Mamoru Miyano - LAST DANCE (lyrics Terjemahan) | Kyokou Suiri ending theme song
Mamoru Miyano (宮野 真守) - LAST DANCE lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation detail single
Anime Kyokou Suiri (虚構推理), In/Spectre ending theme song
LAST DANCE merupakan lagu milik seorang seiyuu dan penyanyi Jepang, Miyano Mamoru. Penyanyi kelahiran 1983 ini debut sebagai seiyuu pada tahun 1990, seiyuu yang menyuarakan karakter Light Yagami dalam anime Death Note ini sudah mendapatkan berbagai penghargaan sebagai seorang seiyuu, yang mulai ia dapatkan pada tahun 2008. Dia juga mulai menjadi seorang penyanyi pada tahun 2007, dengan merilis debut single pertamanya.
LAST DANCE dirilis sebagai single ke-18 milik Mamoru Miyano, single ini dirilis pada 22 Januari 2020. Single ini mempunyai 2 track coupling yang judulnya belum disebutkan. Video Musik LAST DANCE tersedia di YouTube channel milik Mamoru, yang diunggah pada 12 Januari.
Lagu LAST DANCE digunakan sebagai lagu ED anime Kyokou Suiri. Anime dengan judul inggris In/Spectre ini mulai tayang pada 11 Januari 2020. Diadaptasi dari seri novel yang ditulis oleh Kyo Shirodaira dengan ilustrasi dari Hiro Kyohara, dipublikasikan melalui Kondansha pada tahun 2011. Mamoru juga menjadi seiyuu dalam anime ini, dia menyuarakan karakter bernama Kurou Sakuragawa.
Baca juga, Uso to Chameleon - Mononoke in the Fiction | Kyokou Suiri opening theme song
Anime ini mengikuti kisah Kotoko Iwanaga, saat usianya 11 tahun dia diculik oleh youkai (siluman) dan mendapatkan kemampuan untuk menjadi perantara antara roh dan dunia manusia. Namun, kemampuannya itu harus dibayar dengan mata kanan dan kaki kirinya. Sekarang, enam tahun setelah kejadian itu, youkai yang mengalami masalah datang berkonsultasi padanya. Suatu hari Kotoko bertemu dengan Kurou Sakuragawa, seorang mahasiswa yang memperoleh kemampuan spesial setelah insiden dengan youkai. Kotoko pun meminta Kurou untuk bekerja sama menangani berbagai masalah supernatural. (otakotaku.com)
Let’s dance with me on a moonlit night
Now I gotta go, as I want to
But I’ll save the last dance for you
Come on
Doko e yukou ka yume kara sametara
Safaia no yoru namanurui kaze hisomete
Makkura na hodo ni kirei na hitomi ga mabataku
Sotto dakiyosete yasashii kemono no koe de
You can do, we can do, try
Oasobi no mama ijirashii mama
Kimi rashiku abarete
Fuzakenai nante tsumaranai
Bokura rashiku odorasete
I'll save the last dance for you
We'll go,
Make your body move step by step
Un, deux, trois let's count and stomp
Turn left quick, quick
Turn right click, click
Time step, clap, feel rise and fall
(we gotta) We gotta lesson 1,2,3,
(we gotta) We gotta groove 1,2,3
(we gotta) We'll do as we want to do
Masshiro na hada ni hikari ga hanetara
Zawameku
Sakki yori atsuku toiki o karamete
Ikō, You can do, we can do, try
Oasobi no mama ijirashii mama
Tamerai o toite
Boku no subete o suki ni sure ba ii
Kimi no omou mama ni
Save the Last Dance for you
Wake up and dance tonight
Dance all night
Save the Last Dance for you
Take my hand tonight
iin janai? awatenaide
Wake up and dance tonight
Dance all night
Save the Last Dance for you
Take my hand tonight
We will be alright
Oasobi no mama ijirashii mama
Kimi rashiku abarete
Fuzakenai nante tsumaranai
Bokura rashiku odorasete
Rasuto dansu wa kimi no te no naka
Tsumi bukaku sasagete
Kokochi yoi rizumu odoraseteku
Kimi no omou mama ni
I'll save the last dance for you
Mari menari denganku di malam dengan cahaya rembulan
Sekarang aku harus pergi, seperti yang ku mau
Tapi aku akan menyimpan tarian terakhir untukmu
Ayolah
Ketika bangun dari mimpi, kemana kita harus pergi?
