Little Glee Monster - STARTING OVER detail song lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation
TV Drama Joshi Kosei no Mudazukai (女子高生の無駄づかい) Wasteful Days of High School Girls theme song
STARTING OVER merupakan lagu milik girlgroup Jepang, Little Glee Monster. Lagu ini berada dalam album studio kelima milik grup dengan lima anggota ini, BRIGHT NEW WORLD. Akan dirilis pada 12 Februari 2020 nanti, sekitar setahun setelah perilisan album keempat FLAVA.
Album BRIGHT NEW WORLD hadir dengan 3 versi; 2 limited CD+DVD editions, dan regular 2CD edition. Album ini berisikan 12 lagu, dengan tambahan CD live berisikan 4 lagu live dalam edisi reguler. Sementara edisi terbatas hadir dengan 1 track bonus, serta DVD berisikan rekaman Little Glee Monster 5th Celebration Tour 2019 ~MONSTER GROOVE PARTY~ (Limited Edition A) dan documentary spesial 2019 (Limited Edition B). Baca, Little Glee Monster - BRIGHT NEW WORLD | Album kelima grup Little Glee Monster
Lagu STARTING OVER dirilis terlebih dahulu secara digital pada Januari 2020, lagu ini digunakan sebagai lagu tema drama TV Asahi Joshi Kosei no Mudazukai. Serial drama yang mulai tayang pada 24 Januari ini diadaptasi dari manga yang dibuat oleh Bino, diserialisasi melalui Comic Newtype pada 2014. Sebelumnya, adaptasi anime manga ini dibuat dan mulai tayang pada Juli 2019 sampai September 2019.
Drama ini menggambarkan kehidupan sehari-hari tiga siswa perempuan, Nozomu Tanaka (Yui Okada) adalah satu dari tiga siswa sekolah menengah. Orang memanggilnya "Baka" ("Bodoh"). Dia tidak pemalu dan dia tidak bisa membaca yang tersirat. Teman-temannya adalah Akane Kikuchi (Yuri Tsunematsu) dan Shiori Saginomiya (Yurika Nakamura). Akane Kikuchi menikmati anime dan manga. Shiori Saginomiya sangat cerdas, tetapi emosinya telah mengering. Ketiga gadis ini juga teman sekelas. Guru wali kelas mereka adalah Masataka Sawatari (Keita Machida).
Member Little Glee Monster yang juga merupakan leader grup ini, Karen memberikan komentarnya senagai berikut;
dore dake me wo korashite mo
koko kara jaa mienai mirai ga aru (sono riyuu wa hora)
ima to yuu kono toki ga
kagayakisugite mabushii sei ne
donna koto ni mo tanoshisa mitsukete
kirakira shiteru sono me ga suki de
iwanai kedo itsu ka chigau michi e
arukidasu koto kizuiteta
Hi! baka wo shiteta itoshii hibi wo kono me ni (tsuyoku yakitsuketara)
sayonara wa iwanai utaou utaou utaou
chanto kono koe ga todoku you ni (kono hibi wa)
omoide ni nante shinai kara (muda janai)
kanarazu aeru sono toki wa
kyou mitai ni odorou odorou odorou yo saikou no egao de
You’re my shining light itsu made mo sono mama de (sono mama de)
You’re my shining light itsu made mo sono mama de (sono mama de)
senaka awaseta mama de
betsubetsu no ashita e arukidasou (kono hoshi wa hora)
itsuka mata aeru you ni marui tte
iikikaseta
nani ga atte mo zutto massugu ni
yume wo shinjite aruite iyou
magattari atomodori shitara
aenakunatte shimau kara
Hi! baka wo shiteta itoshii hibi wo kono te ni (tsuyoku dakishimetara)
sayonara wa iwanai utaou utaou utaou
sabishii kono kimochi kakikeshite (waratte ite)
kujikete shimai souna yoru mo (donna toki mo)
wasurenaide ne sono egao
soshite itsuka odorou odorou odorou yo saikai wo iwatte
You’re my shining light itsu made mo sono mama de
kimi ga chikara ni natte
kimi no chikara ni natteku
nani mo kawaranai
sou itsu made mo
