Inori Minase (水瀬いのり) - Kokoro Somali (ココロソマリ) detail single tracklist lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation
Anime Somali to Mori no Kamisama (ソマリと森の神様) ending theme song
Kokoro Somali merupakan single milik penyanyi yang juga merupakan seorang seiyuu dan aktris, Minase Inori. Single ini akan menjadi single ke-8 Inori yang dirilis pada 5 Februari 2020 nanti, sekitar setahun setelah perilisan single ketujuh Wonder Caravan! yang dirilis pada tahun 2019.
Lihat juga, Minase Inori - Wonder Caravan! (Single) | Ending Song Anime Endro~!
Single Kokoro Somali akan berisikan 3 track, 2 lagu lainnya adalah Bokura wa Ima dan Well Wishing Word. Gambar sampul single ini belum diumumkan, akan segera menyusul untuk dipublikasikan.
Lagu Kokoro Somali ditulis sendiri oleh Inori Minase, lagu ini digunakan sebagai lagu ED anime Somali to Mori no Kamisama. Anime yang mulai tayang pada awal Januari 2020 ini diadaptasi dari seri manga yang dibuat oleh Yako Gureishi. Memulai serialisasi pada April 2015 melalui majalah manga online Tokuma Shoten, Web Comic Zenyon.
Baca juga, Naotaro Moriyama - Arigatou wa Kocchi no Kotoba | Somali to Mori no Kamisama opening theme song
Anime ini bercerita tentang dunia yang dikuasai oleh roh, goblin, dan makhluk-makhluk aneh lainnya. Manusia ditindas hingga terancam punah. Suatu hari, golem penjaga hutan dan seorang gadis kecil bertemu. Ini merupakan kisah mereka berdua, kisah antara ayah dan anak. (otakotaku.com)
Inori Minose juga menjadi seiyuu dalam anime ini, dia menyuarakan karakter utama Somali yang merupakan gadis kecil yang bertemu dengan golem penjaga hutan. Inori berkomentar,
narabu kage no ookisa kurabe warau
yuugure wo se ni
sotto kaze ni noseta no wa
mada chiisana negaigoto
eien to ka seimei da to ka
nanimo wakarazu ni
massugu na hitomi de
miageta yokogao wa mabushikatta
kasaneta te ni tsutau nukumori wa
donna toki mo ai wo kureta yo
afuredasu kono omoi ga
anata ni todoku hi made
kawashita yakusoku susumou
mirai e
Tertawa membandingkan ukuran bayangan yang berbaris
Saat senja
Aku masih meletakkannya di angin yang lembut
Sebuah harapan kecil
Seperti keabadian atau kehidupan
Tanpa mengetahui apa-apa
Dengan tatapan yang lurus
Wajah yang ku pandang itu mempesona
Kehangatan yang diberikan di tangan ini
Selalu memberiku cinta
Perasaan yang meluap ini
Sampai hari ketika mencapai dirimu
Mari lanjutkan dengan janji yang kita buat
Untuk masa depan
Laugh compares the size of shadows that line up
At dusk
I still put it in the soft winds
A small hope
Like immortality or life
Without knowing anything
With a straight look
The face that I looked at was charming
The warmth given in this hand
Always giving me love
This overflowing feeling
Until the day when it reaches you
Let's continue with the promise we made
For the future
並ぶ影の大きさ比べ笑う
夕暮れを背に
そっと風に乗せたのは
まだ小さな願い事
永遠とか 生命だとか
何も分からずに
真っ直ぐな瞳で
見上げた横顔は眩しかった
重ねた手に伝う温もりは
どんなときも愛をくれたよ
溢れ出すこの想いが
あなたに届く日まで
交わした約束 進もう
未来へ
* Lirik diatas masih dalam versi TV Size, akan segera diperbarui dan disempurnakan jika full version sudah tersedia!
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume
Tracklist
Anime Somali to Mori no Kamisama (ソマリと森の神様) ending theme song
 |
| Somali to Mori no Kamisama |
Kokoro Somali merupakan single milik penyanyi yang juga merupakan seorang seiyuu dan aktris, Minase Inori. Single ini akan menjadi single ke-8 Inori yang dirilis pada 5 Februari 2020 nanti, sekitar setahun setelah perilisan single ketujuh Wonder Caravan! yang dirilis pada tahun 2019.
 |
| Inori Minose | generasia.com |
Lihat juga, Minase Inori - Wonder Caravan! (Single) | Ending Song Anime Endro~!
