MAN WITH A MISSION - Remember Me lyrics terjemahan 歌詞 kanji romaji indonesia english translation single detail cd dvd tracklist
TV drama Radiation House ~Housenka no Shindan Report~ theme song
MAN WITH A MISSION promosikan single Remember Me (generasia.com)
Remember Me merupakan single milik grup band alternatif rock Jepang, MAN WITH A MISSION (biasa disingkat MWAM). Band ini beranggotakan 5 orang, mereka memakai topeng serigala yang dirancang berbeda selama konser dan video musik mereka, yaitu Tokyo Tanaka (Vocals, leader), Jean-Ken Johnny (Guitar, vocals, rap), Kamikaze Boy (Bass guitar, backing vocals), DJ Santa Monica (DJ, sampling), Spear Rib (Drums). Kelima anggota ini memakai nama panggung mereka. Band ini memulai karir dengan melakukan sejumlah pertunjukan di Shibuya pada tahun 2010, setahun kemudian mereka merilis debut major pertama dibawah label Crown Stones, tahun 2013 beralih ke label Sony Music Records
Single Remember Me dirilis sebagai single major ke-11 MWAM pada 6 Juni 2019, tersedia dalam 2 versi yaitu CD regular edition seharga 1.296 yen dan CD+DVD limited edition seharga 1.944 yen. CD single berikan 4 lagu, termasuk lagu Left Alive yang digunakan dalam iklan video game Square Enix, dan lagu FLY AGAIN 2019 yang di remake dan digunakan sebagai lagu tema resmi untuk Super Rugby Sunwolves 2019. Edisi terbatas hadir dengan DVD 'special mission', Jean-Ken Johnny no Otaku Houmon Director's Cut Ban
single 'Remember Me' cover (generasia.com)
Lagu Remember Me digunakan sebagai lagu tema utama serial TV drama berjudul Radiation House ~Housenka no Shindan Report~ yang mulai tayang sejak 8 April kemarin, seri drama yang tayang di Fuji TV setiap hari senin ini diadaptasi dari manga 'Radiation House' yang ditulis oleh Tomohiro Yokomaku dan diilustrasikan oleh Taishi Mori. Radiation House bercerita mengenai seorang radiografer, Iori Igarashi dan seorang ahli radiologi bernama An Amakasu, cerita dimulai saat mereka bekerja di sebuah rumah sakit yang sama
TV drama Radiation House ~Housenka no Shindan Report~ (moshimoshi-nippon.jp)
Dikutip dari situs moshimoshi-nippon.jp yang sudah diterjemahkan, bassis band Kamikaze Boy yang menulis dan menyusun lagu ini berkomentar:
(Remember Me)
(FLY AGAIN 2019)
Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan MAN WITH A MISSION - Remember Me
Light the truth together
Find it out remember
あの日 約束を信じて
ずっと時を重ねて来た
そう君だけの夢や希望
決して消させやしないため
誰かを救うその強さも
戸惑い嘆くその弱さも
今この時この場所が
明日を描く事信じて
Remember me
Whatever this result means
Remember me
We’re living in a split screen
Remember me
Along again you will see, will see, will see, with me
Light the truth together
何かそう届きそうな気がした
Find it out remember
こんな星の夜は きっと
ランタンを灯し
暗闇に道標照らし出し
Find it out remember
夢抱き叫んでいた
Light the truth and shine your life
僕が生きる今日その意味を
ただこの手で掴むまで
ほんの僅かな後悔も
残さず歩き続けて行く
誰かの大切な笑顔が
あるべき場所にあるために
いろんな色や形 匂い
1つも 見落とさぬ様に
Remember me
Whatever this result means
Remember me
We’re living in a split screen
Remember me
Along again you will see, will see, will see, with me
Find it our remember
Light the truth together
たった1つの真実を掴むまで
Find it out remember
手を伸ばし走っていく ずっと
約束の日々を
何故かそう信じられる気がした
Find it out remember
願い叶う時まで
Light the truth and shine your life
Light the truth together
Find it out remember
Light the truth together
Find it out remember
ano hi yakusoku wo shinjite
zutto toki wo kasanete kita
sou kimi dake no yume ya kibou
kesshite kesase ya shinai tame
dareka wo sukuu sono tsuyosa mo
tomadoi nageku sono yowasa mo
ima kono toki kono basho ga
asu wo egaku koto shinjite
Remember me
Whatever this result means
Remember me
We’re living in a split screen
Remember me
Along again you will see, will see, will see, with me
Light the truth together
nanika sou todokisou na ki ga shita
Find it out remember
konna hoshi no yoru wa kitto
rantan wo tomoshi
kurayami ni michishirube terashidashi
Find it out remember
yume idakisakendeta
