sajou no hana - Memo Sepia / Gray (メモセピア／グレイ) detail single cd dvd lyrics kanji romaji terjemahan indonesia
Ending anime Mob Psycho 100 Season II (モブサイコ100
sajou no hana (natalie.mu)
Memo Sepia / Gray merupakan single milik grup band Jepang yang mulai aktif pada 2018 dibawah label 'Warner Bros. Home Entertainment' bernama sajou no hana. Grup ini beranggotakan 3 orang, Awalnya dibentuk oleh Shou Watanabe yang telah mengerjakan berbagai lagu hits anime. 2 anggota lain adalah seorang Bassis Kitani Tatsuya, dan seorang vokalis sana yang sebelumnya terpilih mengisi opening anime Mob Psycho (season pertama) sebagai MOB CHOIR pada tahun 2016.
Memo Sepia / Gray dirilis sebagai single kedua sajou no hana, dipublikasikan pada 6 Maret 2019 dalam 2 versi, limited CD+DVD edition (1944 yen) dan reguler CD edition (1296 yen). Berisikan 3 lagu termasuk lagu Memo Sepia dan Gray yang menjadi title single, dan juga satu lagu lagi Mabuta no Ura. Bonus DVD berisikan video anime non-credit Memo Sepia
sajou no hana juga merilis video musik Memo Sepia melalui channel YouTube mereka pada 21 Januari 2019, bisa anda saksikan langsung dibawah ini!
Lagu Memo Sepia dan Gray digunakan sebagai lagu penutup anime Mob Psycho 100 Season II, Gray terlebih dahulu mengisi lagu penutupnya dilanjut dengan lagu Memo Sepia yang menggantikannya. Mereka juga dipercaya mengisi lagu pembuka anime ini, lewat lagu 99.9 dengan nama artis MOB CHOIR feat. sajou no hana yang juga dirilis pada 6 Maret, MOB CHOIR adalah unit yang dibuat untuk "Mob Psycho 100" dan bertanggung jawab atas tema pembuka lewat lagu 99 pada season pertama anime ini
Mob Psycho 100 II (otakotaku.com)
Mob Psycho 100 merupakan anime yang diadaptasi dari webcomic Jepang karya ONE, dipublikasikan pertama kali di Weekly Shonen Sunday secara online pada 18 April 2012. Adaptasi anime tayang pertama kali pada 2016, 3 tahun kemudian lanjut ke season 2 yang tayang pada Januari 2019.
Seri ini menceritakan tentang Shigeo Kageyama atau juga dipanggil Mob. Ia memiliki kekuatan supernatural yang luar biasa. Awalnya Mob enggan menggunakan kekuatannya karena takut lepas kendali. Namun semenjak bekerja bersama Arataka Reigen, ia mulai sering menggunakan kekuatannya dan berlatih mengendalikannya. Petualangan Shigeo dan beberapa karakter lain seperti penasihat arwah Arataka Reigen, adik Shigeo Ritsu Kageyama, mantan musuh Shigeo Teruki Hanazawa, serta roh jahat Dimple akan berlanjut di season 2 ini. (otakotaku.com & sorewa.net)
Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan sajou no hana - Memo Sepia
Kanji
ぱっとこぼした種はさっと紛れた
染み付いた色を辿り見守ろう
直ぐまたこの掌に戻ってきた
昇るのにはこのままじゃ軽すぎて頼りない
世界は冷たい熱を奪ってく
眩しい日差しじゃ足りない
触れた想い出が先を閉ざしてく
その体温振り払って遠くまで
枯らせば一瞬で済むのに
期待が離れない
すっと並べたチープな脳裏の情景
どうせ忘れてたことさえ忘れ
書き記すもう見返すことない場所
それでもここにいたのを誰かに知ってほしい
フィクション疑って周り見渡した
言い訳は一人じゃ意味ない
あの日隣で一緒に笑えた
青い時の感覚はリアルで
戻れない選択が象った
もしもがちらついた
精査して捨てた曖昧で成り立った世界は
どうしようもないくらい根付いていた
世界は冷たい熱を奪ってく
眩しい日差しじゃ足りない
触れた想い出が先を閉ざしてく
その体温振り払って遠くまで
フィクション疑って周り見渡した
言い訳は一人じゃ話せない
あの日隣で一緒に笑えた
青い時の感覚はリアルで
戻れない選択が象った
もしもが始まった
Romaji
Patto koboshita tane wa satto magireta
Shimitsuita iro wo tadori mimamorou
Sugu mata kono tenohira ni modotte kita
Noboru no ni wa kono mama ja karusugite tayori nai
