Hinatazaka46 (日向坂46) - Footsteps lyrics kanji romaji terjemahan indonesia english translation watch official MV YouTube
track #3 single Kyun (キュン/) Type B
Selected Member :
(5 Members)
* 1st Generation: Kato Shiho, Sasaki Kumi, Sasaki Mirei, Takamoto Ayaka
* 2nd Generation: Kosaka Nao
Baca juga detail singlenya, Hinatazaka46 - Kyun (1st single) | Berdebar, Debut Single Hinatazaka46
track #3 single Kyun (キュン/) Type B
Selected Member :
(5 Members)
* 1st Generation: Kato Shiho, Sasaki Kumi, Sasaki Mirei, Takamoto Ayaka
* 2nd Generation: Kosaka Nao
Baca juga detail singlenya, Hinatazaka46 - Kyun (1st single) | Berdebar, Debut Single Hinatazaka46
single Kyun (キュン/) Type B cover (generasia.com)
Lirik: Yasushi Akimoto
Komposisi: Yoji Noi
Kanji
LA LA LA…
足音
LA LA LA…
みんないなくなってしまったと
嘆くことなんかないんだよ
ちゃんと見てごらん
僕はいるだろう
人間(ひと)は皆 変わって行くのさ
自分の都合がいいように…
昨日とは違う
別人みたいに
ホントの友達って どういう意味なのか？(悩む)
真剣に語るのは恥ずかしい
絶対に裏切らない奴か(例えば)
無理して笑顔見せるより
愛想ないぶっきらぼう
そんな友達 欲しいもんだ
君のそばに誰かいる
そんな孤独なんか感じるな
不器用なだけだよ
生き方は間違っていない
今は真っ暗な夜明け前だ
何にも見えない空もあるさ
寂しさの向こうから
近づく(何かが)
聴こえるかい？
LA LA LA…
足音
LA LA LA…
何があったか知らないけど
落ち込んでたってしょうがない
生きていれば
いろいろあるだろう
弱ってるそういう時に
周りから潮が引くように
離れて行く
誰かいるものさ
普段の行いとか 悪かったんじゃないか(なんて)
反省をするよりも 強くなれ
そんなどうでもいいことは(全部)
今すぐ忘れてしまえばいい
誰だって 欠陥品
やりたいようにやるしかない
きっと 誰かが味方だよ
同じこと思ってる奴がいる
声なんか出さずに
さりげなく頷く仲間よ
手を取り合って 抱き合うだけが
親友じゃないとわかっただろう
やさしさとぬくもり
届くよ(じわじわ)
言葉以上に…
いつだって一人きり
思ってるより孤独じゃない
孤独じゃない
君のそばに誰かいる
そんな孤独なんか感じるな
不器用なだけだよ
生き方は間違っていない
今は真っ暗な夜明け前だ
何にも見えない空もあるさ
寂しさの向こうから
信じろ(自分を)
まっすぐ行こう
LA LA LA…
仲間よ
LA LA LA…
聴こえるかい？
Romaji
LA LA LA. . .
ashioto
LA LA LA. . .
minna inakunatte shimatta to
nageku koto nanka nai n da yo
chanto mite goran
boku wa irudarō
ningen (hito) wa mina kawatte iku no sa
jibun no tsugō ga ī yō ni…
kinō to wa chigau
betsujin mitai ni
honto no tomodachi tte dō yū imi na no ka？ (nayamu)
shinken ni kataru no wa hazukashī
zettai ni uragiranai yatsu ka (tatoeba)
muri shite egao miseru yori
aiso nai bukkirabō
sonna tomodachi hoshī mon da
kimi no soba ni dare ka iru
sonna kodoku nanka kanjiru na
fu kiyō na dake da yo
iki kata wa machigatte inai
ima wa makkura na yoake mae da
nanni mo mienai sora mo aru sa
sabishi-sa no mukō kara
chikazuku (nan ka ga)
kikoeru ka i？
LA LA LA. . .
ashioto
LA LA LA. . .
nan ga atta ka shiranai kedo
ochikondeta tte shō ga nai
ikite ire ba
iroiro arudarō
yowatteru sō yū toki ni
mawari kara shio ga hiku yō ni
hanarete iku
dare ka iru mono sa
fudan no okonai to ka warukatta n ja nai ka (nan te)
hansei o suru yori mo tsuyoku nare
sonna dō de mo ī koto wa (zenbu)
ima sugu wasurete shimae ba ī
dare da tte kekkan-hin
yaritai yō ni yaru shika nai
kitto dare ka ga mikata da yo
onaji koto omotteru yatsu ga iru
koe nanka dasazu ni
sarigenaku unazuku nakama yo
te o toriatte dakiau dake ga
shin’yū ja nai to wakattadarō
yasashi-sa to nukumori
todoku yo (jiwajiwa)
kotoba ijō ni…
itsu da tte hitori kiri
omotteru yori kodoku ja nai
kodoku ja nai
kimi no soba ni dare ka iru
sonna kodoku nanka kanjiru na
fu kiyō na dake da yo
iki kata wa machigatte inai
ima wa makkura na yoake mae da
nanni mo mienai sora mo aru sa
sabishi-sa no mukō kara
shinjiro (jibun o)
massugu ikō
LA LA LA. . .
nakama yo
LA LA LA. . .
kikoeru ka i？
Indonesia
Langkah kaki
LA LA LA ...
