MADKID - FAITH detail song lyrics 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation watch official MV YouTube
Anime Tate no Yuusha no Nariagari (盾の勇者の成り上がり) 2nd season opening theme
Anime 'Tate no Yuusha no Nariagari' Visual Key (C) 2019 Aneko Yusagi / KADOKAWA / Komite produksi (natalie.mu)
FAITH merupakan lagu milik boygrup Jepang, MADKID, lagu ini digunakan sebagai lagu pembuka season kedua anime Tate no Yuusha no Nariagari. Bersama dengan Chiai Fujikawa, MADKID kembali membawakan lagu tema anime yang pertama kali tayang pada bulan Januari kemarin ini setelah sebelumnya juga membawakan opening di season pertamanya dengan lagu RISE. FAITH mulai mengisi lagu pembuka anime Tate no Yuusha no Nariagari saat episode ke-13 yang menjadi penanda dimulainya season kedua anime ini
Baca juga, Chiai Fujikawa - Atashi ga Tonari ni Iru Uchi ni | Tate no Yuusha no Nariagari 2nd Season Ending
Bersama 10 lagu lain termasuk 'RISE', lagu 'FAITH' dimasukkan kedalam album studio pertama MADKID berjudul CIRCUS yang dipublikasikan pada 24 April 2019. Lagu 'FAITH' dirilis terlebih dahulu di iTunes store pada 4 April 2019
Album CIRCUS Type A cover (amazon.com)
Video musik FAITH juga sudah diunggah ke YouTube melalui channel milik ColumbiaMusicJp, anda bisa menontonnya dibawah ini!
Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan MADKID - FAITH
Kanji
Now or Never
Just fight it out
Night sky reflect in my eyes
光る星 手を伸ばし
迫る時間で滲んでいく未来
But I want to be honest with myself
Come clean 風向き (ah？)
変えて作るscene
Keep it real, 生きた証 (ah？)
残すmasterpiece
Everybody betray me
No 触れてくれた君の指
Every thing betray me
That’s not it
褪せても揺るがない
何百回だって 何百万回だって
傷重ねても譲れないmy faith
存在の証明 いつだってmyself
I gotta make a change
(make a change yeah)
歪んだ世界で 足跡辿って
声にならない叫びを抑えて
何百回だって 何百万回だって
I Find & Create myself
Now or Never
Just fight it out
Break out public pressure
This never ending chain
絡まってただ舞ってたって
どう足掻いても未だわからない世界の中
To be honest with myself
Can not lose
邪魔するMyself また Blow up
But I’ll conquer
Never lose
マイナスの感情
漂うWorld からFly up
付き纏う柵に 自分を見失いそうでも
君を信じて
何百回だって 何百万回だって
傷重ねても譲れないmy faith
境界線超えて 定めたtarget
I gotta make a change
(Make a change, yeah )
この瞬間刻んで 後悔はno way
道なき道今切り開いて
何百回だって何百万回だって
I find & Create myself
Life is short like a ベンジャミンバトン
脳裏浮かびあがる巡る走馬灯
ブレーキなし、frame なし
バラバラになったtruth 解く
Blatka blah wow eh
zombie のように探すglory (Skrrr skrrr)
find a reason for fighting, turn it back
失うものはない Supa dopa fly
Let’s fight to the limit scream louder
Let’s Break out Let’s Break out oh yeah
偽りなくKeep savage
何百回だって 何百万回だって
傷重ねても譲れないmy faith
存在の証明 いつだってmyself
I gotta make a change
(make a change yeah)
歪んだ世界で 足跡辿って
声にならない叫びを抑えて
何百回だって 何百万回だって
I Find & Create myself
Now or Never
Just fight it out
Romaji
Now or Never
Just fight it out
Night sky reflect in my eyes
hikaru hoshi te o nobashi
semaru jikan de nijinde iku mirai
But I want to be honest with myself
Come clean kazamuki (ah?)
Kaete tsukuru scene
Keep it real, ikita akashi (ah?)