Sekai wa tsumetai netsu wo ubatteku
Mabushii hizashi ja tarinai
Fureta omoide ga saki wo tozashiteku
Sono taion furiharatte tooku made
Karaseba isshunde sumu no ni
Kitai ga hanarenai
Sutto narabeta chiipu na nouri no joukei
Douse wasureteta koto sae wasure
Kakishirusu mou mikaesu koto nai basho
Sore demo koko ni ita no wo dareka ni shitte hoshii
Fikushon utagatte mawarimiwatashita
Iiwake wa hitori ja imi nai
Ano hi tonari de issho ni waraeta
Aoi toki no kankaku wa riaru de
Modorenai sentaku ga katadotta
Moshi mo ga chiratsuita
Seisa shite suteta aimai de naritatta sekai wa
Dou shiyou mo nai kurai nezuiteita
Sekai wa tsumetai netsu wo ubatteku
Mabushii hizashi ja tarinai
Fureta omoide ga saki wo tozashiteku
Sono taion furiharatte tooku made
Fikushon utagatte mawarimiwatashita
Iiwake wa hitori ja hanasenai
Ano hi tonari de issho ni waraeta
Aoi toki no kankaku wa riaru de
Modorenai sentaku ga katadotta
Moshimo ga hajimatta
Indonesia
Benih menghilang saat mereka tumpah
Aku mengikuti warna-warna yang ternoda, dan mengawasi
Ia segera kembali ke telapak tanganku
Terlalu ringan untuk naik seperti ini, jadi tidak berdaya
Dunia ini dingin, merampas kehangatanmu
Sinar matahari yang menyilaukan tidak cukup
Kenangan yang kurasakan menghalangi jalan di depan
Aku menyapu panas tubuh itu dan pergi jauh
Ini akan berakhir dalam sekejap jika aku membiarkannya mati
Tapi harapan tidak akan meninggalkanku
Gambar-gambar murahan yang ada di kepalaku
Aku mengabaikan hal-hal yang sudah kulupakan
Tuliskan tempat di mana aku tidak perlu melihat ke belakang
Tetap saja, aku ingin seseorang tahu bahwa aku ada di sini
Aku meragukan fiksi itu dan melihat sekeliling
Tidak ada gunanya alasan jika kamu sendirian
Hari itu, kami tertawa bersama, berdampingan
Sensasi ketika aku tidak berpengalaman begitu nyata
Keputusan tanpa hasil mulai terbentuk
Prospek 'jika' menggantung di depanku
Sebuah dunia yang dibangun dengan mengabaikan inspeksi yang kabur dan hati-hati
Berakar ke titik di mana tidak ada yang bisa kulakukan
Dunia ini dingin, merampas kehangatanmu
Sinar matahari yang menyilaukan tidak cukup
Kenangan yang kurasakan menghalangi jalan di depan
Aku menyapu panas tubuh itu dan pergi jauh
Aku meragukan fiksi itu dan melihat sekeliling
Aku tidak bisa berbicara alasanku sendiri
Hari itu, kami tertawa bersama, berdampingan
Sensasi ketika aku tidak berpengalaman begitu nyata
Pilihan yang tidak bisa kembali menangkapnya
Jika itu dimulai
* Lyrics terjemahan from https://www.nihonlyrics.com/2019/01/sajou-no-hana-memosepialirik-terjemahan.html
(single) sajou no hana - Memo Sepia / Gray (buy at amazon)
regular cover (generasia.com)
limited cover (generasia.com)
CD Tracklist
Ending anime Mob Psycho 100 Season II (モブサイコ100
sajou no hana (natalie.mu)
Memo Sepia / Gray merupakan single milik grup band Jepang yang mulai aktif pada 2018 dibawah label 'Warner Bros. Home Entertainment' bernama sajou no hana. Grup ini beranggotakan 3 orang, Awalnya dibentuk oleh Shou Watanabe yang telah mengerjakan berbagai lagu hits anime. 2 anggota lain adalah seorang Bassis Kitani Tatsuya, dan seorang vokalis sana yang sebelumnya terpilih mengisi opening anime Mob Psycho (season pertama) sebagai MOB CHOIR pada tahun 2016.