Light the truth and shine your life
boku ga ikiru kyou sono imi wo
tada kono te de tsukamu made
honno wazuka na koukai mo
nokosazu aruki tsuzukete iku
dareka no taisetsu na egao ga
arubeki basho ni aru tame ni
ironna iro ya katachi nioi
hitotsu mo miotosanu you ni
Remember me
Whatever this result means
Remember me
We’re living in a split screen
Remember me
Along again you will see, will see, will see, with me
Find it our remember
Light the truth together
tatta hitotsu no shinjitsu wo tsukamu made
Find it out remember
te wo nobashi hashitte iku zutto
yakusoku no hibi wo
naze ka sou shinjirareru ki ga shita
Find it out remember
negai kanau toki made
Light the truth and shine your life
Light the truth together
Find it out remember
Nyalakan kebenaran bersama
Cari tahu, ingat
Percayalah pada janjimu hari itu
Sudah lama sekali
Ya, impian dan harapanmu
Untuk tidak pernah menghapusnya
Juga kekuatannya untuk menyelamatkan seseorang
Bingung akan kelemahan itu juga
Sekarang, di tempat ini
Percayalah dalam menggambar hari esok
Ingat aku
Apapun artinya hasil ini
Ingat aku
Kami hidup di layar split
Ingat aku
Bersamaan lagi kau akan melihat, akan melihat, akan melihat, denganku
Nyalakan kebenaran bersama
Aku merasa bisa mencapai sesuatu seperti itu
Cari tahu, ingat
Malam berbintang seperti itu
Nyalakan lentera
Menyinari rambu di kegelapan
Cari tahu, ingat
Aku berteriak dalam mimpiku
Terangi kebenaran dan bersinar lah hidupmu
Aku hidup hari ini dengan makna itu
Sampai aku meraih dengan tangan ini
Bahkan dengan sedikit penyesalan
Aku akan terus berjalan
Seseorang yang berharga tersenyum
Untuk berada di tempat yang seharusnya
Berbagai warna dan bentuk
Jangan lewatkan satu pun
Ingat aku
Apapun artinya hasil ini
Ingat aku
Kami hidup di layar split
Ingat aku
Bersamaan lagi kau akan melihat, akan melihat, akan melihat, denganku
Temukan itu sebagai kenangan kita
Nyalakan kebenaran bersama
Sampai kita mendapatkan satu kebenaran
Cari tahu, ingat
Aku akan mengulurkan tangan dan berlari
Hari yang dijanjikan
Aku merasa bahwa aku bisa percaya begitu
Cari tahu, ingat
Sampai keinginan menjadi kenyataan
Terangi kebenaran dan bersinar lah hidupmu
Nyalakan kebenaran bersama
Cari tahu, ingat
Light the truth together
Find it out remember
Believe in your promise that day
Been a long time
Yes, your dreams and hopes
To never delete it
Also its power to save someone
Confused about that weakness too
Now, in this place
Believe in drawing tomorrow
Remember me
Whatever this result means
Remember me
We’re living in a split screen
Remember me
Along again you will see, will see, will see, with me
Light the truth together
I feel I can achieve something like that
Find it out remember
Starry night like that
Turn on the lantern
Shining on the signs in the dark
Find it out remember
I shouted in my dreams
Light the truth and shine your life
I live today with that meaning
Until I reach with this hand
Even with a little regret
I will keep going
A valuable person smiles
To be where it should be
Various colors and shapes
Don't miss a single one
Remember me
Whatever this result means
Remember me
We’re living in a split screen
Remember me
Along again you will see, will see, will see, with me
Find it our remember
Light the truth together
Until we get one truth
Find it out remember
I will reach out and run
Promised day
I feel that I can believe that
Find it out remember
Until the wish comes true
Light the truth and shine your life
Light the truth together
Find it out remember
* Lyrics from lyrical-nonsese
* Translated by hinayume
TV drama Radiation House ~Housenka no Shindan Report~ theme song
MAN WITH A MISSION promosikan single Remember Me (generasia.com)
