのは承知で待ってる
掠れた声に 気がついて
君と私 どんなふうに恋するの？
探る RELATION
余裕なんてないよ 見つめられる度
いつも震えてる
素直じゃない私をつれだして！
Romaji
Kimi to watashi kitto onaji kimochi da yo
Kimi kara waraikakete kureta nara
Tenshi de irareru no ni
Kizuita no tamesareteru
Ijiwaru na kakehiki de
Ato ni wa mou hikenai kara
Shikakete ageru
Saa, kakatte misete tomadotte misete
Soshite saigo ni tsutaete misete “suki da” tte
Kimi to watashi donna fuu ni koi suru no?
Saguru RELATION
Yoyuu nante nai yo mitsumerareru tabi
Itsumo furueteru
Sunao janai watashi wo tsuredashite!
Risaachi wa shitsukoi hodo shite kita shi
Shumi, shisou zenbu wakaru
Mondai wa taimingu to nachuraru na nagame dake
Misete mite nijinda toko kirinuite ageru
Hora, kakushin shite onaji tte tsugete
Unmeiteki na ito wo kanjite ima sugu ni
Mabushi sugite nanimo mienakunarisou
Shiroku HALATION
Tekitou demo mawarikudokutemo ii yo
Kimi no tokubetsu wo
Katachi ni shite namida ga deru mae ni
Iitai kotoba dake ga
Dou shitemo ienakute
Zurii no wa shouchi de matteru
Kasureta koe ni ki ga tsuite
Kimi to watashi donna fuu ni koi suru no?
Saguru RELATION
Yoyuu nante nai yo mitsumerareru tabi
Itsumo furueteru
Sunao janai watashi wo tsuredashite!
Indonesia
Aku pikir kita merasakan hal yang sama
Jika kamu tersenyum padaku
Aku bisa terus menjadi malaikat
Aku menyadari bahwa aku sedang diuji
Agak kejam seperti bermain game
Tapi aku tidak bisa mundur sekarang juga
Biarkan aku menipumu
Aku harap kamu tertipu, aku harap kamu bingung
Dan pada akhirnya, katakan padaku bahwa kamu mencintaiku
Bagaimana kita akan saling mencintai?
Mencari HUBUNGAN
Aku tidak punya apa-apa untuk cadangan setiap kali kamu menatapku
Aku selalu gemetaran
Ambil bagian diriku yang tidak bisa jujur!
Aku sudah banyak meneliti
Aku tahu hobi dan pikiranmu
Masalahnya adalah kapan melakukannya, dan bagaimana membuatnya terasa alami
Tunjukkan padaku, aku akan mengeluarkan setiap bagian buruk darimu
Lihat, sadari saja, katakan padaku bahwa kita merasakan hal yang sama
Rasakan hubungan di antara kita yang terasa seperti takdir, saat ini
Sangat cerah, aku merasa tidak bisa melihat apa-apa
LINGKARAN CAHAYA putih
Tidak apa-apa jika itu acak atau kamu melakukannya secara tidak langsung
Sebelum aku menangis
Harap ubah kekhususanmu menjadi hal fisik
Aku memiliki begitu banyak yang ingin kukatakan
Tapi aku tidak bisa memberitahumu
Aku menunggumu mengetahui bahwa apa yang tidak kulakukan adalah benar
Tapi tolong perhatikan suara serakku
Bagaimana kita akan saling mencintai?
Mencari HUBUNGAN
Aku tidak punya apa-apa untuk cadangan setiap kali kamu menatapku
Aku selalu gemetaran
Ambil bagian diriku yang tidak bisa jujur!
