Ikimonogakari (いきものがかり) - Taiyou (太陽; Sun; Matahari) detail song
Ikimonogakari (natalie.mu)
Taiyou merupakan lagu milik grup band Jepang, Ikimonogakari. Lagu ini dirilis secara digital pada 15 Maret 2019 sebagai peringatan debut major perdana mereka, menjadi single digital ke-5 Ikimonogakari. Lagu ini ditulis dan disusun oleh ketiga anggota untuk pertama kalinya, dibagikan kepada penggemar yang tetap berada di klub penggemar grup selama 'masa penggembalaan' mereka. Lagu ini juga akan mengudara di stasiun radio
digital single "Taiyou" cover (generasia)
Pada 14 Maret 2019 pukul 24:00 (waktu Jepang) menjelang hari peringatan debut major Ikimonogakari, program khusus BS Fuji ditayangkan memperingati hari debut perdana Ikimonogakari, program tersebut berjudul "Kelahiran Ikimonogakari ~ kali ini, ada berita Jofuna SP ~"
Taiyou merupakan rilisan kedua Ikimonogakari setelah mereka hiatus dengan mendeklarasikan "deklarasi penggembalaan" pada 5 Januari 2017, dan aktivitasnya ditangguhkan hingga 3 November 2018, kemudian merilis digital single We Do pada tahun baru 2019 kemarin. Mereka juga akan mengadakan tur nasional pada musim semi tahun ini.
Ikimonogakari dibentuk oleh Mizuno Yoshiki (水野良樹) (Guitar, Leader) dan Yamashita Hotaka (山下穂尊) (Guitar, Harmonica) pada 1999 di Kanagawa, Jepang, mereka mulai melakukan pertunjukan dipinggiran jalan dengan nama Ikimonogakari. Pada bulan Desember Yoshioka Kiyoe (吉岡聖恵) (Vocals) bergabung sebagai vokalis utama, namun kemudian mereka bubar karena Yoshiki dan Hotaka fokus dengan ujian kuliah mereka. Pada maret 2002 mereka gabung kembali dan aktif sebagai band indie hingga pada tahun 2006 mereka menandatangani kontrak dengan label EPIC Records Japan dan merilis debut major perdana mereka pada 15 Maret 2006 dengan single Sakura.
Berikut adalah lirik lagu Ikimonogakari - Taiyou
Kanji
小さな小さな出来事に 悩んでいたのは何故だろう
後から後から溢れてく 涙が頬を伝うよ
「夢」なんてことを大げさに 捉えすぎていたのかなぁ
君にもらった言葉たち それだけ信じてた
久々に見た故郷(ふるさと)の空 あの頃の「夢」に ほらまた私包まれた
君の笑顔や手のひらに 伝わる温度覚えてる
こんなに好きでいてくれる 今言うよアリガトウ
書き続けてくダイアリー 欲しかったのはメロディーの風
都会にだって花は咲く 今日も私は歩いていく
少しだけ距離が遠くて 不安にさせてしまっても
君がわたしを照らしてる 太陽みたいに
曇り空の隙間に顔出す 一筋の光 新たな道に降り注ぐ
あの日の答え 一晩中悩んだから今がある
そんな日々もあるけど また歩いていこう この先を
まだ続いてく未来たち どんなことが待ってるだろう
それでも君がいてくれる そうさここから始めよう
君の笑顔や手のひらに 伝わる温度覚えてる
こんなに好きでいてくれる 今言うよアリガトウ
書き続けてくダイアリー 欲しかったのはメロディーの風
都会にだって花は咲く 今日も私は歩いていく 今日も私は歩いていく
Romaji
chiisana chiisana dekigoto ni nayandeita no wa naze darou
ato kara ato kara afureteku namida ga hoho wo tsutau yo
“yume” nante koto wo oogesa ni toraesugiteita no ka naa
kimi ni moratta kotobatachi sore dake shinjiteta
hisabisa ni mita furusato no sora ano koro no “yume” ni hora mata watashi tsutsumareta
kimi no egao ya tenohira ni tsutawaru ondo oboeteru
konna ni suki de ite kureru ima yuu yo arigatou
kaki tsuzuketeku daiarii hoshikatta no wa merodii no kaze
tokai ni datte hana wa saku kyou mo watashi wa aruite yuku
sukoshi dake kyori ga tookute fuan ni sasete shimattemo
kimi ga watashi wo terashiteru taiyou mitai ni
kumorizora no sukima ni kao dasu hitosuji no hikari arata na michi ni furisosogu
ano hi no kotae hitobanjuu nayanda kara ima ga aru
sonna hibi mo aru kedo mata aruite yukou kono saki wo
mada tsuzuiteku miraitachi donna koto ga matteru darou
sore demo kimi ga ite kureru sou sa koko kara hajimeyou
kimi no egao ya tenohira ni tsutawaru ondo oboeteru
konna ni suki de ite kureru ima yuu yo arigatou
kaki tsuzuketeku daiarii hoshikatta no wa merodii no kaze
tokai ni datte hana wa saku kyou mo watashi wa aruite yuku kyou mo watashi wa
Lyrics from lyrical-nonsese
Terjemahannya menyusul
Ikimonogakari (natalie.mu)
Taiyou merupakan lagu milik grup band Jepang, Ikimonogakari. Lagu ini dirilis secara digital pada 15 Maret 2019 sebagai peringatan debut major perdana mereka, menjadi single digital ke-5 Ikimonogakari. Lagu ini ditulis dan disusun oleh ketiga anggota untuk pertama kalinya, dibagikan kepada penggemar yang tetap berada di klub penggemar grup selama 'masa penggembalaan' mereka. Lagu ini juga akan mengudara di stasiun radio
digital single "Taiyou" cover (generasia)
Pada 14 Maret 2019 pukul 24:00 (waktu Jepang) menjelang hari peringatan debut major Ikimonogakari, program khusus BS Fuji ditayangkan memperingati hari debut perdana Ikimonogakari, program tersebut berjudul "Kelahiran Ikimonogakari ~ kali ini, ada berita Jofuna SP ~"
Taiyou merupakan rilisan kedua Ikimonogakari setelah mereka hiatus dengan mendeklarasikan "deklarasi penggembalaan" pada 5 Januari 2017, dan aktivitasnya ditangguhkan hingga 3 November 2018, kemudian merilis digital single We Do pada tahun baru 2019 kemarin. Mereka juga akan mengadakan tur nasional pada musim semi tahun ini.