Remember Me merupakan single milik grup band alternatif rock Jepang, MAN WITH A MISSION (biasa disingkat MWAM). Band ini beranggotakan 5 orang, mereka memakai topeng serigala yang dirancang berbeda selama konser dan video musik mereka, yaitu Tokyo Tanaka (Vocals, leader), Jean-Ken Johnny (Guitar, vocals, rap), Kamikaze Boy (Bass guitar, backing vocals), DJ Santa Monica (DJ, sampling), Spear Rib (Drums). Kelima anggota ini memakai nama panggung mereka. Band ini memulai karir dengan melakukan sejumlah pertunjukan di Shibuya pada tahun 2010, setahun kemudian mereka merilis debut major pertama dibawah label Crown Stones, tahun 2013 beralih ke label Sony Music Records
Single Remember Me dirilis sebagai single major ke-11 MWAM pada 6 Juni 2019, tersedia dalam 2 versi yaitu CD regular edition seharga 1.296 yen dan CD+DVD limited edition seharga 1.944 yen. CD single berikan 4 lagu, termasuk lagu Left Alive yang digunakan dalam iklan video game Square Enix, dan lagu FLY AGAIN 2019 yang di remake dan digunakan sebagai lagu tema resmi untuk Super Rugby Sunwolves 2019. Edisi terbatas hadir dengan DVD 'special mission', Jean-Ken Johnny no Otaku Houmon Director's Cut Ban
single 'Remember Me' cover (generasia.com)
Lagu Remember Me digunakan sebagai lagu tema utama serial TV drama berjudul Radiation House ~Housenka no Shindan Report~ yang mulai tayang sejak 8 April kemarin, seri drama yang tayang di Fuji TV setiap hari senin ini diadaptasi dari manga 'Radiation House' yang ditulis oleh Tomohiro Yokomaku dan diilustrasikan oleh Taishi Mori. Radiation House bercerita mengenai seorang radiografer, Iori Igarashi dan seorang ahli radiologi bernama An Amakasu, cerita dimulai saat mereka bekerja di sebuah rumah sakit yang sama
TV drama Radiation House ~Housenka no Shindan Report~ (moshimoshi-nippon.jp)
Dikutip dari situs moshimoshi-nippon.jp yang sudah diterjemahkan, bassis band Kamikaze Boy yang menulis dan menyusun lagu ini berkomentar:
Saya Kamikaze Boy, serigala yang ditunjuk untuk bertanggung jawab atas peran besar menulis lagu tema untuk 'Radiation House'. Kami sangat senang memiliki kisah seputar lagu kami 'FLY AGAIN' yang dikembangkan sejak manga ini diserialkan. Kami menulis 'Remember Me' untuk mendukung perspektif drama yang emosional dan lembut. Saya akan senang bagi orang-orang yang menikmatinya bersama drama!video musik 'Remember Me' dan 'FLY AGAIN 2019' sudah tersedia di YouTube, diunggah melalui YouTube channel milik label, anda bisa menontonnya langsung dibawah!
(Remember Me)
(FLY AGAIN 2019)
Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan MAN WITH A MISSION - Remember Me
Kanji
Find it out remember
あの日 約束を信じて
ずっと時を重ねて来た
そう君だけの夢や希望
決して消させやしないため
誰かを救うその強さも
戸惑い嘆くその弱さも
今この時この場所が
明日を描く事信じて
Remember me
Whatever this result means
Remember me
We’re living in a split screen
Remember me
Along again you will see, will see, will see, with me
Light the truth together
何かそう届きそうな気がした
Find it out remember
こんな星の夜は きっと
ランタンを灯し
暗闇に道標照らし出し
Find it out remember
夢抱き叫んでいた
Light the truth and shine your life
僕が生きる今日その意味を
ただこの手で掴むまで
ほんの僅かな後悔も
残さず歩き続けて行く
誰かの大切な笑顔が
あるべき場所にあるために
いろんな色や形 匂い
1つも 見落とさぬ様に
Remember me
Whatever this result means
Remember me
We’re living in a split screen
Remember me
Along again you will see, will see, will see, with me
Find it our remember
Light the truth together
たった1つの真実を掴むまで
Find it out remember
手を伸ばし走っていく ずっと
約束の日々を
何故かそう信じられる気がした
Find it out remember
願い叶う時まで
Light the truth and shine your life
Light the truth together
Find it out remember
Romaji
Find it out remember
ano hi yakusoku wo shinjite
zutto toki wo kasanete kita
sou kimi dake no yume ya kibou
kesshite kesase ya shinai tame
dareka wo sukuu sono tsuyosa mo
tomadoi nageku sono yowasa mo
ima kono toki kono basho ga
asu wo egaku koto shinjite
Remember me
Whatever this result means
Remember me
We’re living in a split screen
Remember me
Along again you will see, will see, will see, with me
Light the truth together
nanika sou todokisou na ki ga shita
Find it out remember
konna hoshi no yoru wa kitto
rantan wo tomoshi
kurayami ni michishirube terashidashi
Find it out remember
