m0saw0 - Koiiro (Warna Cinta) Lirik Terjemahan

SEKAI NO OWARI (世界の終わり) - Stargazer (スターゲイザー) lyrics kanji terjemahan indonesia english translation watch official MV YouTube
Track #13 album 'Eye'
Track #3 Single 'RAIN'

Baca juga detail albumnya, SEKAI NO OWARI - 'Eye' dan 'Lip' (Album) | 2 Album Baru SEKAI NO OWARI yang Rilis Bersamaan

SEKAI NO OWARI promosikan Album 'Eye' dan 'Lip' (moshimoshi-nippon.jp)

Kanji

それは
死体が腐敗していくように
学校へ毎日通うように

夫婦が一生添い遂げるように
花は摘めば枯れていくように
叩けば物は壊れるように
罪人が法で裁かれるように

多数派がいつも勝っていくように
怒鳴れば君が泣くように
時々頭がおかしくなる普通の日常

stargazer(星を見上げる人)

それは
電車に揺られて眠るように
休みを取らずに働くように
命を削って生きていくように
勝つことこそが目標なように
出る杭は打たれていくように
小鳥の声で目が醒めるように
怒れば君が黙るように
もう君が笑わないように
時々頭がおかしくなる普通の日常
Romaji

Sore wa
Shitai ga fuhai shi te iku you ni
Gakkou e mainichi kayou you ni

Fuufuu ga isshou soitogeru you ni
Hana wa tsume ba kare te iku you ni
Hatake ba mono wa kowareru you ni
Zainin ga hou de sabakareru you ni

Tasuuha ga itsumo katte iku you ni
Donare ba kimi ga naku you ni
Tokidoki atama ga okashiku naru futsuu  no nichijou

Stargazer ( boshi o miageru hito )

Sore wa
Densha ni yurare te nemuru you ni
Yasumi o tora zu ni hataraku you ni
Inochi o kezutte iki te iku you ni
Katsu koto koso ga mokuhyō na you ni
Deru kui wa utare te iku you ni
Kotori no koe de me ga sameru you ni
Okore ba kimi ga damaru you ni
Mou kimi ga warawa nai you ni
Tokidoki atama ga okashiku naru futsū no nichijō

Stargazer ( boshi o miageru hito )
Indonesia

Seperti
badan mati yang membusuk itu
berangkat ke sekolah setiap hari

Seperti hidup sebagai sepasang suami istri sampai akhir hayatnys
Seperti, bunga yang menjadi layu saat kau memetiknya
Seperti jiika kau memukulnya, ia akan menjadi pecah
Seperti seorang pendosa yang dihakimi oleh hukum

Seperti kelompok mayoritas yang akan selalu menang
Seperti, jika kau dibentak kau akan menangis
adalah sebuah kehidupan normal sehari-hari yang terkadang menjadi aneh

Seorang atronomi (orang yang menatap bintang-bintang)

itu seperti mengantuk pada kereta yang berguncang
Seperti kuterus bekerja, tanpa mengambil hari libur
Seperti, kumemperpendek nyawaku dan menjalani hidup
Seperti, memenangkan suatu hal adalah tujuannya
Seperti menjadi seseorang rendah diri
Seperti terbangun karena suara burung kecil
Seperti saat kau marah kau akan diam
Seperti, ku tak akan tertawa padamu lagi
adalah sebuah kehidupan normal sehari-hari yang terkadang menjadi aneh

Seorang atronomi (orang yang menatap bintang-bintang)
English

it seems like
a spoilage dead body
that goes to school everyday

It seems like, life as a married couple until the end of  life
It seems like the flower is wittering when you pick it
It seems like if you hit it, it will break
It seems like a sinner that judged by the law

It seems like the majority is always win
It seems like when someone yell at you, you will cry
These are a normal life that sometimes go wrong

Stargazer (someone who look up at the stars)

It seems like we feel sleepy in the shaking train
It seems like working without taking a day off
It seems like shorten the life to live
It seems like winning is the goal
It seems like keeping the head down
It seems like waking up because of the sound of the small bird
It seems like if you get angry, you will be silent
It seems like, I will not laugh at you anymore
These are a normal life that sometimes go wrong

Stargazer (someone who look up at the stars)
* Lyrics terjemahan : starring heaven lyrics


(Stargazer Official MV)