buzz☆Vibes - Calling U (lyrics Terjemahan) | Majutsushi Orphen Hagure Tabi opening theme song
buzz☆Vibes - Calling U detail single CD DVD Tracklist lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation
Anime Majutsushi Orphen Hagure Tabi (魔術士オーフェンはぐれ旅), Sorcerous Stabber Orphen opening theme song
Calling U merupakan lagu milik grup musik duo Jepang, buzz☆Vibes. Grup yang beranggotakan vokalis MKB (Showtaro Morikubo) dan keybordist Shinnosuke ini aktif sejak tahun 2018 di bawah label Lantis. Vokalis MKB yang debut sebagai solois sejak 2001 juga dikenal sebagai seorang aktor dan seiyuu (aktris suara), sementara Shinnosuke dikenal sebagai anggota grup band SOUL'd OUT sejak 1999.
Calling U dirilis sebagai single pada 19 Januari 2020 dalam 2 versi; artist CD+DVD editon dan anime CD edition. Single ini juga memasukkan lagu baru Shiny-Journey-Merry-Go-Round sebagai track coupling, edisi artis hadir dengan bonus DVD berisilan music clip.
Lagu Calling U digunakan sebagai lagu opening anime Majutsushi Orphen Hagure Tabi. Anime ini diadaptasi dari light novel klasik yang dirilis pada 1994. Sebelumnya, adaptasi anime ini tayang pada tahun 1998. Dan adaptasi anime yang tayang pada Januari 2020 ini untuk memperingati ulang tahun ke-25 Majutsushi Orphen Hagure Tabi pada tahun 2019 kemarin.
Anime ini mengikuti kisah Orphen, seorang penyihir yang dulunya adalah murid terbaik akademi Menara Fang yang bergengsi. Perjalanannya untuk menyelamatkan Azalie, seorang gadis yang ia anggap seperti saudaranya sendiri telah membawanya pada kunci rahasia dunia. Vokalis MKB (Showtaro Morikubo) juga menyuarakan karakter Orphen dalam anime ini.
The world may not know it
Zenshin zenrei sarashite
Not ever
Owaranai sōsa endingu no nai tabiji e
Destiny
Kōkai wa nai ippo fumidasu shōdō kanata e
Aidentiti ga kanaderu
Yo Let's make great journey!
Remember U... sasou koe ni idakare
Utsurou kioku uzumaku tōku
Oikakero Try again
Don't cry shayō ga sasu dōhyō ni nore
Daitan sugiru kurai azayaka ni kogare
Kaze matoi Fly away Don' t U wanna fly away
On your mind Right here right now
It's alright Take U 2 the other side
Find out. Just the way U R.
Destiny is calling U GO!
Calling U...
We' re gonna start again
Komaku o yusaburu hōkō
Ur fever
Tomaranai sotto kokō ga irodoru rizumu de
That U know
Saigen wa nai motto mu imi na kuesuchon abisete
XTC ni yoishire
So Let' s make great journey!
End of the sky... sono saki e tsuzuku kage
Yubisaki o sasu shinjitsu dake o
Tsukamitore Once again
Don't cry seijaku o kudaite odore
Moon Light kara sosogu yobigoe ni kotae
Kaze matoi Fly away Don't U wanna fly away
On Ur mind Right here right now
It's alright Take U 2 the other side
Find out. Just the way U R.
Destiny is calling U GO!
We Go! We Go! We Go! We Go! Go! Get up! Stand up!
Don't cry shayō ga sasu dōhyō ni nore
Daitan sugiru kurai azayaka ni kogare
Don't cry seijaku o kudaite odore
Moon Light kara sosogu yobigoe ni kotae
Kaze matoi Fly away Don' t U wanna fly away
On Ur mind Right here right now
It's alright Take U 2 the other side
Find out. Just the way U R.
Destiny is calling U, GO!
We Go! We Go! We Go! Go! Get up! Stand up! Go!
We Go! We Go! We Go! Go! Get up! Stand up!
Find out. Just the way U R.