Ketika semua orang pergi
Aku tidak berduka
Terlihat dengan benar
Aku akan berada di sana
Semua (orang) akan berubah
Untuk kenyamanan mereka sendiri...
Berbeda dengan kemarin
Seperti orang lain
Apa yang dimaksud teman sejati? (Khawatir)
Sungguh memalukan berbicara serius
Sesuatu yang tidak pernah dikhianati (misalnya)
Daripada memaksa untuk menunjukkan senyuman
Aku tidak suka itu
Aku ingin teman yang lebih ramah
Seseorang ada di dekatmu
Jangan merasakan kesepian seperti itu
Itu hanya canggung
Cara hidupku tidak salah
Sekarang gelap sebelum fajar
Ada juga langit yang terlihat seperti tidak ada
Ada sesuatu dari sisi lain
Mendekat dari sisi lain (sesuatu)
Bisakah kamu mendengarku?
LA LA LA ...
Langkah kaki
LA LA LA ...
Aku tidak tahu apa yang terjadi
Aku merasa depresi
Jika hidup
Ada banyak hal
Jika aku lemah
Aku tidak bisa membantu
Aku akan menarik diri dari lingkungan
Ketika seseorang pergi
Apa sikap yang biasa, (mengapa)
Lebih kuat dari penyesalan
Tetapi lebih baik melakukan sesuatu seperti itu (semua)
Aku hanya melupakannya sekarang
Hal buruk setiap orang
Aku tidak punya pilihan selain melakukan apa yang ingin kulakukan
Tentunya seseorang disampingku adalah temanku
Aku memiliki seseorang yang memikirkan hal yang sama
Tanpa bicara apapun
Aku seorang teman, dengan santai
Hanya perlu memegang tangan dan memeluk
Aku tahu aku bukan teman dekat
Kebaikan dan kehangatan yang menjangkau diriku
Aku akan menghubungimu (Ikuti)
Lebih dari sekadar kata-kata...
Selalu sendirian
Aku tidak sendirian daripada yang kupikirkan
Tidak kesepian
Seseorang ada di dekatmu
Jangan merasakan kesepian seperti itu
Itu hanya canggung
Cara hidupku tidak salah
Sekarang gelap sebelum fajar
Ada juga langit yang terlihat seperti tidak ada
Ada sesuatu dari sisi lain
Percaya (diri sendiri)
Ayo berjalan lurus
LA LA LA ...
Kawan
LA LA LA ...
Bisakah kamu mendengarku?
English
Footsteps
LA LA LA ...
When everyone leaves
I'm not grieving
Look right
I will be there
All (people) will change
For their own convenience ...
Different from yesterday
Like everyone else
What are true friends? (Worried)
It's a shame to speak seriously
Something that has never been betrayed (for example)
Instead of forcing to show a smile
I do not like it
I want more friendly friends
Someone is near you
Don't feel lonely like that
It's just awkward
The way my life is not wrong
Now it's dark before dawn
There is also a sky that looks like nothing
There is something from the other side
Get close from the other side (something)
Can you hear me?
LA LA LA ...
Footsteps
LA LA LA ...
I do not know what happened
I feel depressed
If alive
There are many things
If I'm weak
I can't help
I will withdraw from the environment
When someone leaves
What is the usual attitude, (why)
Stronger than regret
But it's better to do something like that (all)
I just forget it now
Bad thing for everyone
I have no choice but to do what I want to do
Surely someone beside me is my friend
I have someone who thinks the same thing
Without talking
I'm a friend, casually
Only need to hold hands and hug
I know I'm not a close friend
The kindness and warmth that reaches me
I'll call you (Follow)
More than just words ...
Always alone
I'm not alone than I thought
Not lonely
Someone is near you
Don't feel lonely like that
It's just awkward
The way my life is not wrong
Now it's dark before dawn
There is also a sky that looks like nothing
There is something from the other side
Believe (yourself)
Let's go straight
LA LA LA ...
Friend
LA LA LA ...
Can you hear me?
* Lyrics from utaviral
* Translate by hinayume
* Bantu koreksi jika ada yang salah!
Footsteps (Official MV -full ver.-)
Posting Komentar