Nokosu masterpiece
Everybody betray me
No furete kureta kimi no yubi
Every thing betray me
That’s not it
Asete mo yuruganai
nanbyakkai datte nan hyaku man-kai datte
kizu kasanete mo yuzurenai my faith
sonzainoshōmei itsu datte myself
I gotta make a change
(make a change yeah)
yuganda sekai de ashiato tadotte
koe ni naranai sakebi o osaete
nanbyakkai datte nan hyaku man-kai datte
I Find&create myself
Now or Never
Just fight it out
Break out public pressure
This never ending chain
karamatte tada matteta tte
dou agaitemo imada wakaranai sekai no naka
To be honest with myself
Can not lose
jama suru myself mata Blow up
But I’ ll conquer
Never lose
mainasu no kanjō
tadayou World kara Fly up
tsukimatou saku ni jibun o miushinai-sōde mo
kimi o shinjite
nanbyakkai datte nan hyaku man-kai datte
kizu kasanete mo yuzurenai my faith
kyōkai-sen koete sadameta target
I gotta make a change
(Make a change, yeah)
kono shunkan kizande kōkai wa no way
michinakimichi ima kirihiraite
nanbyakkai datte nan hyaku man-kai datte
I find & Create myself
Life is short like a benjaminbaton
nōri ukabi agaru meguru sōmatō
burēki nashi, frame nashi
barabaraninatta truth hodoku
Blatka blah wow eh
zombie no yō ni sagasu glory (Skrrr skrrr)
find a reason for fighting, turn it back
ushinau mono wanai Supa dopa fly
Let’s fight to the limit scream louder
Let’s Break out Let’s Break out oh yeah
itsuwari naku Keep savage
nanbyakkai datte nan hyaku man-kai datte
kizu kasanete mo yuzurenai my faith
sonzainoshōmei itsu datte myself
I gotta make a change
(make a change yeah)
yuganda sekai de ashiato tadotte
koe ni naranai sakebi o osaete
nanbyakkai datte nan hyaku man-kai datte
I Find&create myself
Now or Never
Just fight it out
Indonesia
Now or Never
Just fight it out
Langit malam terpantul di mataku
Bintang yang bersinar menjangkau
Masa depan berdarah yang mendekati waktu
Tapi aku ingin jujur pada diriku sendiri
Ayo bersihkan arah angin (ah?)
Ubah dan buat adegan
Jadikan itu nyata, bukti kehidupan (ah?)
Tinggalkan mahakarya
Semua orang mengkhianatiku
Tidak ada jariku yang menyentuh
Setiap hal mengkhianatiku
Bukan itu
Bahkan jika aku menjadi dingin
Ratusan kali atau bahkan jutaan kali
Kepercayaanku tidak bisa menyerah
Bukti keberadaan ku selalu
Aku harus melakukan perubahan
(buat sebuah perubahan yeah)
Di dunia yang terdistorsi
Menekan suara untuk tidak berteriak
Ratusan kali bahkan jutaan kali
Aku menemukan & membuat diriku sendiri
Now or Never
Just fight it out
Hancurkan tekanan publik
Rantai yang tidak pernah berakhir ini
Aku hanya terikat
Di dunia kita masih tidak mengerti bahkan jika kita melawannya
Jujur dengan diriku sendiri
Tidak bisa kalah
Mengganggu diri sendiri dan meledakkannya
Tapi aku akan menaklukkannya
Tidak pernah kalah
Emosi negatif
Terbanglah dari dunia yang melayang
Bahkan jika aku kehilangan pandangan tentang diriku sendiri
Percaya padamu
Ratusan kali atau bahkan jutaan kali
Kepercayaanku tidak bisa menyerah
Aku memutuskan untuk melampaui batasanku
Aku harus melakukan perubahan
(Buat sebuah perubahan yeah)
Aku tidak mungkin menyesal
Aku akan membuka jalan sekarang
Ratusan kali atau bahkan jutaan kali
Aku menemukan & membuat diriku sendiri
Hidup ini singkat seperti Benjaminbaton
Burung camar terbang naik dan turun
Tanpa rem, tanpa bingkai
Selesaikan kebenaran yang rusak
Blatka bla wow eh
Seperti zombie yang mencari kemuliaan (Skrrr skrrr)
Temukan alasan untuk bertarung, hidupkan kembali
Tidak ada ruginya Supa dopa fly
Let’s fight to the limit scream louder
Let’s Break out Let’s Break out oh yeah
Tanpa ada kebohongan, keep savage
Ratusan kali atau bahkan jutaan kali
Kepercayaanku tidak bisa menyerah
Bukti keberadaanku
Aku harus melakukan perubahan
(buat sebuah perubahan yeah)
Di dunia yang terdistorsi
Menekan suara untuk tidak berteriak
Ratusan kali bahkan jutaan kali
Aku menemukan & membuat diriku sendiri
Now or Never
Just fight it out
English
Now or Never
Just fight it out
night sky reflect in my eyes
Shining stars reach out
The future is bloody nearing time
But I want to be honest with myself
Come clean the wind direction (ah?)
