Aimer - April Showers lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji english translation indonesia
Track #3 Album Sun Dance
We don’t need
We don’t get the things in order
No time to waste sou kitto
migi e hidari e turn, turning over
No side de mou ii yo ne?
Make a noise and louder
sono serifu wa gara janai kedo ii ya
We will find out aki ga kuru made
asa ga kuru made all right
We cool! What a cool sound!
me wo tojite narasu no the good song
We fool! What a fool dance!
te wo totte odoru yo anyone can’t stop
Cool, so fool, we two
Melody loops tobikiri no sensu de
Give me your sound to dance
We don’t need
We don’t get the things in order
No time to waste sou kitto
nishi e higashi e te no naru hou e
No side de mou ii yo ne?
zutto hibiku nanbaa
sono namae wa wasureteru kedo ii ya
We will find out? I can’t tell the end
asa ga kuru made all right
We cool! What a cool sound!
me wo tojite narasu no the good song
We fool! What a fool dance!
te wo totte odoru yo anyone can’t stop
Cool, so fool, we two
Melody first imi nante nai yo ne
kimi no sound to dance
Make a noise and louder
sono serifu wa gara janai kedo ii ya
We will find out aki ga kuru made
asa ga kuru made all right
We cool! What a cool sound!
me wo tojite narasu no the good song
We fool! What a fool dance!
te wo totte odoru yo anyone can’t stop
Cool, so fool, we two
Melody loops tobikiri no sensu de
Give me your sound to dance
Kita tidak perlu
Kita tidak mendapatkan sesuatu dalam urutan
Tidak ada waktu untuk disia-siakan, tentunya
Ke kanan, ke kiri, berbalik, berbalik lagi
Tanpa sisi, tidak masalah bukan?
Membuat suara brisik dan lebih keras
Kalimat itu tidak cocok denganku, tapi tidak masalah
Kita akan temukan sampai merasa bosan
Sampai pagi tiba, baiklah
Kita keren! Sungguh suara yang keren!
Tutup matamu dan mainkan lagu yang bagus
Kita konyol! Sungguh tarian yang konyol!
Ambil tanganku dan menari, siapa pun tak bisa berhenti
Keren, sangat konyol, kita berdua
Melodi loop dengan rasa yang luar biasa
Beri aku suaramu untuk menari
Kita tidak perlu
Kita tidak mendapatkan sesuatu dalam urutan
Tidak ada waktu untuk disia-siakan, tentunya
Ke barat, ke timur, menuju suara tepukkan tangan
Tanpa sisi, tidak masalah bukan?
Nomor yang bergema selamanya
Aku lupa nama mereka, tapi baiklah
Kita akan temukan? Aku tidak bisa mengatakan akhirnya
Sampai pagi tiba, baiklah
Kita keren! Sungguh suara yang keren!
Tutup matamu dan mainkan lagu yang bagus
Kita konyol! Sungguh tarian yang konyol!
Ambil tanganku dan menari, siapa pun tak bisa berhenti
Keren, sangat konyol, kita berdua
Melodi pertama, itu tidak ada artinya
Suaramu untuk menari
Membuat suara brisik dan lebih keras
Kalimat itu tidak cocok denganku, tapi tidak masalah
Kita akan temukan sampai merasa bosan
Sampai pagi tiba, baiklah
Kita keren! Sungguh suara yang keren!
Tutup matamu dan mainkan lagu yang bagus
Kita konyol! Sungguh tarian yang konyol!
Ambil tanganku dan menari, siapa pun tak bisa berhenti
Keren, sangat konyol, kita berdua
Melodi loop dengan rasa yang luar biasa
Beri aku suaramu untuk menari
We don’t need
We don’t get the things in order
No time to waste, of course
To right, to left, turn, turning over
No side, no problem right?
Make a noise and louder
That sentence doesn't suit me, but no problem
We will find out until we feel bored
Until the morning arrived, all right
We cool! What a cool sound!
Close your eyes and play the good song
We fool! What a fool dance!
Take my hand and dance, anyone can’t stop
Cool, so fool, we two
Melody loops with amazing taste
Give me your sound to dance
We don’t need
We don’t get the things in order
No time to waste, of course
To the west, to the east, to the sound of clapping hands
No side, no problem right?
The number that resonates forever
I forgot their names, but alright
We will find out? I can’t tell the end
Until the morning arrived, all right
We cool! What a cool sound!
Close your eyes and play the good song
We fool! What a fool dance!