Dunia mungkin tak mengetahuinya
Seluruh tubuh
tak pernah terungkap
Untuk perjalanan tanpa akhir, ya, tidak pernah berakhir
Takdir
Tanpa penyesalan, aku memiliki dorongan untuk melangkah maju
Identitas yang dimainkan
Yo, mari membuat perjalanan luar biasa!
Mengingatmu... Dipeluk oleh suara yang mengundang
Kenangan bergerak, berputar begitu jauh
Mengejar, coba lagi
Jangan menangis, arahkan tanda bahwa matahari bersinar
Mendambakan dengan jelas, seperti hampir terlalu berani
Rasakan anginnya terbang jauh, janganlah kau ingin terbang jauh
Dalam pikiranmu di sini sekarang
Itu benar, membawamu ke sisi lain
Temukan, dengan apa adanya dirimu
Takdir memanggilmu GO!
Memanggilmu...
Kita akan memulai lagi
Raungan yang menggetarkan gendang telinga
Demammu
Takkan berhenti, ritme yang mewarnai kesunyian dengan lembut
Kau tahu itu
Tak ada batasan, berikan lebih banyak pertanyaan tak berarti
Manjakan diri dengan XTC
Jadi, mari kita membuat perjalanan luar biasa!
Ujung langit, bayangan di depan itu
Tunjuk jarimu hanya pada kebenaran
Rebut sekali lagi
Jangan menangis, hancurkan kesunyian dan menari
Menjawab panggilan sinar rembulan
Rasakan anginnya terbang jauh, janganlah kau ingin terbang jauh
Dalam pikiranmu di sini sekarang
Itu benar, membawamu ke sisi lain
Temukan, dengan apa adanya dirimu
Takdir memanggilmu GO!
We Go! We Go! We Go! We Go! Go! Get up! Stand up!
Jangan menangis, arahkan tanda bahwa matahari bersinar
Mendambakan dengan jelas, seperti hampir terlalu berani
Jangan menangis, hancurkan kesunyian dan menari
Menjawab panggilan sinar rembulan
Rasakan anginnya terbang jauh, janganlah kau ingin terbang jauh
Dalam pikiranmu di sini sekarang
Itu benar, membawamu ke sisi lain
Temukan, dengan apa adanya dirimu
We Go! We Go! We Go! Go! Get up! Stand up! Go!
We Go! We Go! We Go! Go! Get up! Stand up!
Temukan, apa adanya
The world may not know it
Whole body
not ever revealed
For an endless journey, yes, it never ends
Destiny
Without regret, I have the urge to move forward
Identity played
Yo, Let’s make great journey!!
Remember U…Embraced by an inviting voice
Memories of moving, turning so far
Chase, try again
Don’t cry, direct the sign that the sun is shining
Yearn vividly, like almost too bold
Feel the wind that Fly away Don’t U wanna fly away
On your mind Right here right now
It’s alright Take U 2 the other side
Find out. Just the way U R.
Destiny is calling U, GO!!
Calling U…
We’re gonna start again
A howling that shakes my ear drums
Ur fever
Won't stop, the rhythm that colors the silence gently
That U know
There's no limit, ask more meaningless questions
Pamper yourself with XTC
So, Let’s make great journey!!
End of the sky…shadow in front of it
Point your finger only at the truth
Seize Once again
Don’t cry, break the silence and dance
Answering the moon light call
Feel the wind that Fly away Don’t U wanna fly away
On Ur mind Right here right now
It’s alright Take U 2 the other side
Find out. Just the way U R.
Destiny is calling U, GO!!
We Go!! We Go!! We Go!! We Go!! Go!! Get up!! Stand up!!
Don’t cry, direct the sign that the sun is shining
Yearn vividly, like almost too bold
Don’t cry, break the silence and dance
Answering the moon light call
Feel the wind that Fly away Don’t U wanna fly away
On Ur mind Right here right now
It’s alright Take U 2 the other side
Find out. Just the way U R.
Destiny is calling U, GO!!
We Go!! We Go!! We Go!! Go!! Get up!! Stand up!! Go!!
We Go!! We Go!! We Go!! Go!! Get up!! Stand up!!
Find out. Just the way U R.