Hi! baka wo shiteta itoshii hibi wo kono me ni (tsuyoku yakitsuketara)
sayonara wa iwanai utaou utaou utaou
chanto kono koe ga todoku you ni (kono hibi wa)
omoide ni nante shinai kara (muda janai)
kanarazu aeru sono toki wa
kyou mitai ni odorou odorou odorou yo saikou no egao de
You’re my shining light itsumademo sono mama de (sono mama de)
You’re my shining light itsu made mo sono mama de (sono mama de)
Tak peduli seberapa dekat kau melihatnya
Dari sini ada masa depan yang tak terlihat (alasanya ada disini)
Karena terlalu terang dan menyilaukan
inilah waktunya
Apapun itu, temukan kegembiraan
Aku suka mata berkilauan itu
Mesti tak mengatakannya, suatu hari kita akan berada di jalan yang berbeda
Aku sadar kita akan mulai berjalan
Hai! Hari-hari konyol yang indah di mata ini (setelah membakarnya dengan kuat)
Jangan ucapkan selamat tinggal, bernyanyi, bernyanyi, bernyanyi
Sehingga suara ini dapat menjangkau dengan baik (hari ini)
Aku tidak membuat kenangan (itu tidak berguna)
Aku yakin kita akan bertemu, saat itulah
Seperti hari ini mari kita menari, mari menari, mari menari, dengan senyum terbaik
Kau adalah cahaya bersinarku, selamanya, seperti itu (seperti itu)
Kau adalah cahaya bersinarku, selamanya, seperti itu (seperti itu)
Dengan saling membelakangi
Mari kita berjalan ke hari esok yang berbeda (lihatlah bumi ini)
Berkeliling untuk bertemu suatu hari nanti
Iya kan?
Apapun itu, teruslah berjalan lurus
Percayalah pada mimpimu dan berjalanlah
Jika kau membungkuk atau kembali
Aku takkan melihatmu lagi
Hai! Hari-hari konyol yang indah di tangan ini (setelah membakarnya dengan kuat)
Jangan ucapkan selamat tinggal, bernyanyi, bernyanyi, bernyanyi
Aku akan menghapus perasaan kesepian ini (tertawa)
Bahkan di malam yang perlahan menghilang (kapan saja)
Jangan lupakan senyum itu
Dan suatu hari mari kita menari, mari menari, mari menari, merayakan reuni
Kau adalah cahaya bersinarku, selamanya, seperti itu (seperti itu)
Kamu adalah kekuatanku
Kekuatanmu adalah aku
Tak ada yang akan berubah
Ya, selamanya
Hai! Hari-hari konyol yang indah di mata ini (setelah membakarnya dengan kuat)
Jangan ucapkan selamat tinggal, bernyanyi, bernyanyi, bernyanyi
Sehingga suara ini dapat menjangkau dengan baik (hari ini)
Aku tidak membuat kenangan (itu tidak berguna)
Aku yakin kita akan bertemu, saat itulah
Seperti hari ini mari kita menari, mari menari, mari menari, dengan senyum terbaik
Kau adalah cahaya bersinarku, selamanya, seperti itu (seperti itu)
Kau adalah cahaya bersinarku, selamanya, seperti itu (seperti itu)
No matter how close you look at it
From here there is an invisible future (the reason is here)
Because it's too bright and dazzling
this is the time
Whatever it is, find joyfulness
I like those glittering eyes
Although not say it, one day we will be on a different path
I realized we will start to walking
Hi! Beautiful fool days in this eye (after burning them hard)
Don't say goodbye, sing, sing, sing
So that this voice can reach well (today)
I don't make memories (it's useless)
I'm sure we'll meet, that's when
Like today let's dance, let's dance, let's dance, with the best smile
You’re my shining light, forever, like that (like that)
You’re my shining light, forever, like that (like that)
With back to back
Let's walk to a different tomorrow (look at this earth)
Get around to meet someday
Isn't it?