Pada malam safir, angin yang sedikit hangat perlahan berhembus
Semakin gelap, semakin indah mata yang berkedip
Pegang aku dengan lembut, dengan suara binatang yang indah
Kau bisa melakukannya, kita bisa melakukannya, mencoba
Bermain, manis
Menjadi liar sepertimu
Membosankan jika tidak bermain
Mari menari seperti diri kita sendiri
Aku akan menyimpan tarian terakhir untukmu
Kita akan pergi,
Buat tubuhmu bergerak selangkah demi selangkah
Satu, dua, tiga, mari menghitung dan menginjak
Ke kiri cepat, cepat
Ke kanan klik, klik
Langkah waktu, tepuk tangan, rasakan naik dan turun
(Kita harus) kita harus pelajaran 1,2,3,
(Kita harus) kita harus alur 1,2,3
(Kita harus) kita akan melakukan seperti yang kita inginkan
Ketika cahaya memantul dari kulit putih itu
Yang berbisik
Menghela nafas lebih panas dari sebelumnya
Ayo pergi, kau bisa melakukannya, kita bisa melakukannya, mencoba
Bermain, manis
Lepaskan keraguanmu
Lakukan semuanya yang kau suka denganku
Sesuai keinginanmu
Menyimpan tarian terakhir untukmu
Bangun dan menari malam ini
Menari sepanjang malam
Menyimpan tarian terakhir untukmu
Pegang tanganku malam ini
Bukankah itu bagus? Jangan panik
Bangun dan menari malam ini
Menari sepanjang malam
Menyimpan tarian terakhir untukmu
Pegang tanganku malam ini
Kita akan baik-baik saja
Bermain, manis
Menjadi liar sepertimu
Membosankan jika tidak bermain
Mari menari seperti diri kita sendiri
Aku akan menyimpan tarian terakhir untukmu
Tarian Terakhir ada di dalam tanganmu
Pengorbanan penuh dosa
Ritme yang nyaman membuat kita menari
Sesuai keinginanmu
Aku akan menyimpan tarian terakhir untukmu
Let’s dance with me on a moonlit night
Now I gotta go, as I want to
But I’ll save the last dance for you
Come on
When we wake up from a dream, where should we go?
On sapphire nights, a slightly warm wind slowly blows
The darker, the more beautiful the eyes that blink
Hold me gently, with beautiful animal sounds
You can do, we can do, try
Play, sweetie
Go wild like you
It's boring if not playing
Let's dance like ourselves
I’ll save the last dance for you
We'll go,
Make your body move step by step
Un, deux, trois let's count and stomp
Turn left quick, quick
Turn right click, click
Time step, clap, feel rise and fall
(we gotta) We gotta lesson 1,2,3,
(we gotta) We gotta groove 1,2,3
(we gotta) We’ll do as we want to do
When light bounces off the white skin
Who whispered
Sigh hotter than before
Let's go, you can do, we can do, try
Play, sweetie
Release your doubts
Do everything you like with me
As you wish
Save the Last Dance for you
Wake up and dance tonight
Dance all night
Save the Last Dance for you
Take my hand tonight
Isn't that great? don't panic
Wake up and dance tonight
Dance all night
Save the Last Dance for you
Take my hand tonight
We will be all right
Play, sweetie
Go wild like you
It's boring if not playing
Let's dance like ourselves
I will save the last dance for you
The last dance is in your hands
Sinfully sacrifice
Comfortable rhythm makes us dance
As you wish
I’ll save the last dance for you
Let’s dance with me on a moonlit night
Now I gotta go, as I want to
But I’ll save the last dance for you
Come on
どこへ行こうか 夢から覚めたら
サファイアの夜 なまぬるい風 潜めて
真っ暗なほどに きれいな瞳が瞬く
そっと抱き寄せて 優しい獣の声で
You can do, we can do, try
お遊びのまま いじらしいまま
君らしく暴れて
ふざけないなんて つまらない
僕ららしく踊らせて
I’ll save the last dance for you
We'll go,
Make your body move step by step
Un, deux, trois let's count and stomp
Turn left quick, quick
Turn right click, click
Time step, clap, feel rise and fall
(we gotta) We gotta lesson 1,2,3,
(we gotta) We gotta groove 1,2,3
(we gotta) We’ll do as we want to do
真っ白な肌に光がはねたら
ざわめく
さっきより熱く吐息をからめて
行こう You can do, we can do, try
お遊びのまま いじらしいまま
ためらいを解いて
僕の全てを好きにすればいい
君の思うままに
Save the Last Dance for you
Wake up and dance tonight
Dance all night
Save the Last Dance for you
Take my hand tonight
いいんじゃない？ 慌てないで
Wake up and dance tonight
Dance all night
Save the Last Dance for you
Take my hand tonight
We will be alright
お遊びのまま いじらしいまま
君らしく暴れて
ふざけないなんて つまらない
僕ららしく踊らせて
ラストダンスは 君の手の中
罪深く捧げて
心地よいリズム 踊らせてく
君の思うままに
I’ll save the last dance for you
* Lyrics from Animelyrics
* Tanslated by hinayume
Anime Kyokou Suiri (虚構推理), In/Spectre ending theme song
 |
| Mamoru Miyano | natalie.mu |
LAST DANCE merupakan lagu milik seorang seiyuu dan penyanyi Jepang, Miyano Mamoru. Penyanyi kelahiran 1983 ini debut sebagai seiyuu pada tahun 1990, seiyuu yang menyuarakan karakter Light Yagami dalam anime Death Note ini sudah mendapatkan berbagai penghargaan sebagai seorang seiyuu, yang mulai ia dapatkan pada tahun 2008. Dia juga mulai menjadi seorang penyanyi pada tahun 2007, dengan merilis debut single pertamanya.