Change and make a scene
Keep it real, proof of life (ah?)
Leave the masterpiece
Everybody betray me
There are no touching fingers
Every thing betray me
That’s not it
Even if I get cold
Hundreds of times or even millions of times
My faith cannot give up
Proof of my existence always
I gotta make a changes
(make a change yeah)
In a distorted world
Pressing the sound not to shout
Hundreds of times even millions of times
I find & create myself
Now or Never
Just fight it out
Break out public pressure
This never ending chain
I'm just bound
In the world we still don't understand even if we fight it
To be honest with myself
Can not lose
Disturb yourself and blow it up
But I'll conquer it
Never lose
Negative emotions
Fly from the floating world
Even if I lose sight of myself
Trust you
Hundreds of times or even millions of times
My trust cannot give up
I decided to go beyond my limits
I gotta make a changes
(make a change yeah)
I can't be sorry
I will open the way now
Hundreds of times or even millions of times
I find & create myself
Life is short like Benjaminbaton
Seagulls fly up and down
No brakes, no frame
Complete the broken truth
Blatka blah wow eh
Like zombies looking for glory (Skrrr skrrr)
find a reason for fighting, turn it back
It doesn't hurt Supa dopa fly
Let's fight to the limit scream louder
Let's Break out Let's Break out oh yeah
Without lies, keep savage
Hundreds of times or even millions of times
My trust cannot give up
Proof of my existence
I gotta make a change
(make a change yeah)
In a distorted world
Pressing the sound not to shout
Hundreds of times even millions of times
I find & create myself
Now or Never
Just fight it out
* Note
- distorsi = pemutarbalikan suatu fakta, aturan, dan sebagainya; penyimpangan: untuk memperoleh keuntungan pribadi (KBBI)
- Benjaminbaton = merupakan seorang anak yang ketika lahir kondisi fisiknya mirip manusia lanjut usia, kisahnya terdapat dalam film the Curious Case of Benjamin Button
* Lyrics (kanji) from lyrical-nonsese
* Romaji + Translated by hinayume
* Jika ingin meng-copy lirik/terjemahannya, jangan lupa cantumkan sumbernya (link aktif yang mengarah ke blog ini)
Anime Tate no Yuusha no Nariagari (盾の勇者の成り上がり) 2nd season opening theme
Anime 'Tate no Yuusha no Nariagari' Visual Key (C) 2019 Aneko Yusagi / KADOKAWA / Komite produksi (natalie.mu)
FAITH merupakan lagu milik boygrup Jepang, MADKID, lagu ini digunakan sebagai lagu pembuka season kedua anime Tate no Yuusha no Nariagari. Bersama dengan Chiai Fujikawa, MADKID kembali membawakan lagu tema anime yang pertama kali tayang pada bulan Januari kemarin ini setelah sebelumnya juga membawakan opening di season pertamanya dengan lagu RISE. FAITH mulai mengisi lagu pembuka anime Tate no Yuusha no Nariagari saat episode ke-13 yang menjadi penanda dimulainya season kedua anime ini
Baca juga, Chiai Fujikawa - Atashi ga Tonari ni Iru Uchi ni | Tate no Yuusha no Nariagari 2nd Season Ending
Bersama 10 lagu lain termasuk 'RISE', lagu 'FAITH' dimasukkan kedalam album studio pertama MADKID berjudul CIRCUS yang dipublikasikan pada 24 April 2019. Lagu 'FAITH' dirilis terlebih dahulu di iTunes store pada 4 April 2019
Album CIRCUS Type A cover (amazon.com)
Video musik FAITH juga sudah diunggah ke YouTube melalui channel milik ColumbiaMusicJp, anda bisa menontonnya dibawah ini!
Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan MADKID - FAITH
Kanji
Just fight it out
Night sky reflect in my eyes
光る星 手を伸ばし
迫る時間で滲んでいく未来
But I want to be honest with myself
Come clean 風向き (ah？)
変えて作るscene
Keep it real, 生きた証 (ah？)
残すmasterpiece
Everybody betray me
No 触れてくれた君の指
Every thing betray me
That’s not it
褪せても揺るがない
何百回だって 何百万回だって
傷重ねても譲れないmy faith
存在の証明 いつだってmyself
I gotta make a change
(make a change yeah)
歪んだ世界で 足跡辿って
声にならない叫びを抑えて
何百回だって 何百万回だって
I Find & Create myself
Now or Never
Just fight it out
Break out public pressure
This never ending chain
絡まってただ舞ってたって
どう足掻いても未だわからない世界の中
To be honest with myself
Can not lose
邪魔するMyself また Blow up
But I’ll conquer
Never lose
マイナスの感情
漂うWorld からFly up
付き纏う柵に 自分を見失いそうでも
君を信じて
何百回だって 何百万回だって
傷重ねても譲れないmy faith
境界線超えて 定めたtarget
I gotta make a change
(Make a change, yeah )
この瞬間刻んで 後悔はno way
道なき道今切り開いて
何百回だって何百万回だって
I find & Create myself
Life is short like a ベンジャミンバトン
脳裏浮かびあがる巡る走馬灯
ブレーキなし、frame なし
バラバラになったtruth 解く
Blatka blah wow eh
zombie のように探すglory (Skrrr skrrr)
find a reason for fighting, turn it back
失うものはない Supa dopa fly
Let’s fight to the limit scream louder
Let’s Break out Let’s Break out oh yeah
偽りなくKeep savage
何百回だって 何百万回だって
傷重ねても譲れないmy faith
存在の証明 いつだってmyself
I gotta make a change
(make a change yeah)
歪んだ世界で 足跡辿って
声にならない叫びを抑えて
何百回だって 何百万回だって
I Find & Create myself
Now or Never
Just fight it out
Romaji
Just fight it out
Night sky reflect in my eyes
hikaru hoshi te o nobashi
semaru jikan de nijinde iku mirai
But I want to be honest with myself
Come clean kazamuki (ah?)
Kaete tsukuru scene
Keep it real, ikita akashi (ah?)
Nokosu masterpiece
Everybody betray me
No furete kureta kimi no yubi
Every thing betray me
That’s not it
Asete mo yuruganai
nanbyakkai datte nan hyaku man-kai datte
kizu kasanete mo yuzurenai my faith
sonzainoshōmei itsu datte myself
I gotta make a change
(make a change yeah)
yuganda sekai de ashiato tadotte
koe ni naranai sakebi o osaete
nanbyakkai datte nan hyaku man-kai datte
I Find&create myself
Now or Never
Just fight it out
Break out public pressure
This never ending chain
karamatte tada matteta tte
dou agaitemo imada wakaranai sekai no naka
To be honest with myself
Can not lose
jama suru myself mata Blow up
But I’ ll conquer
Never lose
mainasu no kanjō
tadayou World kara Fly up
tsukimatou saku ni jibun o miushinai-sōde mo
kimi o shinjite
nanbyakkai datte nan hyaku man-kai datte
kizu kasanete mo yuzurenai my faith
kyōkai-sen koete sadameta target
I gotta make a change
(Make a change, yeah)
kono shunkan kizande kōkai wa no way
michinakimichi ima kirihiraite
nanbyakkai datte nan hyaku man-kai datte
I find & Create myself
Life is short like a benjaminbaton
nōri ukabi agaru meguru sōmatō
burēki nashi, frame nashi
barabaraninatta truth hodoku
Blatka blah wow eh
zombie no yō ni sagasu glory (Skrrr skrrr)
find a reason for fighting, turn it back
ushinau mono wanai Supa dopa fly
Let’s fight to the limit scream louder
Let’s Break out Let’s Break out oh yeah
itsuwari naku Keep savage
nanbyakkai datte nan hyaku man-kai datte
kizu kasanete mo yuzurenai my faith
sonzainoshōmei itsu datte myself
I gotta make a change
(make a change yeah)
yuganda sekai de ashiato tadotte
koe ni naranai sakebi o osaete
nanbyakkai datte nan hyaku man-kai datte
I Find&create myself
Now or Never
Just fight it out
Indonesia
Just fight it out
Langit malam terpantul di mataku
Bintang yang bersinar menjangkau
Masa depan berdarah yang mendekati waktu
Tapi aku ingin jujur pada diriku sendiri
Ayo bersihkan arah angin (ah?)
Ubah dan buat adegan
Jadikan itu nyata, bukti kehidupan (ah?)
