Megumi Nakajima - Seisou (Lyrics Terjemahan) | Hoshiai no Sora OP
Megumi Nakajima (中島愛) - Suisou (水槽) lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single Tracklist
Anime Hoshiai no Sora (星合の空) opening theme song
Suisou (Aquarium) merupakan lagu milik seorang seiyuu sekaligus penyanyi asal Jepang, Megumi Nakajima. Penyanyi kelahiran 1989 ini berafiliasi dengan E-Stone Music, keterlibatannya dalam industri hiburan dimulai pada tahun 2003 ketika berpartisipasi dalam audisi yang diadakan oleh agensi bakat Stardust Promotion, lalu menjadi terafiliasi dengan mereka setelah melewati audisi. Debutnya sebagai seorang seiyuu datang pada 2007 ketika dia melewati audisi yang diadakan oleh perusahaan musik Victor Entertainment. Single solo pertamanya "Tenshi ni Naritai" dirilis pada 2009, yang diikuti oleh album solo pertamanya I Love You pada 2010.
Lagu Suisou dirilis sebagai single ke-13 Megumi bersama dengan lagu Kamikazari no Tenshi, single double A-side ini akan dirilis pada 6 November 2019 dengan judul Suisou / Kamikazari no Tenshi. Single ini tersedia dalam 2 bentuk; Hoshiaiban edition dan Honsukiban edition. Selain 2 lagu yang menjadi judul single, terdapat 2 lagu lain yang mengisi track ketiga di masing-masing edisi.
Lagu Suisou digunakan sebagai lagu opening anime Hoshiai no Sora, yang mulai tayang pada 11 Oktober 2019. Anime dengan judul inggris Stars Align ini merupakan anime asli yang ditulis dan disutradarai oleh Kazuki Akane di Studio Eight Bit.
Cerita anime ini berpusat pada klub tenis di sebuah SMP yang terancam bubar. Untuk mencegah hal itu, Touma Shinjou meminta Maki Katsuragi untuk bergabung ke klub dan berpasangan dengannya. Ia percaya bersama dengan Katsuragi, mereka dapat memenangkan turnamen musim panas dan mencegah pembubaran klub tenis.
Melalui YouTube channel milik label Flying Dog, MV Suisou dalam versi pendek diunggah pada 1 Oktober 2019, kamu bisa menontonnya langsung di bawah!
Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan Megumi Nakajima - Seisou
boku ni mo kuru no ka na
jibun wo yuruseru hi ga
ima made basshite kita zutto seotte kita damatta mama
mamizu no suisou ni hanatareta nettaigyo no you
obire wo yurashiteiru kedo
oyoide iru wake janain da oborete mi wo yojitteiru
tooi umi kara kasuka ni todoku shiosai wa kesshite maboroshi janai hazu
tada boku wa mimi wo sumashiteiru yo kujiratachi ga koe wo…
Aku bertanya-tanya apakah itu akan datang padaku
Hari dimana aku bisa memaafkan diriku sendiri
Hukuman yang sampai sekarang, terus membawanya, tetap diam
Seperti ikan tropis yang dilepas dari akuarium air tawar
Dia menggoyangkan ekornya, tapi
Dia tidak berenang, terbalik dan tenggelam
Terlihat samar dari laut yang jauh, air pasang seharusnya tidak pernah menjadi ilusi
Aku hanya mendengarkan dengan jelas, suara paus..
I wondered if it would come to me
The day I can forgive myself
Punishment which until now, continues to carry it, remains silent
Like a tropical fish released from a freshwater aquarium
It wagged his tail, but
It does not swim, upside down and drown
Seen faintly from a distant sea, the tide should never be an illusion
I just listened clearly, the sound of the whale..
僕にも来るのかな
自分を許せる日が
今まで罰してきた ずっと背負ってきた 黙ったまま
真水の水槽に 放たれた熱帯魚のよう
尾びれを揺らしているけど
泳いでいるわけじゃないんだ 溺れて身をよじっている
遠い海からかすかに届く 潮騒は決して幻じゃないはず
ただ僕は耳を澄ましているよ 鯨たちが声を…
* Lirik diatas masih dalam versi TV Size, akan segera diperbarui dan disempurnakan jika full version sudah tersedia!
