nonoc - star*frost (Lyrics Terjemahan) | Kanata no Astra opening theme song
nonoc - star*frost detail single tracklist lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation
Anime Kanata no Astra (彼方のアストラ) opening theme song
TV Anime"Kanata no Astra" visual key (natalie.mu)
star*frost merupakan lagu milik penyanyi muda Jepang, nonoc. Penyanyi asal Hokkaido kelahiran 12 Juli ini mulai menunjukkan bakatnya dengan aplikasi postingan musik ketika di sekolah menengah, ia bertemu produser yang berbasis di Sapporo, Fumio Yasuda dan memulai kegiatan musik skala penuh. Pada tahun 2018, suara nyanyiannya sampai ke telinga tim produksi label KADOKAWA, lalu dia dikontrak dan langsung dipilih membawakan lagu ED dan image song untuk Re:Zero - Starting Life in Another World: Memory Snow
nonoc (natalie.mu)
Lagu star*frost digunakan sebagai lagu tema pembuka anime Kanata no Astra yang mulai tayang sejak 3 Juli 2019, anime yang dikerjakan oleh studio Lerche ini diadaptasi dari manga buatan Kenta Shinohara, mulai diserialisasikan sejak tahun Mei 2016 sampai Desember 2017 yang menghasilkan 5 Volume
Dikutip dari situs otakotaku.com, sinopsis Kanata no Astra mengambil latar waktu pada tahun 2061 dimana perjalanan ruang angkasa secara komersial telah memungkinkan. Para siswa SMA Caird pun memulai Camp Planet mereka. Namun, setelah Grup B5 tiba di lokasi camp, bola cahaya misterius melempar 9 anggota ke tempat yang jaraknya 5012 tahun cahaya dari planet asal. Beruntung mereka menemukan pesawat ruang angkasa tua tak berawak di dekat mereka. Dengan sumber daya terbatas, mereka harus bertahan dalam perjalanan panjang dan bahaya yang mungkin muncul di Astra
Lagu star*frost dirilis sebagai single kedua nonoc yang akan dipublikasikan pada 7 Agustus 2019. Selain lagu star*frost, terdapat satu lagu lagi berjudul Hollow Veil yang mengisi track kedua, 2 track lagi merupakan versi instrumental dari kedua lagu.
cover single star*frost (cdjapan.co.jp)
Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan nonoc - star*frost
いつもの星空
いつかは僕にも 届くのかな？
瞬く奇跡 指でなぞれば
悔しさが滲んだ
それは高すぎる景色の向こう側で
待ちわびた世界があると知っている涙
一人では叶わない夢だから
僕らがここにいる意味を信じられる勇気で
遥か君へ辿り着けたら
懐かしい彼方の声が 聴こえるよ
itsumo no hoshizora
itsuka wa boku ni mo todoku no ka na?
shibatataku kiseki yubi de nazoreba
kuyashisa ga nijinda
sore wa taka sugiru keshiki no mukougawa de
machiwabita sekai ga aru to shitteiru namida
hitori de wa kanawanai yume dakara
bokura ga koko ni iru imi o shinjirareru yuuki de
haruka kimi e tadoritsuketara
natsukashii kanata no koe ga kikoeru yo
Langit berbintang yang biasa diatas
Apakah itu akan tiba padaku suatu hari nanti?
Keajaiban yang berkelap-kelip, jika kau mengikutinya dengan jarimu
Penyesalan akan menghilang
Terlalu tinggi di sisi lain dari lanskap untuk dilihat
Air mata yang tahu bahwa ada dunia yang telah dinanti
Karena itu adalah mimpi yang tidak bisa diwujudkan sendirian
Dengan keberanian untuk percaya pada arti bahwa kita di sini
Jika aku menjangkau dirimu yang jauh
Aku bisa mendengar suara orang-orang yang bernostalgia
The usual starry sky above
Will it arrive to me someday?
Miracles that flicker, if you follow it with your finger
Regret will disappear
Too high on the other side of the landscape to be seen
Tears that know that there is a world awaited
Because it is a dream that cannot be realized alone
With the courage to believe in the meaning that we are here
If I reach you far away
I can hear the voices of people who are nostalgic
* Translate by hinayume
* Lirik diatas masih versi TV size, akan segera diperbarui jika full version sudah tersedia!
