MADKID - RISE (single) | Tate no Yuusha no Nariagari Opening #1

MADKID - RISE detail watch official mv youtube lyrics terjemahan indonesia kanji romaji
anime Tate no Yuusha no Nariagari OP1

MADKID - RISE detail watch mv lyrics terjemahan indonesia kanji romaji Opening anime Tate no Yuusha no Nariagari

(MADKID / source : moshimoshi-nippon.jp)

RISE merupakan lagu milik boygrup idol Jepang yang debut pada tahun 2016 bernama MADKID. Grup yang terbentuk pada tahun 2014 dengan nama awal 'J-Boys-5' ini beranggotakan YOU-TA (Leader and Main Vocal), LIN (Rapper), KAZUKI (V), YUKI (R), SHIN (V). Grup idol ini sekarang berada dibawah label Nippon Columbia

RISE dirilis sebagai single ke-3 milik MADKID yang dipublikasikan pada 6 Februari 2019, dirilis dalam 2 versi yaitu CD+DVD tipe A (1800 yen) dan CD tipe B (1300 yen). CD single ini berisikan 3 lagu beserta instrumentalnya, sementara DVD terdapat 3 video yang berisikan musik video beserta pembuatannya, serta video penampilan mereka saat konser di SHINJUKU ReNY

Video musik RISE juga diunggah terlebih dahulu ke channel YouTube milik ColumbiaMusicJp pada 9 Januari, dan sudah ditonton lebih dari 1 juta kali. Bisa anda saksikan langsung dibawah!

Lagu utama dalam single ini, RISE digunakan sebagai lagu pembuka anime Tate no Yuusha no Nariagari bersama dengan lagu penutup yang dibawakan oleh Chiai Fujikawa dengan lagu Kimi no Namae. Lagu RISE digambarkan memiliki lirik yang menusuk dan melodi rock yang keras yang terhubung dengan perasaan protagonis anime yang telah kehilangan segalanya dan berjuang mati-matian di dunia yang tidak adil.

Tate no Yuusha no Nariagari merupakan seri light novel Jepang yang ditulis oleh Aneko Yusagi. Awalnya diterbitkan sebagai novel web, lalu serialnya diterbitkan oleh Media Factory dengan alur cerita diperluas yang menampilkan ilustrasi oleh Seira Minami. Adaptasi manga dirilis pada 2014 sampai sekarang masih berlanjut, sementara adaptasi anime mulai tayang perdana pada 9 Januari 2019 dan akan berakhir dalam 25 episode.

(Tate no Yuusha no Nariagari / source : moshimoshi-nippon.jp)

Anime ini menceritakan tentang seorang otaku bernama Naofumi Iwatani yang kesehariannya menghabiskan waktunya dengan game dan manga. Namun, tiba tiba suatu hari dia dipanggil ke sebuah dunia. Di “isekai” tersebut dia menjadi salah satu dari empat pahlawan yang memiliki senjata legendaris dan bertugas menyelamatkan dunia dari kehancuran. Karena pengalamannya yang kurang maka dia dianggap sebagai Pahlawan Perisai yang paling lemah diantara pahlawan lainnya. (samehadaku)

Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan MADKID - RISE

Lyrics+Music : MADKID
Arrangement : MADKID, Masataka Kitaura

Kanji

光見つけた空白の時間
迷い込んだ宙吊りの世界
信じられる答え探し求めて
ただ彷徨ってる

指の隙間逃げる light
余所見してる暇も無い
受けた絆跡さえ糧に
静寂切り裂いてく
誰も彼も Dead or alive
守るだけじゃ can’t survive
I don’t want to lie to myself

Keep on the fight, get right
I’ll never lose and cry
Keep run up day and night
Time to rewrite
No matter what anyone say
I find my way
Never go away

Now, Nobody can’t stop me no way
忘れてしまう事のないように
失くした物全て取り戻すため
Rise suddenly in this world
(I don’t look back yeah)

繰り返す旅の果て
脳裏に残った失敗なんて
全部取り返せ今 Turn over
Rise suddenly in this world
(I don’t look back yeah)

Now, I know すべき事明白だろ
バランス失った My world
暗闇の中探す answer
誰もが有無言わせず
戦ってる本当の事は見向きもせず
短いlife 俺なら何に使おう
世界変えるため Fight my war

Keep on the fight, get right
I’ll never lose and cry
Keep run up day and night
Time to rewrite
No matter what anyone say
I find my way
Never go away

Now, Nobody can’t stop me no way
自分自身を見失わないように
何もかも全て解き放って
Rise suddenly in this world
(I don’t look back yeah)

立ち上がる何度だって
リスク恐れず光追って
目を背けたって消せない true heart
Rise suddenly in this world
(I don’t look back yeah)

I gotta go
Keep defend everything in myself
I gotta go
Keep defend everything in myself

Feel so good ya
幻惑わされず微かな light を探しだし
形のない大事なもの守れるかは結局は自分次第
盾の表裏 dilemma
全部 guards して become vanguard
Stay hungry. Stay foolish
何があってもrun (esskeetit)
(Never go away)

Now, Nobody can’t stop me no way
忘れてしまう事のないように
失くした物全て取り戻すため
Rise suddenly in this world
(I don’t look back yeah)

繰り返す旅の果て
脳裏に残った失敗なんて
全部取り返せ今 Turn over
Rise suddenly in this world
(I don’t look back yeah)
Romaji

Hikari mitsuketa kuuhaku no jikan
Mayoikonda chuuzuri no sekai
Shinjirareru kotae sagashimotomete
Tada samayotteru

Yubi no sukima nigeru light
Yosomi shiteru hima mo nai
Uketa kizuna ato sae kate ni
Seijaku kirisaiteku
Dare mo kare mo Dead or alive
Mamoru dake ja can’t survive
I don’t want to lie to myself