* Lyrics terjemahan from https://www.nihonlyrics.com/2019/01/halca-sentimental-crisislirik-terjemahan.html
(Single) halca - Sentimental Crisis (buy at cdjapan)
regular edition cover (vgmdb.net)
limited edition cover (vgmdb)
anime edition cover (vgmdb)
CD Tracklist
Regular/Limited Edition
Limited Edition
Ending anime Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen (かぐや様は告らせたい ～天才たちの恋愛頭脳戦～)
halca (sonymusic.co.jp)
Sentimental Crisis merupakan single milik penyanyi pop Jepang yang aktif sejak tahun 2018, halca. halca adalah runner-up "Utakatsu! Audition" pertama, sebuah audisi yang berspesialisasi dalam lagu vocaloid/anime dimana CHiCO (Chico with HoneyWorks) melakukan debut. halca berada dibawah label Sacra Music dan membuat debut pertamanya pada 30 Mei 2018 dengan single Kimi no Tonari yang menjadi lagu tema Wotakoi: Love is Hard for Otaku.
Sentimental Crisis dirilis sebagai single ke-3 halca, dipublikasikan pada 20 Februari 2019 dan menjadi single pertamanya yang dirilis pada tahun 2019 ini. Single ini diedarkan dalam 3 versi, CD regular edition (1300 yen), CD+DVD limited edition (1700 yen), dan CD+DVD anime edition (1700 yen). Berisikan 3 lagu baru beserta versi instrumentalnya di edisi reguler dan terbatas, bonus DVD edisi terbatas berisikan video musik Sentimental Crisis. Edisi anime hadir dengan bonus versi tv size lagu Sentimental Crisis dan video film pembuatan ending anime
Sentimental Crisis digunakan sebagai lagu penutup anime komedi romantis Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen. Diadaptasi dari manga buatan Aka Akasaka, anime ini mulai tayang pada 12 Januari 2019 diproduksi oleh A-1 Pictures. Direncanakan akan berakhir dalam 12 episode
Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen (otakotaku.com)
Seri ini menceritakan tentang Ketua OSIS Miyuki Shirogane dan Wakil Ketua OSIS Kaguya Shinomiya, kelihatannya mereka seperti pasangan yang sempurna. Kaguya adalah putri dari keluarga konglomerat yang kaya, dan Miyuki adalah siswa top di sekolah dan namanya terkenal di seantero prefektur. Meskipun mereka saling menyukai, harga diri mereka terlalu tinggi untuk mengakui perasaan cinta mereka karena keduanya percaya bahwa siapa pun yang melakukannya terlebih dahulu, dianggap kalah. Alur cerita ini mengikuti sekian banyak strategi yang mereka lakukan demi membuat yang lain mengakui perasaannya. (wikipedia)
Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan halca - Sentimental Crisis
Lyrics : Junko Miyajima
Music+Arrangement : Ryuhei Yamada
君から笑いかけてくれたなら
天使でいられるのに
気付いたの 試されてる
意地悪な駆け引きで
後にはもう引けないから
仕掛けてあげる
さあ、かかってみせて 戸惑ってみせて
そして最後に伝えてみせて「好きだ」って
君と私 どんなふうに恋するの？
探る RELATION
余裕なんてないよ 見つめられる度
いつも震えてる
素直じゃない私をつれだして！
リサーチはしつこいほどしてきたし
趣味・思想 全部分かる
問題はタイミングと ナチュラルな眺めだけ
見せてみて 滲んだとこ切り抜いてあげる
ほら、確信して 同じって告げて
運命的な糸を感じて 今直ぐに
眩しすぎて何も見えなくなりそう
白く HALATION
適当でも 回りくどくてもいいよ
君の特別を
形にして 涙が出る前に
言いたい言葉だけが
どうしても言えなくて
ズルいのは承知で待ってる
掠れた声に 気がついて
君と私 どんなふうに恋するの？
探る RELATION
余裕なんてないよ 見つめられる度
いつも震えてる
素直じゃない私をつれだして！
Romaji
Kimi kara waraikakete kureta nara
Tenshi de irareru no ni
Kizuita no tamesareteru
Ijiwaru na kakehiki de
Ato ni wa mou hikenai kara
Shikakete ageru
Saa, kakatte misete tomadotte misete
Soshite saigo ni tsutaete misete “suki da” tte
Kimi to watashi donna fuu ni koi suru no?