* Lyrics from Lyrical Nonsese
Anime Kanata no Astra (彼方のアストラ) opening theme song
TV Anime"Kanata no Astra" visual key (natalie.mu)
star*frost merupakan lagu milik penyanyi muda Jepang, nonoc. Penyanyi asal Hokkaido kelahiran 12 Juli ini mulai menunjukkan bakatnya dengan aplikasi postingan musik ketika di sekolah menengah, ia bertemu produser yang berbasis di Sapporo, Fumio Yasuda dan memulai kegiatan musik skala penuh. Pada tahun 2018, suara nyanyiannya sampai ke telinga tim produksi label KADOKAWA, lalu dia dikontrak dan langsung dipilih membawakan lagu ED dan image song untuk Re:Zero - Starting Life in Another World: Memory Snow
nonoc (natalie.mu)
Lagu star*frost digunakan sebagai lagu tema pembuka anime Kanata no Astra yang mulai tayang sejak 3 Juli 2019, anime yang dikerjakan oleh studio Lerche ini diadaptasi dari manga buatan Kenta Shinohara, mulai diserialisasikan sejak tahun Mei 2016 sampai Desember 2017 yang menghasilkan 5 Volume
Dikutip dari situs otakotaku.com, sinopsis Kanata no Astra mengambil latar waktu pada tahun 2061 dimana perjalanan ruang angkasa secara komersial telah memungkinkan. Para siswa SMA Caird pun memulai Camp Planet mereka. Namun, setelah Grup B5 tiba di lokasi camp, bola cahaya misterius melempar 9 anggota ke tempat yang jaraknya 5012 tahun cahaya dari planet asal. Beruntung mereka menemukan pesawat ruang angkasa tua tak berawak di dekat mereka. Dengan sumber daya terbatas, mereka harus bertahan dalam perjalanan panjang dan bahaya yang mungkin muncul di Astra
Lagu star*frost dirilis sebagai single kedua nonoc yang akan dipublikasikan pada 7 Agustus 2019. Selain lagu star*frost, terdapat satu lagu lagi berjudul Hollow Veil yang mengisi track kedua, 2 track lagi merupakan versi instrumental dari kedua lagu.
cover single star*frost (cdjapan.co.jp)
Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan nonoc - star*frost
Kanji
いつかは僕にも 届くのかな？
瞬く奇跡 指でなぞれば
悔しさが滲んだ
それは高すぎる景色の向こう側で
待ちわびた世界があると知っている涙
一人では叶わない夢だから
僕らがここにいる意味を信じられる勇気で
遥か君へ辿り着けたら
懐かしい彼方の声が 聴こえるよ
Romaji
itsuka wa boku ni mo todoku no ka na?
shibatataku kiseki yubi de nazoreba
kuyashisa ga nijinda
sore wa taka sugiru keshiki no mukougawa de
machiwabita sekai ga aru to shitteiru namida
hitori de wa kanawanai yume dakara
bokura ga koko ni iru imi o shinjirareru yuuki de
haruka kimi e tadoritsuketara
natsukashii kanata no koe ga kikoeru yo
Indonesia
Apakah itu akan tiba padaku suatu hari nanti?
Keajaiban yang berkelap-kelip, jika kau mengikutinya dengan jarimu
Penyesalan akan menghilang
Terlalu tinggi di sisi lain dari lanskap untuk dilihat
Air mata yang tahu bahwa ada dunia yang telah dinanti
Karena itu adalah mimpi yang tidak bisa diwujudkan sendirian
Dengan keberanian untuk percaya pada arti bahwa kita di sini
Jika aku menjangkau dirimu yang jauh
Aku bisa mendengar suara orang-orang yang bernostalgia
English
Will it arrive to me someday?
Miracles that flicker, if you follow it with your finger
Regret will disappear
Too high on the other side of the landscape to be seen
Tears that know that there is a world awaited
Because it is a dream that cannot be realized alone
With the courage to believe in the meaning that we are here
If I reach you far away
I can hear the voices of people who are nostalgic
* Translate by hinayume
* Lirik diatas masih versi TV size, akan segera diperbarui jika full version sudah tersedia!
* Lyrics from Lyrical Nonsese
Posting Komentar untuk "nonoc - star*frost (Lyrics Terjemahan) | Kanata no Astra opening theme song"