Keep on the fight, get right
I’ll never lose and cry
Keep run up day and night
Time to rewrite
No matter what anyone say
I find my way
Never go away

Now, Nobody can’t stop me no way
Wasurete shimau koto no nai you ni
Nakushita mono subete torimodosu tame
Rise suddenly in this world
(I don’t look back yeah)

Kurikaesu tabi no hate
Nouri ni nokotta shippai nante
Zenbu torikaese ima Turn over
Rise suddenly in this world
(I don’t look back yeah)

Now, I know subeki koto meihaku daro
Baransu ushinatta My world
Kurayami no naka sagasu answer
Daremo ga umu iwasezu
Tatakatteru hontou no koto wa mimuki mo sezu
Mijikai life ore nara nani ni tsukaou
Sekai kaeru tame Fight my war

Keep on the fight get right
I’ll never lose and cry
Keep run up day and night
Time to rewrite
No matter what anyone say
I find my way
Never go away

Now, Nobody can’t stop me no way
Jibun jishin wo miushinawanai you ni
Nanimo kamo subete tokihanatte
Rise suddenly in this world
(I don’t look back yeah)

Tachiagaru nando datte
Risuku osorezu hikari otte
Me wo somuketatte kesenai true heart
Rise suddenly in this world
(I don’t look back yeah)

I gotta go
Keep defend everything in myself
I gotta go
Keep defend everything in myself

Feel so good ya
Maboroshi madowasarezu kasuka na light wo sagashidashi
Katachi no nai daiji na mono mamoreru ka wa kekkyoku wa
jibun shidai
Tate no hyouri dilemma
Zenbu guards shite become vanguard
Stay hungry. Stay foolish
Nani ga attemo run (esskeetit)
(Never go away)

Now, Nobody can’t stop me no way
Wasurete shimau koto no nai you ni
Nakushita mono subete torimodosu tame
Rise suddenly in this world
(I don’t look back yeah)

Kurikaesu tabi no hate
Nouri ni nokotta shippai nante
Zenbu torikaese ima Turn over
Rise suddenly in this world
(I don’t look back yeah)
Indonesia

Cahaya ditemukan di waktu kosong
Tersesat masuk ke dunia yang keras
Berkeliaran sambil mencari jawaban
Yang kamu percayai

Jadikan jarimu untuk melarikan diri dari cahaya
Aku tidak punya waktu saat sibuk
Bahkan bekas luka yang diterima
Dengan citra yang egois
Semuanya dan dia pun akan Hidup atau mati
Tak bisa bertahan hidup hanya dapat melindungi
Aku tak ingin membohongi diriku sendiri
Terus berjuang dapatkan kebenaran
Aku tidak akan pernah kalah dan menangis

Terus berlari siang dan malam
Saatnya menulis ulang
Tidak peduli apa kata orang
Aku menemukan jalanku
Tidak pernah pergi

Sekarang, tidak ada yang tidak bisa menghentikanku
Lupakan hal yang sudah terjadi
Untuk mendapatkan kembali semua yang hilang dariku
Tiba-tiba bangkit di dunia ini
(Aku tidak melihat ke belakang yeah)

Kuulangi perjalananku
Dan pikiranku masih terisi oleh kegagalan
Sekarang giliranmu, rebutlah semuanya
Tiba-tiba bangkit di dunia ini
(Aku tidak melihat ke belakang yeah)

Sekarang, aku tahu sudah jelas apa yang harus kulakukan
Aku kehilangan keseimbangan Duniaku
Dalam kegelapan mencari jawaban
Tidak ada yang dipaksa
Untuk bertarung tanpa melihat kenyataan
Kehidupan yang singkat, Bagaimana aku harus hidup
Untuk mengubah dunia Berperanglah

Terus berjuang dapatkan kebenaran
Aku tidak akan pernah kalah dan menangis
Terus berlari siang dan malam
Saatnya menulis ulang
Tidak peduli apa kata orang
Aku menemukan jalanku
Tidak pernah pergi

Sekarang, tidak ada yang tidak bisa menghentikanku
Berusaha untuk tidak kehilangan dirimu
Biarkan semuanya berjalan
Tiba-tiba bangkit di dunia ini
(Aku tidak melihat ke belakang yeah)

Aku terus bangkit berulang kali
Jangan takut risiko, Kejar cahaya
Bahkan jika kamu memalingkan muka, hati yang sejati tidak
pernah hilang
Tiba-tiba bangkit di dunia ini
(Aku tidak melihat ke belakang yeah)

Aku harus pergi
Tetap pertahankan segala sesuatu dalam diriku
Aku harus pergi
Tetap pertahankan segala sesuatu dalam diriku

Merasa begitu baik ya
Jangan biarkan ilusi membingungkanmu, Cari cahaya bahkan
yang sangat redup
Terserah kamu jika bisa melindungi apa yang tidak nyata
Bagian depan dan belakang perisai, dilema
Penjaga, semuanya menjadi garda depan
Tetap lapar. Tetap bodoh
Tidak peduli apa, jalankan (esskeetit)
(Jangan pernah pergi)

Sekarang, tidak ada yang tidak bisa menghentikanku
Lupakan hal yang sudah terjadi
Untuk mendapatkan kembali semua yang hilang dariku
Tiba-tiba bangkit di dunia ini
(Aku tidak melihat ke belakang yeah)

Kuulangi perjalananku
Dan pikiranku masih terisi oleh kegagalan
Sekarang giliranmu, rebutlah semuanya
Tiba-tiba bangkit di dunia ini
(Aku tidak melihat ke belakang yeah)
* Lyrics translate from https://www.nihonlyrics.com/2019/01/madkid-riselirik-terjemahan.html

Single MADKID - RISE