Take my hand and dance, anyone can’t stop
Cool, so fool, we two
Melody first, it hasn't meaning
Your sound to dance
Make a noise and louder
That sentence doesn't suit me, but no problem
We will find out until we feel bored
Until the morning arrived, all right
We cool! What a cool sound!
Close your eyes and play the good song
We fool! What a fool dance!
Take my hand and dance, anyone can’t stop
Cool, so fool, we two
Melody loops with amazing taste
Give me your sound to dance
We don’t need
We don’t get the things in order
No time to waste そうきっと
右へ 左へ turn, turning over
No side でもういいよね？
Make a noise and louder
そのセリフは柄じゃないけど いいや
We will find out 飽きがくるまで
朝が来るまで all right
We cool! What a cool sound!
目を閉じて鳴らすの the good song
We fool! What a fool dance!
手を取って踊るよ anyone can’t stop
Cool, so fool, we two
Melody loops とびきりのセンスで
Give me your sound to dance
We don’t need
We don’t get the things in order
No time to waste そうきっと
西へ 東へ 手の鳴るほうへ
No side でもういいよね？
ずっと響くナンバー
その名前は忘れてるけど いいや
We will find out? I can’t tell the end
朝が来るまで all right
We cool! What a cool sound!
目を閉じて鳴らすの the good song
We fool! What a fool dance!
手を取って踊るよ anyone can’t stop
Cool, so fool, we two
Melody first 意味なんてないよね
君の sound to dance
Make a noise and louder
そのセリフは柄じゃないけど いいや
We will find out 飽きがくるまで
朝が来るまで all right
We cool! What a cool sound!
目を閉じて鳴らすの the good song
We fool! What a fool dance!
手を取って踊るよ anyone can’t stop
Cool, so fool, we two
Melody loops とびきりのセンスで
Give me your sound to dance
* Lyrics from Lyrical Nonsense (edited)
* Tanslated by hinayume
We Two merupakan lagu milik Aimer yang berada dalam album Sun Dance. Album kelima Aimer ini dirilis bersamaan dengan album Penny Rain pada 10 April 2019, album ini berisikan 10 track termasuk beberapa lagu yang sebelumnya sudah dirilis sebagai single, selengkapnya silahkan baca di postingan Aimer - 'Sun Dance' & 'Penny Rain' | Album kelima dan Album Kompilasi Aimer
Track #3 Album Sun Dance
 |
| Album Cover |
Official MV (short ver.)
Romaji
We don’t get the things in order
No time to waste sou kitto
migi e hidari e turn, turning over
No side de mou ii yo ne?
Make a noise and louder
sono serifu wa gara janai kedo ii ya
We will find out aki ga kuru made
asa ga kuru made all right
We cool! What a cool sound!
me wo tojite narasu no the good song
We fool! What a fool dance!
te wo totte odoru yo anyone can’t stop
Cool, so fool, we two
Melody loops tobikiri no sensu de
Give me your sound to dance
We don’t need
We don’t get the things in order
No time to waste sou kitto
nishi e higashi e te no naru hou e
No side de mou ii yo ne?
zutto hibiku nanbaa
sono namae wa wasureteru kedo ii ya
We will find out? I can’t tell the end
asa ga kuru made all right
We cool! What a cool sound!
me wo tojite narasu no the good song
We fool! What a fool dance!
te wo totte odoru yo anyone can’t stop
Cool, so fool, we two
Melody first imi nante nai yo ne
kimi no sound to dance
Make a noise and louder
sono serifu wa gara janai kedo ii ya
We will find out aki ga kuru made
asa ga kuru made all right
We cool! What a cool sound!
me wo tojite narasu no the good song
We fool! What a fool dance!
te wo totte odoru yo anyone can’t stop
Cool, so fool, we two
Melody loops tobikiri no sensu de
Give me your sound to dance
Indonesia
Kita tidak mendapatkan sesuatu dalam urutan
Tidak ada waktu untuk disia-siakan, tentunya
Ke kanan, ke kiri, berbalik, berbalik lagi
Tanpa sisi, tidak masalah bukan?
Membuat suara brisik dan lebih keras
Kalimat itu tidak cocok denganku, tapi tidak masalah
Kita akan temukan sampai merasa bosan
Sampai pagi tiba, baiklah
Kita keren! Sungguh suara yang keren!
Tutup matamu dan mainkan lagu yang bagus
Kita konyol! Sungguh tarian yang konyol!