The world may not know it
全身全霊 曝して
Not ever
終わらない そうさエンディングの無い旅路へ
Destiny
後悔は無い 一歩踏み出す衝動 彼方へ
アイデンティティが奏でる
Yo, Let’s make great journey!!
Remember U…誘う声に抱かれ
移ろう記憶 渦巻く遠く
追いかけろ Try again
Don’t cry 斜陽が射す道標に乗れ
大胆過ぎるくらい鮮かに焦がれ
風纏いFly away Don’t U wanna fly away
On your mind Right here, right now
It’s alright Take U 2 the other side
Find out. Just the way U R.
Destiny is calling U, GO!!
Calling U…
We’re gonna start again
鼓膜を揺さぶる咆哮
Ur fever
止まらない そっと孤高が彩るリズムで
That U know
際限はない もっと無意味なクエスチョン浴びせて
XTCに酔いしれ
So, Let’s make great journey!!
End of the sky…その先へ続く影
指先を刺す 真実だけを
掴み取れ Once again
Don’t cry 静寂を砕いて踊れ
Moon Lightから注ぐ呼び声に応え
風纏いFly away Don’t U wanna fly away
On Ur mind Right here,right now
It’s alright Take U 2 the other side
Find out. Just the way U R.
Destiny is calling U, GO!!
We Go!! We Go!! We Go!! We Go!! Go!! Get up!! Stand up!!
Don’t cry 斜陽が射す道標に乗れ
大胆過ぎるくらい鮮かに焦がれ
Don’t cry 静寂を砕いて踊れ
Moon Lightから注ぐ呼び声に応え
風纏いFly away Don’t U wanna fly away
On Ur mind Right here, right now
It’s alright Take U 2 the other side
Find out. Just the way U R.
Destiny is calling U, GO!!
We Go!! We Go!! We Go!! Go!! Get up!! Stand up!! Go!!
We Go!! We Go!! We Go!! Go!! Get up!! Stand up!!
Find out. Just the way U R.
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume
CD Tracklist
Anime Majutsushi Orphen Hagure Tabi (魔術士オーフェンはぐれ旅), Sorcerous Stabber Orphen opening theme song
 |
| Anime Edition | cdjapan.co.jp |
Calling U merupakan lagu milik grup musik duo Jepang, buzz☆Vibes. Grup yang beranggotakan vokalis MKB (Showtaro Morikubo) dan keybordist Shinnosuke ini aktif sejak tahun 2018 di bawah label Lantis. Vokalis MKB yang debut sebagai solois sejak 2001 juga dikenal sebagai seorang aktor dan seiyuu (aktris suara), sementara Shinnosuke dikenal sebagai anggota grup band SOUL'd OUT sejak 1999.
 |
| buzz☆Vibes | natalie.mu |
Calling U dirilis sebagai single pada 19 Januari 2020 dalam 2 versi; artist CD+DVD editon dan anime CD edition. Single ini juga memasukkan lagu baru Shiny-Journey-Merry-Go-Round sebagai track coupling, edisi artis hadir dengan bonus DVD berisilan music clip.
 |
| Artist Edition |
Lagu Calling U digunakan sebagai lagu opening anime Majutsushi Orphen Hagure Tabi. Anime ini diadaptasi dari light novel klasik yang dirilis pada 1994. Sebelumnya, adaptasi anime ini tayang pada tahun 1998. Dan adaptasi anime yang tayang pada Januari 2020 ini untuk memperingati ulang tahun ke-25 Majutsushi Orphen Hagure Tabi pada tahun 2019 kemarin.
 |
| Visual Key | natalie.mu |
Anime ini mengikuti kisah Orphen, seorang penyihir yang dulunya adalah murid terbaik akademi Menara Fang yang bergengsi. Perjalanannya untuk menyelamatkan Azalie, seorang gadis yang ia anggap seperti saudaranya sendiri telah membawanya pada kunci rahasia dunia. Vokalis MKB (Showtaro Morikubo) juga menyuarakan karakter Orphen dalam anime ini.
Official MV (short ver.)
Romaji
Zenshin zenrei sarashite
Not ever
Owaranai sōsa endingu no nai tabiji e
Destiny
Kōkai wa nai ippo fumidasu shōdō kanata e
Aidentiti ga kanaderu
Yo Let's make great journey!