Whatever it is, keep going straight
Believe in your dreams and walk
If you bend or come back
I will not see you again
Hi! Beautiful fool days in this hand (after burning it hard)
Don't say goodbye, sing, sing, sing
I will erase this feeling of loneliness (laugh)
Even at night that slowly disappears (at any time)
Don't forget that smile
And one day let's dance, let's dance, let's dance, celebrate reunions
You’re my shining light, forever, like that (like that)
You are my strength
Your strength is me
Nothing will change
Yes forever
Hi! Beautiful fool days in this eye (after burning them hard)
Don't say goodbye, sing, sing, sing
So that this voice can reach well (today)
I don't make memories (it's useless)
I'm sure we'll meet, that's when
Like today let's dance, let's dance, let's dance, with the best smile
You’re my shining light, forever, like that (like that)
You’re my shining light, forever, like that (like that)
どれだけ目を凝らしても
ここからじゃあ 見えない未来がある(その理由はほら)
今というこの時が
輝きすぎて 眩しいせいね
どんなことにも 楽しさ見つけて
キラキラしてる その目が好きで
言わないけど いつか違う道へ
歩き出すこと 気づいてた
Hi！ 馬鹿をしてた 愛しい日々を この目に(強く焼き付けたら)
サヨナラは言わない 歌おう 歌おう 歌おう
ちゃんとこの声が 届くように(この日々は)
思い出になんてしないから(無駄じゃない)
かならず会える その時は
今日みたいに 踊ろう 踊ろう 踊ろうよ 最高の笑顔で
You’re my shining light いつまでも そのままで(そのままで)
You’re my shining light いつまでも そのままで(そのままで)
背中合わせたままで
別々の明日へ歩き出そう(この地球はほら)
いつかまた会えるように丸いって
言い聞かせた
何があっても ずっと真っ直ぐに
夢を信じて 歩いていよう
曲がったり 後戻りしたら
会えなくなって しまうから
Hi！ 馬鹿をしてた 愛しい日々を この手に(強く抱きしめたら)
サヨナラは言わない 歌おう 歌おう 歌おう
寂しいこの気持ち かき消して(笑っていて)
くじけてしまいそうな夜も(どんな時も)
忘れないでね その笑顔
そしていつか 踊ろう 踊ろう 踊ろうよ 再会を祝って
You’re my shining light いつまでも そのままで
君が力になって
君の力になってく
何も変わらない
そう いつまでも
Hi！ 馬鹿をしてた 愛しい日々を この目に(強く焼き付けたら)
サヨナラは言わない 歌おう 歌おう 歌おう
ちゃんとこの声が 届くように(この日々は)
思い出になんてしないから(無駄じゃない)
かならず会える その時は
今日みたいに 踊ろう 踊ろう 踊ろうよ 最高の笑顔で
You’re my shining light いつまでも そのままで(そのままで)
You’re my shining light いつまでも そのままで(そのままで)
* Lyrics kanji from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume
TV Drama Joshi Kosei no Mudazukai (女子高生の無駄づかい) Wasteful Days of High School Girls theme song
 |
| Little Glee Monster | natalie.mu |
STARTING OVER merupakan lagu milik girlgroup Jepang, Little Glee Monster. Lagu ini berada dalam album studio kelima milik grup dengan lima anggota ini, BRIGHT NEW WORLD. Akan dirilis pada 12 Februari 2020 nanti, sekitar setahun setelah perilisan album keempat FLAVA.
Album BRIGHT NEW WORLD hadir dengan 3 versi; 2 limited CD+DVD editions, dan regular 2CD edition. Album ini berisikan 12 lagu, dengan tambahan CD live berisikan 4 lagu live dalam edisi reguler. Sementara edisi terbatas hadir dengan 1 track bonus, serta DVD berisikan rekaman Little Glee Monster 5th Celebration Tour 2019 ~MONSTER GROOVE PARTY~ (Limited Edition A) dan documentary spesial 2019 (Limited Edition B). Baca, Little Glee Monster - BRIGHT NEW WORLD | Album kelima grup Little Glee Monster
 |
| Regular Edition Cover | generasia.com |
Lagu STARTING OVER dirilis terlebih dahulu secara digital pada Januari 2020, lagu ini digunakan sebagai lagu tema drama TV Asahi Joshi Kosei no Mudazukai. Serial drama yang mulai tayang pada 24 Januari ini diadaptasi dari manga yang dibuat oleh Bino, diserialisasi melalui Comic Newtype pada 2014. Sebelumnya, adaptasi anime manga ini dibuat dan mulai tayang pada Juli 2019 sampai September 2019.
 |
| asianwiki.com |
Drama ini menggambarkan kehidupan sehari-hari tiga siswa perempuan, Nozomu Tanaka (Yui Okada) adalah satu dari tiga siswa sekolah menengah. Orang memanggilnya "Baka" ("Bodoh"). Dia tidak pemalu dan dia tidak bisa membaca yang tersirat. Teman-temannya adalah Akane Kikuchi (Yuri Tsunematsu) dan Shiori Saginomiya (Yurika Nakamura). Akane Kikuchi menikmati anime dan manga. Shiori Saginomiya sangat cerdas, tetapi emosinya telah mengering. Ketiga gadis ini juga teman sekelas. Guru wali kelas mereka adalah Masataka Sawatari (Keita Machida).
