m0saw0 - Koiiro (Warna Cinta) Lirik Terjemahan

NMB48 - Uso wo Tsuku Riyuu (嘘をつく理由; reason to lie; Alasan untuk Berbohong) lyrics kanji romaji terjemahan indonesia english translation watch official MV YouTube
track #3 single Tokonoma Seiza Musume (床の間正座娘) Type B

Selected Member :

Team M (チームM) (14 Members) (Center : Shiroma Miru)

* Team M : Akashi Natsuko, Ishizuka Akari, Ijiri Anna, Iwata Momoka, Uno Mizuki, Kawakami Rena, Koga Narumi, Kushiro Rina, Hori Shion, Shibuya Nagisa, Shiroma Miru, Mizuta Shiori, Yasuda Momone, Yamao Rina

Baca juga detail singlenya, NMB48 - Tokonoma Seiza Musume (single) | Perempuan Berduduk Seiza di Tokonoma, Single ke-20 NMB48

Single Tokonoma Seiza Musume (床の間正座娘) Type B cover (cdjapan)

Kanji

優しさなんて抽象的な言葉は
何となく安っぽいものだと思っていた
だから誰かが口にするたび
中指　立てていた

傷つく君を見たくない　それだけだった
そう　どうやっても守りたいっていう衝動は
初めて感じた　(初めて感じた)　気持ちのようで　(気持ちのようで)
説明つかないんだ

単純すぎるね　(方法が見つからずに)
今すぐに僕が悪者になるしかないだろう
(大人になったら)　器用になれるのかな
大切な人のことを考える時間を優しさと言うのか

嘘をつこう　ちゃんと目を見て
君のためと言い聞かせながら
好きな人ができたんだと
悪びれずに　わざと軽く告げるだけ
嘘をつこう　瞬(まばた)きさえ
一度だってすることなく
誠心誠意　心込めて
僕は愛を今　裏切ろうとしている
冷静　(冷静)　なんだ　(なんだ)
酷い男になろう
憎まれなきゃ意味がないだろう
忘れてしまいたいくらい

そもそも何が真実か　覚えてなくて
ただ　自己犠牲に陶酔してただけなのかな
僕が悪いんだ　(僕が悪いんだ)　罰を受けよう　(罰を受けよう)
もう首を振らないで

確かにその夜　(言い訳できないくらい)
最低の自分に呆れてたかもしれない
(後悔と反省は)　どこかが違う気がして
もう一度同じことを繰り返してしまう愚かさを知ってる

断言しよう　あやふやじゃなく
僕のことを期待しないように
その彼女と付き合ってると
できる限り残酷な言い方で
断言しよう　もう終わりだ
もう二人は戻れないよ
愛し合ったその月日が
わりとあっさりと間違いだったと気づいて
思い出　(思い出)　なんて　(なんて)
誰のためにあるんだ
君に頬をビンタされるくらい
がっかりさせなきゃしょうがない

嘘をつこう　ちゃんと目を見て
君のためと言い聞かせながら
好きな人ができたんだと
悪びれずに　わざと軽く告げるだけ
嘘をつこう　瞬(まばた)きさえ
一度だってすることなく
誠心誠意　心込めて
僕は愛を今　裏切ろうとしている
冷静　(冷静)　なんだ　(なんだ)
酷い男になろう
憎まれなきゃ意味がないだろう
忘れてしまいたいくらい

でもホントは愛しているんだ
だから嘘をつくしかない
Romaji

yasashisa nante chushouteki na kotoba wa
nanto naku yasuppoi mono da to omotteita
dakara dareka ga kuchi ni suru tabi
nakayubi tateteita

kizutsuku kimi wo mitakunai sore dake datta
sou dou yattemo mamoritai tte iu shoudou wa
hajimete kanjita (hajimete kanjita) kimochi no you de (kimochi no you de)
setsumei tsukanain da

tanjunsugiru ne (houhou ga mitsukarazu ni)
ima sugu ni boku ga warumono ni naru shikanai darou
(otona ni nattara) kiyou ni nareru no ka na
taisetsu na hito no koto wo kangaeru jikan wo yasashisa to iu no ka

uso wo tsukou chanto me wo mite
kimi no tame to iikikasenagara
suki na hito ga dekitan da to
warubirezu ni wazato karuku tsugeru dake
uso wo tsukou mabataki sae
ichido datte suru koto naku
seishin seii kokoro komete
boku wa ai wo ima uragirou to shiteiru
reisei (reisei) nan da (nan da)
hidoi otoko ni narou
nikumarenakya imi ga nai darou
wasurete shimaitai kurai

somosomo nani ga shinjitsu ka oboetenakute
tada jiko gisei ni tousui shiteta dake na no ka na
boku ga waruin da (boku ga waruin da) batsu wo ukeyou (batsu wo ukeyou)
mou kubi wo furanaide

tashika ni sono yoru (iiwake dekinai kurai)
saitei no jibun ni akireteta kamo shirenai
(koukai to hansei wa) dokoka ga chigau ki ga shite
mou ichido onaji koto wo kurikaeshite shimau orokasa wo shitteru