LAST DANCE dirilis sebagai single ke-18 milik Mamoru Miyano, single ini dirilis pada 22 Januari 2020. Single ini mempunyai 2 track coupling yang judulnya belum disebutkan. Video Musik LAST DANCE tersedia di YouTube channel milik Mamoru, yang diunggah pada 12 Januari.
 |
| Single Cover | cdjapan.co.jp |
Lagu LAST DANCE digunakan sebagai lagu ED anime Kyokou Suiri. Anime dengan judul inggris In/Spectre ini mulai tayang pada 11 Januari 2020. Diadaptasi dari seri novel yang ditulis oleh Kyo Shirodaira dengan ilustrasi dari Hiro Kyohara, dipublikasikan melalui Kondansha pada tahun 2011. Mamoru juga menjadi seiyuu dalam anime ini, dia menyuarakan karakter bernama Kurou Sakuragawa.
Baca juga, Uso to Chameleon - Mononoke in the Fiction | Kyokou Suiri opening theme song
 |
| Anime Kyokou Suiri | natalie.mu |
Anime ini mengikuti kisah Kotoko Iwanaga, saat usianya 11 tahun dia diculik oleh youkai (siluman) dan mendapatkan kemampuan untuk menjadi perantara antara roh dan dunia manusia. Namun, kemampuannya itu harus dibayar dengan mata kanan dan kaki kirinya. Sekarang, enam tahun setelah kejadian itu, youkai yang mengalami masalah datang berkonsultasi padanya. Suatu hari Kotoko bertemu dengan Kurou Sakuragawa, seorang mahasiswa yang memperoleh kemampuan spesial setelah insiden dengan youkai. Kotoko pun meminta Kurou untuk bekerja sama menangani berbagai masalah supernatural. (otakotaku.com)
Officiak MV
Romaji
Now I gotta go, as I want to
But I’ll save the last dance for you
Come on
Doko e yukou ka yume kara sametara
Safaia no yoru namanurui kaze hisomete
Makkura na hodo ni kirei na hitomi ga mabataku
Sotto dakiyosete yasashii kemono no koe de
You can do, we can do, try
Oasobi no mama ijirashii mama
Kimi rashiku abarete
Fuzakenai nante tsumaranai
Bokura rashiku odorasete
I'll save the last dance for you
We'll go,
Make your body move step by step
Un, deux, trois let's count and stomp
Turn left quick, quick
Turn right click, click
Time step, clap, feel rise and fall
(we gotta) We gotta lesson 1,2,3,
(we gotta) We gotta groove 1,2,3
(we gotta) We'll do as we want to do
Masshiro na hada ni hikari ga hanetara
Zawameku
Sakki yori atsuku toiki o karamete
Ikō, You can do, we can do, try
Oasobi no mama ijirashii mama
Tamerai o toite
Boku no subete o suki ni sure ba ii
Kimi no omou mama ni
Save the Last Dance for you
Wake up and dance tonight
Dance all night
Save the Last Dance for you
Take my hand tonight
iin janai? awatenaide
Wake up and dance tonight
Dance all night
Save the Last Dance for you
Take my hand tonight
We will be alright
Oasobi no mama ijirashii mama
Kimi rashiku abarete
Fuzakenai nante tsumaranai
Bokura rashiku odorasete
Rasuto dansu wa kimi no te no naka
Tsumi bukaku sasagete
Kokochi yoi rizumu odoraseteku
Kimi no omou mama ni
I'll save the last dance for you
Indonesia
Sekarang aku harus pergi, seperti yang ku mau
Tapi aku akan menyimpan tarian terakhir untukmu
Ayolah
Ketika bangun dari mimpi, kemana kita harus pergi?