Member Little Glee Monster yang juga merupakan leader grup ini, Karen memberikan komentarnya senagai berikut;
Merupakan suatu kehormatan menggunakan lagu baru kami "STARTING OVER" di drama ini!
Saya telah membaca manga asli "Joshi Kosei no Mudazukai", dan saya benar-benar menantikan untuk melihat pandangan dunia yang nyata dan menarik ini dalam sebuah drama!
Saya harap lagu ini tidak hanya membantu seorang siswa tetapi juga orang dewasa untuk mengingat kembali kenangan kasual masa sekolah mereka dan membantu mereka untuk lebih menikmati drama.
Official MV
Romaji
koko kara jaa mienai mirai ga aru (sono riyuu wa hora)
ima to yuu kono toki ga
kagayakisugite mabushii sei ne
donna koto ni mo tanoshisa mitsukete
kirakira shiteru sono me ga suki de
iwanai kedo itsu ka chigau michi e
arukidasu koto kizuiteta
Hi! baka wo shiteta itoshii hibi wo kono me ni (tsuyoku yakitsuketara)
sayonara wa iwanai utaou utaou utaou
chanto kono koe ga todoku you ni (kono hibi wa)
omoide ni nante shinai kara (muda janai)
kanarazu aeru sono toki wa
kyou mitai ni odorou odorou odorou yo saikou no egao de
You’re my shining light itsu made mo sono mama de (sono mama de)
You’re my shining light itsu made mo sono mama de (sono mama de)
senaka awaseta mama de
betsubetsu no ashita e arukidasou (kono hoshi wa hora)
itsuka mata aeru you ni marui tte
iikikaseta
nani ga atte mo zutto massugu ni
yume wo shinjite aruite iyou
magattari atomodori shitara
aenakunatte shimau kara
Hi! baka wo shiteta itoshii hibi wo kono te ni (tsuyoku dakishimetara)
sayonara wa iwanai utaou utaou utaou
sabishii kono kimochi kakikeshite (waratte ite)
kujikete shimai souna yoru mo (donna toki mo)
wasurenaide ne sono egao
soshite itsuka odorou odorou odorou yo saikai wo iwatte
You’re my shining light itsu made mo sono mama de
kimi ga chikara ni natte
kimi no chikara ni natteku
nani mo kawaranai
sou itsu made mo
Hi! baka wo shiteta itoshii hibi wo kono me ni (tsuyoku yakitsuketara)
sayonara wa iwanai utaou utaou utaou
chanto kono koe ga todoku you ni (kono hibi wa)
omoide ni nante shinai kara (muda janai)
kanarazu aeru sono toki wa
kyou mitai ni odorou odorou odorou yo saikou no egao de
You’re my shining light itsumademo sono mama de (sono mama de)
You’re my shining light itsu made mo sono mama de (sono mama de)
Indonesia
Dari sini ada masa depan yang tak terlihat (alasanya ada disini)
Karena terlalu terang dan menyilaukan
inilah waktunya
Apapun itu, temukan kegembiraan
Aku suka mata berkilauan itu
Mesti tak mengatakannya, suatu hari kita akan berada di jalan yang berbeda
Aku sadar kita akan mulai berjalan
Hai! Hari-hari konyol yang indah di mata ini (setelah membakarnya dengan kuat)
Jangan ucapkan selamat tinggal, bernyanyi, bernyanyi, bernyanyi
Sehingga suara ini dapat menjangkau dengan baik (hari ini)
Aku tidak membuat kenangan (itu tidak berguna)
Aku yakin kita akan bertemu, saat itulah
Seperti hari ini mari kita menari, mari menari, mari menari, dengan senyum terbaik
Kau adalah cahaya bersinarku, selamanya, seperti itu (seperti itu)
Kau adalah cahaya bersinarku, selamanya, seperti itu (seperti itu)
Dengan saling membelakangi
Mari kita berjalan ke hari esok yang berbeda (lihatlah bumi ini)
Berkeliling untuk bertemu suatu hari nanti
Iya kan?