Single Kokoro Somali akan berisikan 3 track, 2 lagu lainnya adalah Bokura wa Ima dan Well Wishing Word. Gambar sampul single ini belum diumumkan, akan segera menyusul untuk dipublikasikan.
Lagu Kokoro Somali ditulis sendiri oleh Inori Minase, lagu ini digunakan sebagai lagu ED anime Somali to Mori no Kamisama. Anime yang mulai tayang pada awal Januari 2020 ini diadaptasi dari seri manga yang dibuat oleh Yako Gureishi. Memulai serialisasi pada April 2015 melalui majalah manga online Tokuma Shoten, Web Comic Zenyon.
Baca juga, Naotaro Moriyama - Arigatou wa Kocchi no Kotoba | Somali to Mori no Kamisama opening theme song
Anime ini bercerita tentang dunia yang dikuasai oleh roh, goblin, dan makhluk-makhluk aneh lainnya. Manusia ditindas hingga terancam punah. Suatu hari, golem penjaga hutan dan seorang gadis kecil bertemu. Ini merupakan kisah mereka berdua, kisah antara ayah dan anak. (otakotaku.com)
Inori Minose juga menjadi seiyuu dalam anime ini, dia menyuarakan karakter utama Somali yang merupakan gadis kecil yang bertemu dengan golem penjaga hutan. Inori berkomentar,
Karena saya dapat mengekspresikan ikatan lembut antara Somali dan Ayah dalam dunia bernyanyi, saya bertanggung jawab atas lirik dan bernyanyi dengan sekuat tenaga. Cinta dan ikatan orang tua dan anak-anak, koneksi dengan orang-orang penting, hati yang diwarnai dengan kebaikan. Dengan segala cara, saya ingin Anda memasukkannya ke dalam pandangan dunia tentang pekerjaan ini dan mendengarkan orang-orang penting Anda.
Lirik dan Terjemahan Inori Minase - Kokoro Somali
Official Audio
Romaji
yuugure wo se ni
sotto kaze ni noseta no wa
mada chiisana negaigoto
eien to ka seimei da to ka
nanimo wakarazu ni
massugu na hitomi de
miageta yokogao wa mabushikatta
kasaneta te ni tsutau nukumori wa
donna toki mo ai wo kureta yo
afuredasu kono omoi ga
anata ni todoku hi made
kawashita yakusoku susumou
mirai e
Indonesia
Saat senja
Aku masih meletakkannya di angin yang lembut
Sebuah harapan kecil
Seperti keabadian atau kehidupan
Tanpa mengetahui apa-apa
Dengan tatapan yang lurus
Wajah yang ku pandang itu mempesona
Kehangatan yang diberikan di tangan ini
Selalu memberiku cinta
Perasaan yang meluap ini
Sampai hari ketika mencapai dirimu
Mari lanjutkan dengan janji yang kita buat
Untuk masa depan
English
At dusk
I still put it in the soft winds
A small hope
Like immortality or life
Without knowing anything
With a straight look
The face that I looked at was charming
The warmth given in this hand
Always giving me love
This overflowing feeling
Until the day when it reaches you
Let's continue with the promise we made
For the future
Kanji
夕暮れを背に
そっと風に乗せたのは
まだ小さな願い事
永遠とか 生命だとか
何も分からずに
真っ直ぐな瞳で
見上げた横顔は眩しかった
重ねた手に伝う温もりは
どんなときも愛をくれたよ
溢れ出すこの想いが
あなたに届く日まで
交わした約束 進もう
未来へ
* Lirik diatas masih dalam versi TV Size, akan segera diperbarui dan disempurnakan jika full version sudah tersedia!
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume
(single) Inori Minase - Kokoro Somali
Tracklist
- Kokoro Somari (ココロソマリ)
- Bokura wa Ima (僕らは今)
- Well Wishing Word
Posting Komentar