Hiroshi Kitadani (きただにひろし) - OVER THE TOP detail song lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation
Anime One Piece OP22
TV anime "ONE PIECE" Wano Kuni Visual (C) Oda Eiichiro / Shueisha -Fuji TV- Toei Animation (natalie.mu)
OVER THE TOP merupakan lagu milik penyanyi anison Jepang, Hiroshi Kitadani. Penyanyi kelahiran 1968 ini aktif sejak tahun 1994 sebagai anggota grup Stagger lalu merilis album sendiri pada 1999, Kitadani juga banyak berkarya di belakang layar untuk sejumlah lagu. Dia sekarang sering aktif sebagai anggota grup anison JAM Project, juga berkarier solo dan menjadi anggota grup musik Lapis Lazuli dan Stagger. Hiroshi Kitadani terkenal dengan lagunya We Are yang menjadi opening pertama anime populer One Piece
Hiroshi Kitadani (natalie.mu)
Di tahun ini, Hiroshi Kitadani kembali membawakan lagu tema pembuka anime populer One Piece dengan lagu OVER THE TOP, lagu ini menjadi opening ke-22 menggantikan V6 - Super Powers. OVER THE TOP menjadi tema pembuka One Piece saat memasuki arc Wano yang pastinya sangat dinantikan oleh para penggemar di seluruh dunia, tepatnya saat episode ke-892 yang tayang pada 7 Juli 2019
Lagu ini menjadi kolaborasi ke-4 Hiroshi Kitadani bersama One Piece setelah sebelumnya dia membawakan lagu We Are yang menjadi tema pembuka pertama yang sangat ikonik, lalu lagu We Go saat Luffy dan krunya memasuki New World setelah time skip 2 tahun, dan We Can saat arc Zou kemarin dimana dia berkolaborasi dengan band rock Kishidan. Lagu OVER THE TOP ini merupakan lagu pertama Kitadani untuk One Piece yang tidak menggunakan judul dengan awalan "We"
Sama seperti lagu We Are dan We Go, lagu OVER THE TOP ditulis oleh Seiko Fujibayashi, dikomposeri oleh Kohei Tanaka, dan diaransemen oleh Kiyoshi Negishi. Lagu ini nanti akan dirilis sebagai single pada 25 September 2019, belum ada informasi lebih rinci mengenai single tersebut, kita nantikan!
Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan Hiroshi Kitadani - OVER THE TOP
One Dream One Wish
かなえたいなら
Over The Top
見たこともない世界 目指し
荒ぶる波風 越えて
突き進まなきゃダメさ 一番乗りしたいんだ
心配とか後回し
どーせ勝負 イチカバチカ
相手がデカく見えたら
ココロガ 縮んでる証拠
逃げるなんて 選択肢はない
一歩 そばへ近づくんだ
ナマイキって褒め言葉？
キシい時ほど
笑っとけ
新しいあした 探しに行きたいのなら
とびっきりの 自信を磨いて
旅をした 足跡が
そう！地図に変わるまで
新しい Horizon
ほら進んで来た分
まぶしさと難易度が上昇
夢うつつで 起こせ
さぁ！順位かき乱せ
One Dream, One Wish
夢は逃げない...ぜんぶKnock out
Over The Top!
One Dream, One Wish
kanaetai nara
Over the top
mitako mo nai sekai mezashi
araburu namikaze koete
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
shinpai toka atomawashi
douse shoubu ichika bachika
aite ga dekaku mietara
kokoro ga chijinderu shouko
nigeru nante choisu wa nai
ippo soba e chikadukun da
namaiki tte homekotoba?
kitsui toki hodo warattoke
atarashi ashita sagashi ni ikitai no nara
tobikkiri no jishin wo migaite
tabi wo shita ashiato ga
sou! chizu ni kawaru made
atarashii Horizon
hora susunde kita bun
mabushisa to nanido ga joushou
Hurricaneyumeutsutsu de okose Hurricane
saa! chaato kakimidase
One Dream, One Wish
yume wa nigenai...zenbu Knock out
Over the top!