Apapun itu, teruslah berjalan lurus
Percayalah pada mimpimu dan berjalanlah
Jika kau membungkuk atau kembali
Aku takkan melihatmu lagi
Hai! Hari-hari konyol yang indah di tangan ini (setelah membakarnya dengan kuat)
Jangan ucapkan selamat tinggal, bernyanyi, bernyanyi, bernyanyi
Aku akan menghapus perasaan kesepian ini (tertawa)
Bahkan di malam yang perlahan menghilang (kapan saja)
Jangan lupakan senyum itu
Dan suatu hari mari kita menari, mari menari, mari menari, merayakan reuni
Kau adalah cahaya bersinarku, selamanya, seperti itu (seperti itu)
Kamu adalah kekuatanku
Kekuatanmu adalah aku
Tak ada yang akan berubah
Ya, selamanya
Hai! Hari-hari konyol yang indah di mata ini (setelah membakarnya dengan kuat)
Jangan ucapkan selamat tinggal, bernyanyi, bernyanyi, bernyanyi
Sehingga suara ini dapat menjangkau dengan baik (hari ini)
Aku tidak membuat kenangan (itu tidak berguna)
Aku yakin kita akan bertemu, saat itulah
Seperti hari ini mari kita menari, mari menari, mari menari, dengan senyum terbaik
Kau adalah cahaya bersinarku, selamanya, seperti itu (seperti itu)
Kau adalah cahaya bersinarku, selamanya, seperti itu (seperti itu)
English
From here there is an invisible future (the reason is here)
Because it's too bright and dazzling
this is the time
Whatever it is, find joyfulness
I like those glittering eyes
Although not say it, one day we will be on a different path
I realized we will start to walking
Hi! Beautiful fool days in this eye (after burning them hard)
Don't say goodbye, sing, sing, sing
So that this voice can reach well (today)
I don't make memories (it's useless)
I'm sure we'll meet, that's when
Like today let's dance, let's dance, let's dance, with the best smile
You’re my shining light, forever, like that (like that)
You’re my shining light, forever, like that (like that)
With back to back
Let's walk to a different tomorrow (look at this earth)
Get around to meet someday
Isn't it?
Whatever it is, keep going straight
Believe in your dreams and walk
If you bend or come back
I will not see you again
Hi! Beautiful fool days in this hand (after burning it hard)
Don't say goodbye, sing, sing, sing
I will erase this feeling of loneliness (laugh)
Even at night that slowly disappears (at any time)
Don't forget that smile
And one day let's dance, let's dance, let's dance, celebrate reunions
You’re my shining light, forever, like that (like that)
You are my strength
Your strength is me
Nothing will change
Yes forever
Hi! Beautiful fool days in this eye (after burning them hard)
Don't say goodbye, sing, sing, sing
So that this voice can reach well (today)
I don't make memories (it's useless)
I'm sure we'll meet, that's when
Like today let's dance, let's dance, let's dance, with the best smile
You’re my shining light, forever, like that (like that)
You’re my shining light, forever, like that (like that)
Kanji
ここからじゃあ 見えない未来がある(その理由はほら)
今というこの時が
輝きすぎて 眩しいせいね
どんなことにも 楽しさ見つけて
キラキラしてる その目が好きで
言わないけど いつか違う道へ
歩き出すこと 気づいてた
Hi！ 馬鹿をしてた 愛しい日々を この目に(強く焼き付けたら)
サヨナラは言わない 歌おう 歌おう 歌おう
ちゃんとこの声が 届くように(この日々は)
思い出になんてしないから(無駄じゃない)
かならず会える その時は
今日みたいに 踊ろう 踊ろう 踊ろうよ 最高の笑顔で
You’re my shining light いつまでも そのままで(そのままで)
You’re my shining light いつまでも そのままで(そのままで)
背中合わせたままで
別々の明日へ歩き出そう(この地球はほら)
いつかまた会えるように丸いって
言い聞かせた
何があっても ずっと真っ直ぐに
夢を信じて 歩いていよう
曲がったり 後戻りしたら
会えなくなって しまうから
Hi！ 馬鹿をしてた 愛しい日々を この手に(強く抱きしめたら)
サヨナラは言わない 歌おう 歌おう 歌おう
寂しいこの気持ち かき消して(笑っていて)
くじけてしまいそうな夜も(どんな時も)
忘れないでね その笑顔
そしていつか 踊ろう 踊ろう 踊ろうよ 再会を祝って
You’re my shining light いつまでも そのままで
君が力になって
君の力になってく
何も変わらない
そう いつまでも
Hi！ 馬鹿をしてた 愛しい日々を この目に(強く焼き付けたら)
サヨナラは言わない 歌おう 歌おう 歌おう
ちゃんとこの声が 届くように(この日々は)
思い出になんてしないから(無駄じゃない)
かならず会える その時は
今日みたいに 踊ろう 踊ろう 踊ろうよ 最高の笑顔で
You’re my shining light いつまでも そのままで(そのままで)
You’re my shining light いつまでも そのままで(そのままで)
* Lyrics kanji from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume
Posting Komentar