Remember U... sasou koe ni idakare
Utsurou kioku uzumaku tōku
Oikakero Try again
Don't cry shayō ga sasu dōhyō ni nore
Daitan sugiru kurai azayaka ni kogare
Kaze matoi Fly away Don' t U wanna fly away
On your mind Right here right now
It's alright Take U 2 the other side
Find out. Just the way U R.
Destiny is calling U GO!
Calling U...
We' re gonna start again
Komaku o yusaburu hōkō
Ur fever
Tomaranai sotto kokō ga irodoru rizumu de
That U know
Saigen wa nai motto mu imi na kuesuchon abisete
XTC ni yoishire
So Let' s make great journey!
End of the sky... sono saki e tsuzuku kage
Yubisaki o sasu shinjitsu dake o
Tsukamitore Once again
Don't cry seijaku o kudaite odore
Moon Light kara sosogu yobigoe ni kotae
Kaze matoi Fly away Don't U wanna fly away
On Ur mind Right here right now
It's alright Take U 2 the other side
Find out. Just the way U R.
Destiny is calling U GO!
We Go! We Go! We Go! We Go! Go! Get up! Stand up!
Don't cry shayō ga sasu dōhyō ni nore
Daitan sugiru kurai azayaka ni kogare
Don't cry seijaku o kudaite odore
Moon Light kara sosogu yobigoe ni kotae
Kaze matoi Fly away Don' t U wanna fly away
On Ur mind Right here right now
It's alright Take U 2 the other side
Find out. Just the way U R.
Destiny is calling U, GO!
We Go! We Go! We Go! Go! Get up! Stand up! Go!
We Go! We Go! We Go! Go! Get up! Stand up!
Find out. Just the way U R.
Indonesia
Seluruh tubuh
tak pernah terungkap
Untuk perjalanan tanpa akhir, ya, tidak pernah berakhir
Takdir
Tanpa penyesalan, aku memiliki dorongan untuk melangkah maju
Identitas yang dimainkan
Yo, mari membuat perjalanan luar biasa!
Mengingatmu... Dipeluk oleh suara yang mengundang
Kenangan bergerak, berputar begitu jauh
Mengejar, coba lagi
Jangan menangis, arahkan tanda bahwa matahari bersinar
Mendambakan dengan jelas, seperti hampir terlalu berani
Rasakan anginnya terbang jauh, janganlah kau ingin terbang jauh
Dalam pikiranmu di sini sekarang
Itu benar, membawamu ke sisi lain
Temukan, dengan apa adanya dirimu
Takdir memanggilmu GO!
Memanggilmu...
Kita akan memulai lagi
Raungan yang menggetarkan gendang telinga
Demammu
Takkan berhenti, ritme yang mewarnai kesunyian dengan lembut
Kau tahu itu
Tak ada batasan, berikan lebih banyak pertanyaan tak berarti
Manjakan diri dengan XTC
Jadi, mari kita membuat perjalanan luar biasa!
Ujung langit, bayangan di depan itu
Tunjuk jarimu hanya pada kebenaran
Rebut sekali lagi
Jangan menangis, hancurkan kesunyian dan menari
Menjawab panggilan sinar rembulan
Rasakan anginnya terbang jauh, janganlah kau ingin terbang jauh
Dalam pikiranmu di sini sekarang
Itu benar, membawamu ke sisi lain
Temukan, dengan apa adanya dirimu
Takdir memanggilmu GO!
We Go! We Go! We Go! We Go! Go! Get up! Stand up!
Jangan menangis, arahkan tanda bahwa matahari bersinar
Mendambakan dengan jelas, seperti hampir terlalu berani
Jangan menangis, hancurkan kesunyian dan menari
Menjawab panggilan sinar rembulan
Rasakan anginnya terbang jauh, janganlah kau ingin terbang jauh
Dalam pikiranmu di sini sekarang
Itu benar, membawamu ke sisi lain
Temukan, dengan apa adanya dirimu
We Go! We Go! We Go! Go! Get up! Stand up! Go!
We Go! We Go! We Go! Go! Get up! Stand up!