Memo Sepia / Gray dirilis sebagai single kedua sajou no hana, dipublikasikan pada 6 Maret 2019 dalam 2 versi, limited CD+DVD edition (1944 yen) dan reguler CD edition (1296 yen). Berisikan 3 lagu termasuk lagu Memo Sepia dan Gray yang menjadi title single, dan juga satu lagu lagi Mabuta no Ura. Bonus DVD berisikan video anime non-credit Memo Sepia
sajou no hana juga merilis video musik Memo Sepia melalui channel YouTube mereka pada 21 Januari 2019, bisa anda saksikan langsung dibawah ini!
Lagu Memo Sepia dan Gray digunakan sebagai lagu penutup anime Mob Psycho 100 Season II, Gray terlebih dahulu mengisi lagu penutupnya dilanjut dengan lagu Memo Sepia yang menggantikannya. Mereka juga dipercaya mengisi lagu pembuka anime ini, lewat lagu 99.9 dengan nama artis MOB CHOIR feat. sajou no hana yang juga dirilis pada 6 Maret, MOB CHOIR adalah unit yang dibuat untuk "Mob Psycho 100" dan bertanggung jawab atas tema pembuka lewat lagu 99 pada season pertama anime ini
Mob Psycho 100 II (otakotaku.com)
Mob Psycho 100 merupakan anime yang diadaptasi dari webcomic Jepang karya ONE, dipublikasikan pertama kali di Weekly Shonen Sunday secara online pada 18 April 2012. Adaptasi anime tayang pertama kali pada 2016, 3 tahun kemudian lanjut ke season 2 yang tayang pada Januari 2019.
Seri ini menceritakan tentang Shigeo Kageyama atau juga dipanggil Mob. Ia memiliki kekuatan supernatural yang luar biasa. Awalnya Mob enggan menggunakan kekuatannya karena takut lepas kendali. Namun semenjak bekerja bersama Arataka Reigen, ia mulai sering menggunakan kekuatannya dan berlatih mengendalikannya. Petualangan Shigeo dan beberapa karakter lain seperti penasihat arwah Arataka Reigen, adik Shigeo Ritsu Kageyama, mantan musuh Shigeo Teruki Hanazawa, serta roh jahat Dimple akan berlanjut di season 2 ini. (otakotaku.com & sorewa.net)
Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan sajou no hana - Memo Sepia
Kanji
染み付いた色を辿り見守ろう
直ぐまたこの掌に戻ってきた
昇るのにはこのままじゃ軽すぎて頼りない
世界は冷たい熱を奪ってく
眩しい日差しじゃ足りない
触れた想い出が先を閉ざしてく
その体温振り払って遠くまで
枯らせば一瞬で済むのに
期待が離れない
すっと並べたチープな脳裏の情景
どうせ忘れてたことさえ忘れ
書き記すもう見返すことない場所
それでもここにいたのを誰かに知ってほしい
フィクション疑って周り見渡した
言い訳は一人じゃ意味ない
あの日隣で一緒に笑えた
青い時の感覚はリアルで
戻れない選択が象った
もしもがちらついた
精査して捨てた曖昧で成り立った世界は
どうしようもないくらい根付いていた
世界は冷たい熱を奪ってく
眩しい日差しじゃ足りない
触れた想い出が先を閉ざしてく
その体温振り払って遠くまで
フィクション疑って周り見渡した
言い訳は一人じゃ話せない
あの日隣で一緒に笑えた
青い時の感覚はリアルで
戻れない選択が象った
もしもが始まった
Romaji
Shimitsuita iro wo tadori mimamorou
Sugu mata kono tenohira ni modotte kita
Noboru no ni wa kono mama ja karusugite tayori nai
Sekai wa tsumetai netsu wo ubatteku
Mabushii hizashi ja tarinai
Fureta omoide ga saki wo tozashiteku
Sono taion furiharatte tooku made
Karaseba isshunde sumu no ni
Kitai ga hanarenai