Saguru RELATION
Yoyuu nante nai yo mitsumerareru tabi
Itsumo furueteru
Sunao janai watashi wo tsuredashite!
Risaachi wa shitsukoi hodo shite kita shi
Shumi, shisou zenbu wakaru
Mondai wa taimingu to nachuraru na nagame dake
Misete mite nijinda toko kirinuite ageru
Hora, kakushin shite onaji tte tsugete
Unmeiteki na ito wo kanjite ima sugu ni
Mabushi sugite nanimo mienakunarisou
Shiroku HALATION
Tekitou demo mawarikudokutemo ii yo
Kimi no tokubetsu wo
Katachi ni shite namida ga deru mae ni
Iitai kotoba dake ga
Dou shitemo ienakute
Zurii no wa shouchi de matteru
Kasureta koe ni ki ga tsuite
Kimi to watashi donna fuu ni koi suru no?
Saguru RELATION
Yoyuu nante nai yo mitsumerareru tabi
Itsumo furueteru
Sunao janai watashi wo tsuredashite!
Indonesia
Jika kamu tersenyum padaku
Aku bisa terus menjadi malaikat
Aku menyadari bahwa aku sedang diuji
Agak kejam seperti bermain game
Tapi aku tidak bisa mundur sekarang juga
Biarkan aku menipumu
Aku harap kamu tertipu, aku harap kamu bingung
Dan pada akhirnya, katakan padaku bahwa kamu mencintaiku
Bagaimana kita akan saling mencintai?
Mencari HUBUNGAN
Aku tidak punya apa-apa untuk cadangan setiap kali kamu menatapku
Aku selalu gemetaran
Ambil bagian diriku yang tidak bisa jujur!
Aku sudah banyak meneliti
Aku tahu hobi dan pikiranmu
Masalahnya adalah kapan melakukannya, dan bagaimana membuatnya terasa alami
Tunjukkan padaku, aku akan mengeluarkan setiap bagian buruk darimu
Lihat, sadari saja, katakan padaku bahwa kita merasakan hal yang sama
Rasakan hubungan di antara kita yang terasa seperti takdir, saat ini
Sangat cerah, aku merasa tidak bisa melihat apa-apa
LINGKARAN CAHAYA putih
Tidak apa-apa jika itu acak atau kamu melakukannya secara tidak langsung
Sebelum aku menangis
Harap ubah kekhususanmu menjadi hal fisik
Aku memiliki begitu banyak yang ingin kukatakan
Tapi aku tidak bisa memberitahumu
Aku menunggumu mengetahui bahwa apa yang tidak kulakukan adalah benar
Tapi tolong perhatikan suara serakku
Bagaimana kita akan saling mencintai?
Mencari HUBUNGAN
Aku tidak punya apa-apa untuk cadangan setiap kali kamu menatapku
Aku selalu gemetaran
Ambil bagian diriku yang tidak bisa jujur!
* Lyrics terjemahan from https://www.nihonlyrics.com/2019/01/halca-sentimental-crisislirik-terjemahan.html
(Single) halca - Sentimental Crisis (buy at cdjapan)
regular edition cover (vgmdb.net)
limited edition cover (vgmdb)
anime edition cover (vgmdb)
CD Tracklist
Regular/Limited Edition
- Sentimental Crisis (センチメンタルクライシス)
- Majolica Palette
- Knockin' on!!
- Sentimental Crisis (Instrumental)
- Majolica Palette (Instrumental)
- Knockin' on!! (Instrumental)
- Sentimental Crisis (センチメンタルクライシス)
- Majolica Palette
- Knockin' on!!
- Sentimental Crisis -TV ver.-
- Sentimental Crisis instrumental
Limited Edition
- Sentimental Crisis (music clip)
- TV Anime "Kaguya-sama wa Kokurasetai ~Tensaitachi no Ren'ai Zunousen~" Non-credit Ending Movie
Posting Komentar untuk "halca - Sentimental Crisis (single) | Ending Song Kaguya-sama wa Kokurasetai: Tensai-tachi no Renai Zunousen "