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume
Anime Hoshiai no Sora (星合の空) opening theme song
 |
| Hoshiai no Sora visual key |
Suisou (Aquarium) merupakan lagu milik seorang seiyuu sekaligus penyanyi asal Jepang, Megumi Nakajima. Penyanyi kelahiran 1989 ini berafiliasi dengan E-Stone Music, keterlibatannya dalam industri hiburan dimulai pada tahun 2003 ketika berpartisipasi dalam audisi yang diadakan oleh agensi bakat Stardust Promotion, lalu menjadi terafiliasi dengan mereka setelah melewati audisi. Debutnya sebagai seorang seiyuu datang pada 2007 ketika dia melewati audisi yang diadakan oleh perusahaan musik Victor Entertainment. Single solo pertamanya "Tenshi ni Naritai" dirilis pada 2009, yang diikuti oleh album solo pertamanya I Love You pada 2010.
Lagu Suisou dirilis sebagai single ke-13 Megumi bersama dengan lagu Kamikazari no Tenshi, single double A-side ini akan dirilis pada 6 November 2019 dengan judul Suisou / Kamikazari no Tenshi. Single ini tersedia dalam 2 bentuk; Hoshiaiban edition dan Honsukiban edition. Selain 2 lagu yang menjadi judul single, terdapat 2 lagu lain yang mengisi track ketiga di masing-masing edisi.
 |
| Hoshiaiban Edition Cover | natalie.mu |
 |
| Honsukiban Edition Cover | natalie.mu |
Lagu Suisou digunakan sebagai lagu opening anime Hoshiai no Sora, yang mulai tayang pada 11 Oktober 2019. Anime dengan judul inggris Stars Align ini merupakan anime asli yang ditulis dan disutradarai oleh Kazuki Akane di Studio Eight Bit.
Cerita anime ini berpusat pada klub tenis di sebuah SMP yang terancam bubar. Untuk mencegah hal itu, Touma Shinjou meminta Maki Katsuragi untuk bergabung ke klub dan berpasangan dengannya. Ia percaya bersama dengan Katsuragi, mereka dapat memenangkan turnamen musim panas dan mencegah pembubaran klub tenis.
Melalui YouTube channel milik label Flying Dog, MV Suisou dalam versi pendek diunggah pada 1 Oktober 2019, kamu bisa menontonnya langsung di bawah!
Berikut adalah lirik lagu dan terjemahan Megumi Nakajima - Seisou
Romaji
jibun wo yuruseru hi ga
ima made basshite kita zutto seotte kita damatta mama
mamizu no suisou ni hanatareta nettaigyo no you
obire wo yurashiteiru kedo
oyoide iru wake janain da oborete mi wo yojitteiru
tooi umi kara kasuka ni todoku shiosai wa kesshite maboroshi janai hazu
tada boku wa mimi wo sumashiteiru yo kujiratachi ga koe wo…
Indonesia
Hari dimana aku bisa memaafkan diriku sendiri
Hukuman yang sampai sekarang, terus membawanya, tetap diam
Seperti ikan tropis yang dilepas dari akuarium air tawar
Dia menggoyangkan ekornya, tapi
Dia tidak berenang, terbalik dan tenggelam
Terlihat samar dari laut yang jauh, air pasang seharusnya tidak pernah menjadi ilusi
Aku hanya mendengarkan dengan jelas, suara paus..
English
The day I can forgive myself
Punishment which until now, continues to carry it, remains silent
Like a tropical fish released from a freshwater aquarium
It wagged his tail, but
It does not swim, upside down and drown
Seen faintly from a distant sea, the tide should never be an illusion
I just listened clearly, the sound of the whale..
Kanji
自分を許せる日が
今まで罰してきた ずっと背負ってきた 黙ったまま
真水の水槽に 放たれた熱帯魚のよう
尾びれを揺らしているけど
泳いでいるわけじゃないんだ 溺れて身をよじっている
遠い海からかすかに届く 潮騒は決して幻じゃないはず
ただ僕は耳を澄ましているよ 鯨たちが声を…
* Lirik diatas masih dalam versi TV Size, akan segera diperbarui dan disempurnakan jika full version sudah tersedia!
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume
(single) Megumi Nakajima - Seisou
Hoshiaiban Edition Tracklist
- Suisou (水槽)
- Kamikazari no Tenshi (髪飾りの天使)
- Natsu no Kioku (夏の記憶)
Honsukiban Edition Tracklist
- Kamikazari no Tenshi (髪飾りの天使)
- Suisou (水槽)
- Kailan
Posting Komentar untuk "Megumi Nakajima - Seisou (Lyrics Terjemahan) | Hoshiai no Sora OP"