Sutto narabeta chiipu na nouri no joukei
Douse wasureteta koto sae wasure
Kakishirusu mou mikaesu koto nai basho
Sore demo koko ni ita no wo dareka ni shitte hoshii
Fikushon utagatte mawarimiwatashita
Iiwake wa hitori ja imi nai
Ano hi tonari de issho ni waraeta
Aoi toki no kankaku wa riaru de
Modorenai sentaku ga katadotta
Moshi mo ga chiratsuita
Seisa shite suteta aimai de naritatta sekai wa
Dou shiyou mo nai kurai nezuiteita
Sekai wa tsumetai netsu wo ubatteku
Mabushii hizashi ja tarinai
Fureta omoide ga saki wo tozashiteku
Sono taion furiharatte tooku made
Fikushon utagatte mawarimiwatashita
Iiwake wa hitori ja hanasenai
Ano hi tonari de issho ni waraeta
Aoi toki no kankaku wa riaru de
Modorenai sentaku ga katadotta
Moshimo ga hajimatta
Indonesia
Aku mengikuti warna-warna yang ternoda, dan mengawasi
Ia segera kembali ke telapak tanganku
Terlalu ringan untuk naik seperti ini, jadi tidak berdaya
Dunia ini dingin, merampas kehangatanmu
Sinar matahari yang menyilaukan tidak cukup
Kenangan yang kurasakan menghalangi jalan di depan
Aku menyapu panas tubuh itu dan pergi jauh
Ini akan berakhir dalam sekejap jika aku membiarkannya mati
Tapi harapan tidak akan meninggalkanku
Gambar-gambar murahan yang ada di kepalaku
Aku mengabaikan hal-hal yang sudah kulupakan
Tuliskan tempat di mana aku tidak perlu melihat ke belakang
Tetap saja, aku ingin seseorang tahu bahwa aku ada di sini
Aku meragukan fiksi itu dan melihat sekeliling
Tidak ada gunanya alasan jika kamu sendirian
Hari itu, kami tertawa bersama, berdampingan
Sensasi ketika aku tidak berpengalaman begitu nyata
Keputusan tanpa hasil mulai terbentuk
Prospek 'jika' menggantung di depanku
Sebuah dunia yang dibangun dengan mengabaikan inspeksi yang kabur dan hati-hati
Berakar ke titik di mana tidak ada yang bisa kulakukan
Dunia ini dingin, merampas kehangatanmu
Sinar matahari yang menyilaukan tidak cukup
Kenangan yang kurasakan menghalangi jalan di depan
Aku menyapu panas tubuh itu dan pergi jauh
Aku meragukan fiksi itu dan melihat sekeliling
Aku tidak bisa berbicara alasanku sendiri
Hari itu, kami tertawa bersama, berdampingan
Sensasi ketika aku tidak berpengalaman begitu nyata
Pilihan yang tidak bisa kembali menangkapnya
Jika itu dimulai
* Lyrics terjemahan from https://www.nihonlyrics.com/2019/01/sajou-no-hana-memosepialirik-terjemahan.html
(single) sajou no hana - Memo Sepia / Gray (buy at amazon)
regular cover (generasia.com)
limited cover (generasia.com)
CD Tracklist
- Memo Sepia (メモセピア)
- Gray (グレイ)
- Mabuta no Ura (目蓋の裏)
- Memo Sepia (Instrumental)
- Gray (Instrumental)
- Mabuta no Ura (Instrumental)
- "Memo Sepia" Anime Non-Credit Video (「メモセピア」アニメノンクレジットエンディング映像収録)
Posting Komentar