Pada malam safir, angin yang sedikit hangat perlahan berhembus
Semakin gelap, semakin indah mata yang berkedip
Pegang aku dengan lembut, dengan suara binatang yang indah
Kau bisa melakukannya, kita bisa melakukannya, mencoba
Bermain, manis
Menjadi liar sepertimu
Membosankan jika tidak bermain
Mari menari seperti diri kita sendiri
Aku akan menyimpan tarian terakhir untukmu
Kita akan pergi,
Buat tubuhmu bergerak selangkah demi selangkah
Satu, dua, tiga, mari menghitung dan menginjak
Ke kiri cepat, cepat
Ke kanan klik, klik
Langkah waktu, tepuk tangan, rasakan naik dan turun
(Kita harus) kita harus pelajaran 1,2,3,
(Kita harus) kita harus alur 1,2,3
(Kita harus) kita akan melakukan seperti yang kita inginkan
Ketika cahaya memantul dari kulit putih itu
Yang berbisik
Menghela nafas lebih panas dari sebelumnya
Ayo pergi, kau bisa melakukannya, kita bisa melakukannya, mencoba
Bermain, manis
Lepaskan keraguanmu
Lakukan semuanya yang kau suka denganku
Sesuai keinginanmu
Menyimpan tarian terakhir untukmu
Bangun dan menari malam ini
Menari sepanjang malam
Menyimpan tarian terakhir untukmu
Pegang tanganku malam ini
Bukankah itu bagus? Jangan panik
Bangun dan menari malam ini
Menari sepanjang malam
Menyimpan tarian terakhir untukmu
Pegang tanganku malam ini
Kita akan baik-baik saja
Bermain, manis
Menjadi liar sepertimu
Membosankan jika tidak bermain
Mari menari seperti diri kita sendiri
Aku akan menyimpan tarian terakhir untukmu
Tarian Terakhir ada di dalam tanganmu
Pengorbanan penuh dosa
Ritme yang nyaman membuat kita menari
Sesuai keinginanmu
Aku akan menyimpan tarian terakhir untukmu
English
Now I gotta go, as I want to
But I’ll save the last dance for you
Come on
When we wake up from a dream, where should we go?
On sapphire nights, a slightly warm wind slowly blows
The darker, the more beautiful the eyes that blink
Hold me gently, with beautiful animal sounds
You can do, we can do, try
Play, sweetie
Go wild like you
It's boring if not playing
Let's dance like ourselves
I’ll save the last dance for you
We'll go,
Make your body move step by step
Un, deux, trois let's count and stomp
Turn left quick, quick
Turn right click, click
Time step, clap, feel rise and fall
(we gotta) We gotta lesson 1,2,3,
(we gotta) We gotta groove 1,2,3
(we gotta) We’ll do as we want to do
When light bounces off the white skin
Who whispered
Sigh hotter than before
Let's go, you can do, we can do, try
Play, sweetie
Release your doubts
Do everything you like with me
As you wish
Save the Last Dance for you
Wake up and dance tonight
Dance all night
Save the Last Dance for you
Take my hand tonight
Isn't that great? don't panic
Wake up and dance tonight
Dance all night
Save the Last Dance for you
Take my hand tonight
We will be all right
Play, sweetie
Go wild like you
It's boring if not playing
Let's dance like ourselves
I will save the last dance for you
The last dance is in your hands
Sinfully sacrifice
Comfortable rhythm makes us dance
As you wish
I’ll save the last dance for you
Kanji
Now I gotta go, as I want to
But I’ll save the last dance for you
Come on
どこへ行こうか 夢から覚めたら
サファイアの夜 なまぬるい風 潜めて
真っ暗なほどに きれいな瞳が瞬く
そっと抱き寄せて 優しい獣の声で
You can do, we can do, try
お遊びのまま いじらしいまま
君らしく暴れて
ふざけないなんて つまらない
僕ららしく踊らせて
I’ll save the last dance for you
We'll go,
Make your body move step by step
Un, deux, trois let's count and stomp
Turn left quick, quick
Turn right click, click
Time step, clap, feel rise and fall
(we gotta) We gotta lesson 1,2,3,
(we gotta) We gotta groove 1,2,3
(we gotta) We’ll do as we want to do
真っ白な肌に光がはねたら
ざわめく
さっきより熱く吐息をからめて
行こう You can do, we can do, try
お遊びのまま いじらしいまま
ためらいを解いて
僕の全てを好きにすればいい
君の思うままに
Save the Last Dance for you
Wake up and dance tonight
Dance all night
Save the Last Dance for you
Take my hand tonight
いいんじゃない？ 慌てないで
Wake up and dance tonight
Dance all night
Save the Last Dance for you
Take my hand tonight
We will be alright
お遊びのまま いじらしいまま
君らしく暴れて
ふざけないなんて つまらない
僕ららしく踊らせて
ラストダンスは 君の手の中
罪深く捧げて
心地よいリズム 踊らせてく
君の思うままに
I’ll save the last dance for you
* Lyrics from Animelyrics
* Tanslated by hinayume
Posting Komentar untuk "Mamoru Miyano - LAST DANCE (lyrics Terjemahan) | Kyokou Suiri ending theme song"