Ikimonogakari dibentuk oleh Mizuno Yoshiki (水野良樹) (Guitar, Leader) dan Yamashita Hotaka (山下穂尊) (Guitar, Harmonica) pada 1999 di Kanagawa, Jepang, mereka mulai melakukan pertunjukan dipinggiran jalan dengan nama Ikimonogakari. Pada bulan Desember Yoshioka Kiyoe (吉岡聖恵) (Vocals) bergabung sebagai vokalis utama, namun kemudian mereka bubar karena Yoshiki dan Hotaka fokus dengan ujian kuliah mereka. Pada maret 2002 mereka gabung kembali dan aktif sebagai band indie hingga pada tahun 2006 mereka menandatangani kontrak dengan label EPIC Records Japan dan merilis debut major perdana mereka pada 15 Maret 2006 dengan single Sakura.
Berikut adalah lirik lagu Ikimonogakari - Taiyou
Kanji
後から後から溢れてく 涙が頬を伝うよ
「夢」なんてことを大げさに 捉えすぎていたのかなぁ
君にもらった言葉たち それだけ信じてた
久々に見た故郷(ふるさと)の空 あの頃の「夢」に ほらまた私包まれた
君の笑顔や手のひらに 伝わる温度覚えてる
こんなに好きでいてくれる 今言うよアリガトウ
書き続けてくダイアリー 欲しかったのはメロディーの風
都会にだって花は咲く 今日も私は歩いていく
少しだけ距離が遠くて 不安にさせてしまっても
君がわたしを照らしてる 太陽みたいに
曇り空の隙間に顔出す 一筋の光 新たな道に降り注ぐ
あの日の答え 一晩中悩んだから今がある
そんな日々もあるけど また歩いていこう この先を
まだ続いてく未来たち どんなことが待ってるだろう
それでも君がいてくれる そうさここから始めよう
君の笑顔や手のひらに 伝わる温度覚えてる
こんなに好きでいてくれる 今言うよアリガトウ
書き続けてくダイアリー 欲しかったのはメロディーの風
都会にだって花は咲く 今日も私は歩いていく 今日も私は歩いていく
Romaji
ato kara ato kara afureteku namida ga hoho wo tsutau yo
“yume” nante koto wo oogesa ni toraesugiteita no ka naa
kimi ni moratta kotobatachi sore dake shinjiteta
hisabisa ni mita furusato no sora ano koro no “yume” ni hora mata watashi tsutsumareta
kimi no egao ya tenohira ni tsutawaru ondo oboeteru
konna ni suki de ite kureru ima yuu yo arigatou
kaki tsuzuketeku daiarii hoshikatta no wa merodii no kaze
tokai ni datte hana wa saku kyou mo watashi wa aruite yuku
sukoshi dake kyori ga tookute fuan ni sasete shimattemo
kimi ga watashi wo terashiteru taiyou mitai ni
kumorizora no sukima ni kao dasu hitosuji no hikari arata na michi ni furisosogu
ano hi no kotae hitobanjuu nayanda kara ima ga aru
sonna hibi mo aru kedo mata aruite yukou kono saki wo
mada tsuzuiteku miraitachi donna koto ga matteru darou
sore demo kimi ga ite kureru sou sa koko kara hajimeyou
kimi no egao ya tenohira ni tsutawaru ondo oboeteru
konna ni suki de ite kureru ima yuu yo arigatou
kaki tsuzuketeku daiarii hoshikatta no wa merodii no kaze
tokai ni datte hana wa saku kyou mo watashi wa aruite yuku kyou mo watashi wa
Lyrics from lyrical-nonsese
Terjemahannya menyusul
2 komentar