yume idakisakendeta
Light the truth and shine your life
boku ga ikiru kyou sono imi wo
tada kono te de tsukamu made
honno wazuka na koukai mo
nokosazu aruki tsuzukete iku
dareka no taisetsu na egao ga
arubeki basho ni aru tame ni
ironna iro ya katachi nioi
hitotsu mo miotosanu you ni
Remember me
Whatever this result means
Remember me
We’re living in a split screen
Remember me
Along again you will see, will see, will see, with me
Find it our remember
Light the truth together
tatta hitotsu no shinjitsu wo tsukamu made
Find it out remember
te wo nobashi hashitte iku zutto
yakusoku no hibi wo
naze ka sou shinjirareru ki ga shita
Find it out remember
negai kanau toki made
Light the truth and shine your life
Light the truth together
Find it out remember
Indonesia
Cari tahu, ingat
Percayalah pada janjimu hari itu
Sudah lama sekali
Ya, impian dan harapanmu
Untuk tidak pernah menghapusnya
Juga kekuatannya untuk menyelamatkan seseorang
Bingung akan kelemahan itu juga
Sekarang, di tempat ini
Percayalah dalam menggambar hari esok
Ingat aku
Apapun artinya hasil ini
Ingat aku
Kami hidup di layar split
Ingat aku
Bersamaan lagi kau akan melihat, akan melihat, akan melihat, denganku
Nyalakan kebenaran bersama
Aku merasa bisa mencapai sesuatu seperti itu
Cari tahu, ingat
Malam berbintang seperti itu
Nyalakan lentera
Menyinari rambu di kegelapan
Cari tahu, ingat
Aku berteriak dalam mimpiku
Terangi kebenaran dan bersinar lah hidupmu
Aku hidup hari ini dengan makna itu
Sampai aku meraih dengan tangan ini
Bahkan dengan sedikit penyesalan
Aku akan terus berjalan
Seseorang yang berharga tersenyum
Untuk berada di tempat yang seharusnya
Berbagai warna dan bentuk
Jangan lewatkan satu pun
Ingat aku
Apapun artinya hasil ini
Ingat aku
Kami hidup di layar split
Ingat aku
Bersamaan lagi kau akan melihat, akan melihat, akan melihat, denganku
Temukan itu sebagai kenangan kita
Nyalakan kebenaran bersama
Sampai kita mendapatkan satu kebenaran
Cari tahu, ingat
Aku akan mengulurkan tangan dan berlari
Hari yang dijanjikan
Aku merasa bahwa aku bisa percaya begitu
Cari tahu, ingat
Sampai keinginan menjadi kenyataan
Terangi kebenaran dan bersinar lah hidupmu
Nyalakan kebenaran bersama
Cari tahu, ingat
English
Find it out remember
Believe in your promise that day
Been a long time
Yes, your dreams and hopes
To never delete it
Also its power to save someone
Confused about that weakness too
Now, in this place
Believe in drawing tomorrow
Remember me
Whatever this result means
Remember me
We’re living in a split screen
Remember me
Along again you will see, will see, will see, with me
Light the truth together
I feel I can achieve something like that
Find it out remember
Starry night like that
Turn on the lantern
Shining on the signs in the dark
Find it out remember
I shouted in my dreams
Light the truth and shine your life
I live today with that meaning
Until I reach with this hand
Even with a little regret
I will keep going
A valuable person smiles
To be where it should be
Various colors and shapes
Don't miss a single one
Remember me
Whatever this result means
Remember me
We’re living in a split screen
Remember me
Along again you will see, will see, will see, with me
Find it our remember
Light the truth together
Until we get one truth
Find it out remember
I will reach out and run
Promised day
I feel that I can believe that
Find it out remember
Until the wish comes true
Light the truth and shine your life
Light the truth together
Find it out remember
* Lyrics from lyrical-nonsese
* Translated by hinayume
(single) MAN WITH A MISSION - Remember Me
CD tracklist
- Remember Me
- Left Alive
- Starlight Syndrome (スターライト・シンドローム)
- FLY AGAIN 2019
- Special Mission - Jean-Ken Johnny no Otaku Houmon Director's Cut Ban (ジャン・ケン・ジョニーのお宅訪問 ディレクターズカット版)
- Remember Me [Regular Edition] / MAN WITH A MISSION
- Remember Me [w/ DVD, Limited Edition] / MAN WITH A MISSION
Posting Komentar