Tinggalkan mahakarya
Semua orang mengkhianatiku
Tidak ada jariku yang menyentuh
Setiap hal mengkhianatiku
Bukan itu
Bahkan jika aku menjadi dingin
Ratusan kali atau bahkan jutaan kali
Kepercayaanku tidak bisa menyerah
Bukti keberadaan ku selalu
Aku harus melakukan perubahan
(buat sebuah perubahan yeah)
Di dunia yang terdistorsi
Menekan suara untuk tidak berteriak
Ratusan kali bahkan jutaan kali
Aku menemukan & membuat diriku sendiri
Now or Never
Just fight it out
Hancurkan tekanan publik
Rantai yang tidak pernah berakhir ini
Aku hanya terikat
Di dunia kita masih tidak mengerti bahkan jika kita melawannya
Jujur dengan diriku sendiri
Tidak bisa kalah
Mengganggu diri sendiri dan meledakkannya
Tapi aku akan menaklukkannya
Tidak pernah kalah
Emosi negatif
Terbanglah dari dunia yang melayang
Bahkan jika aku kehilangan pandangan tentang diriku sendiri
Percaya padamu
Ratusan kali atau bahkan jutaan kali
Kepercayaanku tidak bisa menyerah
Aku memutuskan untuk melampaui batasanku
Aku harus melakukan perubahan
(Buat sebuah perubahan yeah)
Aku tidak mungkin menyesal
Aku akan membuka jalan sekarang
Ratusan kali atau bahkan jutaan kali
Aku menemukan & membuat diriku sendiri
Hidup ini singkat seperti Benjaminbaton
Burung camar terbang naik dan turun
Tanpa rem, tanpa bingkai
Selesaikan kebenaran yang rusak
Blatka bla wow eh
Seperti zombie yang mencari kemuliaan (Skrrr skrrr)
Temukan alasan untuk bertarung, hidupkan kembali
Tidak ada ruginya Supa dopa fly
Let’s fight to the limit scream louder
Let’s Break out Let’s Break out oh yeah
Tanpa ada kebohongan, keep savage
Ratusan kali atau bahkan jutaan kali
Kepercayaanku tidak bisa menyerah
Bukti keberadaanku
Aku harus melakukan perubahan
(buat sebuah perubahan yeah)
Di dunia yang terdistorsi
Menekan suara untuk tidak berteriak
Ratusan kali bahkan jutaan kali
Aku menemukan & membuat diriku sendiri
Now or Never
Just fight it out
English
Just fight it out
night sky reflect in my eyes
Shining stars reach out
The future is bloody nearing time
But I want to be honest with myself
Come clean the wind direction (ah?)
Change and make a scene
Keep it real, proof of life (ah?)
Leave the masterpiece
Everybody betray me
There are no touching fingers
Every thing betray me
That’s not it
Even if I get cold
Hundreds of times or even millions of times
My faith cannot give up
Proof of my existence always
I gotta make a changes
(make a change yeah)
In a distorted world
Pressing the sound not to shout
Hundreds of times even millions of times
I find & create myself
Now or Never
Just fight it out
Break out public pressure
This never ending chain
I'm just bound
In the world we still don't understand even if we fight it
To be honest with myself
Can not lose
Disturb yourself and blow it up
But I'll conquer it
Never lose
Negative emotions
Fly from the floating world
Even if I lose sight of myself
Trust you
Hundreds of times or even millions of times
My trust cannot give up
I decided to go beyond my limits
I gotta make a changes
(make a change yeah)
I can't be sorry
I will open the way now
Hundreds of times or even millions of times
I find & create myself
Life is short like Benjaminbaton
Seagulls fly up and down
No brakes, no frame
Complete the broken truth
Blatka blah wow eh
Like zombies looking for glory (Skrrr skrrr)
find a reason for fighting, turn it back
It doesn't hurt Supa dopa fly
Let's fight to the limit scream louder
Let's Break out Let's Break out oh yeah
Without lies, keep savage
Hundreds of times or even millions of times
My trust cannot give up
Proof of my existence
I gotta make a change
(make a change yeah)
In a distorted world
Pressing the sound not to shout
Hundreds of times even millions of times
I find & create myself
Now or Never
Just fight it out
* Note
- distorsi = pemutarbalikan suatu fakta, aturan, dan sebagainya; penyimpangan: untuk memperoleh keuntungan pribadi (KBBI)
- Benjaminbaton = merupakan seorang anak yang ketika lahir kondisi fisiknya mirip manusia lanjut usia, kisahnya terdapat dalam film the Curious Case of Benjamin Button
* Lyrics (kanji) from lyrical-nonsese
* Romaji + Translated by hinayume
* Jika ingin meng-copy lirik/terjemahannya, jangan lupa cantumkan sumbernya (link aktif yang mengarah ke blog ini)
Posting Komentar