Ambil tanganku dan menari, siapa pun tak bisa berhenti
Keren, sangat konyol, kita berdua
Melodi loop dengan rasa yang luar biasa
Beri aku suaramu untuk menari
Kita tidak perlu
Kita tidak mendapatkan sesuatu dalam urutan
Tidak ada waktu untuk disia-siakan, tentunya
Ke barat, ke timur, menuju suara tepukkan tangan
Tanpa sisi, tidak masalah bukan?
Nomor yang bergema selamanya
Aku lupa nama mereka, tapi baiklah
Kita akan temukan? Aku tidak bisa mengatakan akhirnya
Sampai pagi tiba, baiklah
Kita keren! Sungguh suara yang keren!
Tutup matamu dan mainkan lagu yang bagus
Kita konyol! Sungguh tarian yang konyol!
Ambil tanganku dan menari, siapa pun tak bisa berhenti
Keren, sangat konyol, kita berdua
Melodi pertama, itu tidak ada artinya
Suaramu untuk menari
Membuat suara brisik dan lebih keras
Kalimat itu tidak cocok denganku, tapi tidak masalah
Kita akan temukan sampai merasa bosan
Sampai pagi tiba, baiklah
Kita keren! Sungguh suara yang keren!
Tutup matamu dan mainkan lagu yang bagus
Kita konyol! Sungguh tarian yang konyol!
Ambil tanganku dan menari, siapa pun tak bisa berhenti
Keren, sangat konyol, kita berdua
Melodi loop dengan rasa yang luar biasa
Beri aku suaramu untuk menari
English
We don’t get the things in order
No time to waste, of course
To right, to left, turn, turning over
No side, no problem right?
Make a noise and louder
That sentence doesn't suit me, but no problem
We will find out until we feel bored
Until the morning arrived, all right
We cool! What a cool sound!
Close your eyes and play the good song
We fool! What a fool dance!
Take my hand and dance, anyone can’t stop
Cool, so fool, we two
Melody loops with amazing taste
Give me your sound to dance
We don’t need
We don’t get the things in order
No time to waste, of course
To the west, to the east, to the sound of clapping hands
No side, no problem right?
The number that resonates forever
I forgot their names, but alright
We will find out? I can’t tell the end
Until the morning arrived, all right
We cool! What a cool sound!
Close your eyes and play the good song
We fool! What a fool dance!
Take my hand and dance, anyone can’t stop
Cool, so fool, we two
Melody first, it hasn't meaning
Your sound to dance
Make a noise and louder
That sentence doesn't suit me, but no problem
We will find out until we feel bored
Until the morning arrived, all right
We cool! What a cool sound!
Close your eyes and play the good song
We fool! What a fool dance!
Take my hand and dance, anyone can’t stop
Cool, so fool, we two
Melody loops with amazing taste
Give me your sound to dance
Kanji
We don’t get the things in order
No time to waste そうきっと
右へ 左へ turn, turning over
No side でもういいよね？
Make a noise and louder
そのセリフは柄じゃないけど いいや
We will find out 飽きがくるまで
朝が来るまで all right
We cool! What a cool sound!
目を閉じて鳴らすの the good song
We fool! What a fool dance!
手を取って踊るよ anyone can’t stop
Cool, so fool, we two
Melody loops とびきりのセンスで
Give me your sound to dance
We don’t need
We don’t get the things in order
No time to waste そうきっと
西へ 東へ 手の鳴るほうへ
No side でもういいよね？
ずっと響くナンバー
その名前は忘れてるけど いいや
We will find out? I can’t tell the end
朝が来るまで all right
We cool! What a cool sound!
目を閉じて鳴らすの the good song
We fool! What a fool dance!
手を取って踊るよ anyone can’t stop
Cool, so fool, we two
Melody first 意味なんてないよね
君の sound to dance
Make a noise and louder
そのセリフは柄じゃないけど いいや
We will find out 飽きがくるまで
朝が来るまで all right
We cool! What a cool sound!
目を閉じて鳴らすの the good song
We fool! What a fool dance!
手を取って踊るよ anyone can’t stop
Cool, so fool, we two
Melody loops とびきりのセンスで
Give me your sound to dance
* Lyrics from Lyrical Nonsense (edited)
* Tanslated by hinayume
We Two merupakan lagu milik Aimer yang berada dalam album Sun Dance. Album kelima Aimer ini dirilis bersamaan dengan album Penny Rain pada 10 April 2019, album ini berisikan 10 track termasuk beberapa lagu yang sebelumnya sudah dirilis sebagai single, selengkapnya silahkan baca di postingan Aimer - 'Sun Dance' & 'Penny Rain' | Album kelima dan Album Kompilasi Aimer
Posting Komentar