Temukan, apa adanya
English
Whole body
not ever revealed
For an endless journey, yes, it never ends
Destiny
Without regret, I have the urge to move forward
Identity played
Yo, Let’s make great journey!!
Remember U…Embraced by an inviting voice
Memories of moving, turning so far
Chase, try again
Don’t cry, direct the sign that the sun is shining
Yearn vividly, like almost too bold
Feel the wind that Fly away Don’t U wanna fly away
On your mind Right here right now
It’s alright Take U 2 the other side
Find out. Just the way U R.
Destiny is calling U, GO!!
Calling U…
We’re gonna start again
A howling that shakes my ear drums
Ur fever
Won't stop, the rhythm that colors the silence gently
That U know
There's no limit, ask more meaningless questions
Pamper yourself with XTC
So, Let’s make great journey!!
End of the sky…shadow in front of it
Point your finger only at the truth
Seize Once again
Don’t cry, break the silence and dance
Answering the moon light call
Feel the wind that Fly away Don’t U wanna fly away
On Ur mind Right here right now
It’s alright Take U 2 the other side
Find out. Just the way U R.
Destiny is calling U, GO!!
We Go!! We Go!! We Go!! We Go!! Go!! Get up!! Stand up!!
Don’t cry, direct the sign that the sun is shining
Yearn vividly, like almost too bold
Don’t cry, break the silence and dance
Answering the moon light call
Feel the wind that Fly away Don’t U wanna fly away
On Ur mind Right here right now
It’s alright Take U 2 the other side
Find out. Just the way U R.
Destiny is calling U, GO!!
We Go!! We Go!! We Go!! Go!! Get up!! Stand up!! Go!!
We Go!! We Go!! We Go!! Go!! Get up!! Stand up!!
Find out. Just the way U R.
Kanji
全身全霊 曝して
Not ever
終わらない そうさエンディングの無い旅路へ
Destiny
後悔は無い 一歩踏み出す衝動 彼方へ
アイデンティティが奏でる
Yo, Let’s make great journey!!
Remember U…誘う声に抱かれ
移ろう記憶 渦巻く遠く
追いかけろ Try again
Don’t cry 斜陽が射す道標に乗れ
大胆過ぎるくらい鮮かに焦がれ
風纏いFly away Don’t U wanna fly away
On your mind Right here, right now
It’s alright Take U 2 the other side
Find out. Just the way U R.
Destiny is calling U, GO!!
Calling U…
We’re gonna start again
鼓膜を揺さぶる咆哮
Ur fever
止まらない そっと孤高が彩るリズムで
That U know
際限はない もっと無意味なクエスチョン浴びせて
XTCに酔いしれ
So, Let’s make great journey!!
End of the sky…その先へ続く影
指先を刺す 真実だけを
掴み取れ Once again
Don’t cry 静寂を砕いて踊れ
Moon Lightから注ぐ呼び声に応え
風纏いFly away Don’t U wanna fly away
On Ur mind Right here,right now
It’s alright Take U 2 the other side
Find out. Just the way U R.
Destiny is calling U, GO!!
We Go!! We Go!! We Go!! We Go!! Go!! Get up!! Stand up!!
Don’t cry 斜陽が射す道標に乗れ
大胆過ぎるくらい鮮かに焦がれ
Don’t cry 静寂を砕いて踊れ
Moon Lightから注ぐ呼び声に応え
風纏いFly away Don’t U wanna fly away
On Ur mind Right here, right now
It’s alright Take U 2 the other side
Find out. Just the way U R.
Destiny is calling U, GO!!
We Go!! We Go!! We Go!! Go!! Get up!! Stand up!! Go!!
We Go!! We Go!! We Go!! Go!! Get up!! Stand up!!
Find out. Just the way U R.
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume
(single) buzz☆Vibes - Calling U
CD Tracklist
- Calling U
- Shiny-Journey-Merry-Go-Round
- Calling U (Instrumental)
- Shiny-Journey-Merry-Go-Round (Instrumental)
- Calling U (music clip)
Posting Komentar untuk "buzz☆Vibes - Calling U (lyrics Terjemahan) | Majutsushi Orphen Hagure Tabi opening theme song"