dangen shiyou ayafuya janaku
boku no koto wo kitai shinai you ni
sono kanojo to tsukiatteru to
dekiru kagiri zankoku na iikata de
dangen shiyou mou owari da
mou futari wa modorenai yo
aishiatta sono tsukihi ga
warito assari to machigai datta to kizuite
omoide (omoide) nante (nante)
dare no tame ni arun da
kimi ni hoho wo binta sareru kurai
gakkari sasenakya shou ga nai

uso wo tsukou chanto me wo mite
kimi no tame to iikikasenagara
suki na hito ga dekitan da to
warubirezu ni wazato karuku tsugeru dake
uso wo tsukou mabataki sae
ichido datte suru koto naku
seishin seii kokoro komete
boku wa ai wo ima uragirou to shiteiru
reisei (reisei) nan da (nan da)
hidoi otoko ni narou
nikumarenakya imi ga nai darou
wasurete shimaitai kurai

demo honto wa aishiteirun da
dakara uso wo tsuku shikanai
Lyrics : lyrical-nonsese

Indonesia

Kata-kata abstrak itu
Aku pikir agak murah
Jadi setiap kali seseorang berkata
Aku menggunakannya

Aku tidak ingin melihatmu terluka
Jadi dorongan untuk melindungimu
Rasanya seperti aku rasakan untuk pertama kalinya (untuk pertama kalinya) terlihat seperti perasaan (terlihat seperti perasaan)
Aku tidak bisa menjelaskan

Ini terlalu sederhana (tanpa menemukan jalan)
Aku tidak punya pilihan selain menjadi orang jahat sekarang
(Jika diriku tumbuh dewasa) Dapatkah aku menjadi terampil?
Apakah sudah waktunya memikirkan orang penting sebagai kebaikan?

Mari kita berbohong dan lihatlah mataku dengan benar
Sambil mengatakan itu untukmu
Jika kau bisa melakukannya
Kau tidak bisa melakukan apa pun tanpa kejahatan
Ayo berbohong
Bahkan tanpa melakukannya sekali pun
Dengan ketulusan hati
Aku mencoba mengkhianati cinta
Kenangan (kenangan) untuk apa (untuk apa)
Mari kita menjadi pria yang mengerikan
Tidak akan ada artinya jika kau tidak cemburu
Aku ingin melupakan

Aku tidak tahu harus berkata apa sejak awal
Aku ingin tahu apakah aku akan melakukannya
Aku buruk (aku buruk) mari kita dapatkan hukuman (mari kita dapatkan hukuman)
Jangan biarkan aku pergi lebih lama

Tentu dengan itu (tidak bisa mengatakannya)
Aku mungkin tenggelam dalam diriku yang paling rendah
(Penyesalan dan penyesalan) Di suatu tempat berbeda
Aku rasa akan mengulangi hal yang sama lagi

Aku tidak akan pergi
Agar kau tidak bertanya padaku
Aku ikut dengannya
Dengan cara terbaik
Aku akan menyelesaikannya
Tidak ada lagi dua orang
Hari aku mencintaimu
Aku menyadari bahwa itu relatif mudah dan salah
Kenangan (kenangan) untuk apa (untuk apa)
Aku akan dihancurkan olehmu
Aku harus kecewa

Mari kita berbohong dan lihatlah mataku dengan benar
Sambil mengatakan itu untukmu
Jika kau bisa melakukannya
Kau tidak bisa melakukan apa pun tanpa kejahatan
Ayo berbohong
Bahkan tanpa melakukannya sekali pun
Dengan ketulusan hati
Aku mencoba mengkhianati cinta
Kenangan (kenangan) untuk apa (untuk apa)
Mari kita menjadi pria yang mengerikan
Tidak akan ada artinya jika kau tidak cemburu
Aku ingin melupakan

Tapi aku sangat mencintaimu
Jadi aku tidak punya pilihan selain berbohong
English

Abstract words
I think it's rather cheap
So every time someone says
I use it

I don't want to see you hurt
So it's an urge to protect you
It feels like I feel for the first time (for the first time) it looks like a feeling (looks like a feeling)
I can not explain

This is too simple (without finding a way)
I have no choice but to be a bad person now
(If I grow up) Can I be skilled?
Is it time to think of important people as kindness?

Let's lie and see my eyes properly
While saying that to you
If you can do it
You can't do anything without crime
Come on lie
Even without doing it once
With sincerity
I tried to betray love
What memories (for what)
Let's be a terrible man
There will be no meaning if you are not jealous
I want to forget

I don't know what to say from the start
I wonder if I will do it
I'm bad (I'm bad) let's get a punishment (let's get a punishment)
Don't let me go longer

Of course with that (can't say it)
I might be immersed in my lowest self
(Regret and regret) Somewhere different
I think I'll repeat the same thing again

I will not leave
So you don't ask me
I come with him
In the best way
I will finish it
There are no two people
Day i love you
I realize that it's relatively easy and wrong
What memories (for what)
I will be destroyed by you
I must be disappointed

Let's lie and see my eyes properly
While saying that to you
If you can do it
You can't do anything without crime
Come on lie
Even without doing it once
With sincerity
I tried to betray love
What memories (for what)
Let's be a terrible man
There will be no meaning if you are not jealous
I want to forget

But I very love you
So I have no choice but to lie
Maaf jika terjemahannya hancur, lol


"Uso wo Tsuku Riyuu" Official MV (Short ver.)