Satu impian, satu harapan
Jika kau ingin mewujudkannya
Lebih ke atas
Berangkat ke dunia yang belum dikenal
Melampaui angin dan ombak yang kencang
Aku harus terus berjalan jika ingin menjadi yang pertama
Menunda dan khawatir
Semuanya pun tenggelam dan berenang
Saat lawan terlihat menakutkan
Itu pertanda bahwa hatimu menyusut
Melarikan diri bukanlah pilihan
Ambil satu langkah lebih dekat
Disebut kurang ajar itu pujian kan?
Ketika segalanya menjadi sulit, saat itulah kau seharusnya tertawa
Jika kau ingin mencari hari esok yang baru
Aku yakin kau akan terkejut dengan kepercayaan dirimu yang telah berkembang
Sampai langkahmu...
Ya! Sampai berubah menjadi peta
Cakrawala baru,
Lihat, seberapa jauh kau telah melangkah
Menjadi lebih cerah dan tingkat kesulitannya meningkat
Hiduplah dalam mimpimu
Sekarang! Naikkan peringkat
Satu impian, satu harapan
Mimpimu tidak akan lepas... Hancurkan semuanya
OVER THE TOP!
One Dream One Wish
If you want to make it come true
Over The Top
Depart to an unknown world
Beyond strong winds and waves
I have to keep going if I want to be the first
Delay and worry
Everything sank and swam
When your opponent looks daunting
It's a sign that your heart is shrinking
Running away is not a choice
Take one step closer
Being called insolent's a compliment right?
When things become tough, that's when you should laugh
If you want to look for a new tomorrow
Polish your unique confidence
Until your footsteps...
Yes! Until it turns into a map
A new horizon,
look, how far you've gone
It's brighter and the level of difficulty rises
Live in your dream and raise a hurricane
Now! Stir up the rankings
One Dream One Wish
Dreams don't run away... Knock everything out
OVER THE TOP!
* Lirik diatas masih versi TV size, akan diperbarui jika full version sudah tersedia!
* indonesian translation by hinayume
* Lyrics + english from ONE PIECE WIKI (edited)
Anime One Piece OP22
TV anime "ONE PIECE" Wano Kuni Visual (C) Oda Eiichiro / Shueisha -Fuji TV- Toei Animation (natalie.mu)
OVER THE TOP merupakan lagu milik penyanyi anison Jepang, Hiroshi Kitadani. Penyanyi kelahiran 1968 ini aktif sejak tahun 1994 sebagai anggota grup Stagger lalu merilis album sendiri pada 1999, Kitadani juga banyak berkarya di belakang layar untuk sejumlah lagu. Dia sekarang sering aktif sebagai anggota grup anison JAM Project, juga berkarier solo dan menjadi anggota grup musik Lapis Lazuli dan Stagger. Hiroshi Kitadani terkenal dengan lagunya We Are yang menjadi opening pertama anime populer One Piece
Hiroshi Kitadani (natalie.mu)
Di tahun ini, Hiroshi Kitadani kembali membawakan lagu tema pembuka anime populer One Piece dengan lagu OVER THE TOP, lagu ini menjadi opening ke-22 menggantikan V6 - Super Powers. OVER THE TOP menjadi tema pembuka One Piece saat memasuki arc Wano yang pastinya sangat dinantikan oleh para penggemar di seluruh dunia, tepatnya saat episode ke-892 yang tayang pada 7 Juli 2019
Lagu ini menjadi kolaborasi ke-4 Hiroshi Kitadani bersama One Piece setelah sebelumnya dia membawakan lagu We Are yang menjadi tema pembuka pertama yang sangat ikonik, lalu lagu We Go saat Luffy dan krunya memasuki New World setelah time skip 2 tahun, dan We Can saat arc Zou kemarin dimana dia berkolaborasi dengan band rock Kishidan. Lagu OVER THE TOP ini merupakan lagu pertama Kitadani untuk One Piece yang tidak menggunakan judul dengan awalan "We"
Sama seperti lagu We Are dan We Go, lagu OVER THE TOP ditulis oleh Seiko Fujibayashi, dikomposeri oleh Kohei Tanaka, dan diaransemen oleh Kiyoshi Negishi. Lagu ini nanti akan dirilis sebagai single pada 25 September 2019, belum ada informasi lebih rinci mengenai single tersebut, kita nantikan!
Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan Hiroshi Kitadani - OVER THE TOP
Kanji
かなえたいなら
Over The Top
見たこともない世界 目指し
荒ぶる波風 越えて
突き進まなきゃダメさ 一番乗りしたいんだ
心配とか後回し
どーせ勝負 イチカバチカ
相手がデカく見えたら
ココロガ 縮んでる証拠
逃げるなんて 選択肢はない
一歩 そばへ近づくんだ
ナマイキって褒め言葉？
キシい時ほど
笑っとけ
新しいあした 探しに行きたいのなら
とびっきりの 自信を磨いて
旅をした 足跡が
そう！地図に変わるまで
新しい Horizon
ほら進んで来た分
まぶしさと難易度が上昇
夢うつつで 起こせ
さぁ！順位かき乱せ
One Dream, One Wish
夢は逃げない...ぜんぶKnock out
Over The Top!
Romaji
kanaetai nara
Over the top
mitako mo nai sekai mezashi
araburu namikaze koete
tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da
shinpai toka atomawashi
douse shoubu ichika bachika
aite ga dekaku mietara
kokoro ga chijinderu shouko
nigeru nante choisu wa nai
ippo soba e chikadukun da
namaiki tte homekotoba?
kitsui toki hodo warattoke
atarashi ashita sagashi ni ikitai no nara
tobikkiri no jishin wo migaite
tabi wo shita ashiato ga
sou! chizu ni kawaru made
atarashii Horizon
hora susunde kita bun
mabushisa to nanido ga joushou
Hurricaneyumeutsutsu de okose Hurricane
saa! chaato kakimidase
One Dream, One Wish
yume wa nigenai...zenbu Knock out
Over the top!
Indonesia
Jika kau ingin mewujudkannya
Lebih ke atas
Berangkat ke dunia yang belum dikenal
Melampaui angin dan ombak yang kencang
Aku harus terus berjalan jika ingin menjadi yang pertama
Menunda dan khawatir
Semuanya pun tenggelam dan berenang
Saat lawan terlihat menakutkan
Itu pertanda bahwa hatimu menyusut
Melarikan diri bukanlah pilihan
Ambil satu langkah lebih dekat
Disebut kurang ajar itu pujian kan?
Ketika segalanya menjadi sulit, saat itulah kau seharusnya tertawa
Jika kau ingin mencari hari esok yang baru
Aku yakin kau akan terkejut dengan kepercayaan dirimu yang telah berkembang
Sampai langkahmu...
Ya! Sampai berubah menjadi peta
Cakrawala baru,
Lihat, seberapa jauh kau telah melangkah
Menjadi lebih cerah dan tingkat kesulitannya meningkat
Hiduplah dalam mimpimu
Sekarang! Naikkan peringkat
Satu impian, satu harapan
Mimpimu tidak akan lepas... Hancurkan semuanya
OVER THE TOP!
English
If you want to make it come true
Over The Top
Depart to an unknown world
Beyond strong winds and waves
I have to keep going if I want to be the first
Delay and worry
Everything sank and swam
When your opponent looks daunting
It's a sign that your heart is shrinking
Running away is not a choice
Take one step closer
Being called insolent's a compliment right?
When things become tough, that's when you should laugh
If you want to look for a new tomorrow
Polish your unique confidence
Until your footsteps...
Yes! Until it turns into a map
A new horizon,
look, how far you've gone
It's brighter and the level of difficulty rises
Live in your dream and raise a hurricane
Now! Stir up the rankings
One Dream One Wish
Dreams don't run away... Knock everything out
OVER THE TOP!
* Lirik diatas masih versi TV size, akan diperbarui jika full version sudah tersedia!
* indonesian translation by hinayume
* Lyrics + english from ONE PIECE WIKI (edited)
Posting Komentar