m0saw0 - Koiiro (Warna Cinta) Lirik Terjemahan

HYDE - BELIEVING IN MYSELF detail single lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translations
Anime Movie Tokyo Marathon 2020 image song

Single Cover (front)

Official MV

Romaji

Brought out by the hope attained
miushinatta jibun to no yakusoku

demo can’t disguise daichi wa
Won’t compromise matteru
Will try atarashii shuuzu de
Cuz we all can start again

I’m going for the run
saki e fumidasu yo
jibun wo shinjiteitai sou boku dake wa
I’m going for the run
believing in myself, again
mada shiranai boku e to ai ni ikitai

Oh, I’ve made plenty of mistakes
nakushitai kanashii kako mo

demo can’t disguise mirai de
Won’t compromise kaerareru
Will try jibun shidai de
Cuz we all can start again

itami de tachitsukushiteita
mada maniau akirame wa shinai

I’m going for the run
saki e fumidasu yo
jibun wo shinjiteitai sou boku dake wa
I’m going for the run
Believing in myself, again
mada shiranai boku e to ai ni ikitai

The goal line always appears from afar
Increasing in the soul
So that is the reason I pledge

To seize it, don’t wanna lose to myself
The goal is still beyond
That is the reason I pledge
Cuz we always will start again

I’m going for the run
saki e fumidasu yo
jibun wo shinjiteitai sou boku dake wa
I’m going for the run
Believing in myself, again
mada shiranai boku e to ai ni ikitai
Believe in myself

Indonesia

Didorong oleh harapan yang didapat
Berjanji seiring dengan pandanganku sendiri

Masih tak bisa menyembunyikan bumi
Yang takkan menunggu untuk berkompromi
Kita akan mencoba dengan sepatu baru
Karena kita semua bisa memulai lagi

Aku akan berlari
Melangkah maju ke depan
Aku hanya ingin percaya pada diriku sendiri
Aku akan berlari
Percaya pada diriku sendiri, lagi
Aku ingin pergi menemui diriku yang belum kukenal

Oh, aku telah membuat banyak kesalahan
Masa lalu yang menyedihkan, aku ingin semuanya menghilang

Masih tak bisa menyamarkan masa depan
Takkan bisa berkompromi untuk mengubahnya
Kita akan mencoba bergantung pada diri kita sendiri
Karena kita semua bisa memulai lagi

Berdiri dengan rasa sakit
Masih belum terlambat, aku takkan menyerah

Aku akan berlari
Melangkah maju ke depan
Aku hanya ingin percaya pada diriku sendiri
Aku akan berlari
Percaya pada diriku sendiri, lagi
Aku ingin pergi menemui diriku yang belum kukenal

Garis akhir selalu muncul dari kejauhan
Semakin meningkat dalam jiwa
Jadi itulah alasan aku berjanji

Untuk merebutnya, tak ingin kalah dari diriku sendiri
Tujuannya masih jauh
Itulah alasan aku berjanji
Karena kita selalu akan memulai lagi

Aku akan berlari
Melangkah maju ke depan
Aku hanya ingin percaya pada diriku sendiri
Aku akan berlari
Percaya pada diriku sendiri, lagi
Aku ingin pergi menemui diriku yang belum kukenal
Percaya pada diriku sendiri

English

Brought out by the hope attained
Promised along with losing my own sight

Still can’t disguise the earth
Won’t wait to compromise
Will try with new shoes
Cuz we all can start again

I’m going for the run
To step forward
I just want to believe in myself
I’m going for the run
believing in myself, again
I want to go meet me who I don't know yet

Oh, I’ve made plenty of mistakes
A sad past, I want everything to disappear

Still can't disguise the future
Won’t be able to compromise to change it
Will try depend on ourselves
Cuz we all can start again

Stand with the pain
It's not too late, I won't give up

I’m going for the run
To step forward
I just want to believe in myself
I’m going for the run
believing in myself, again
I want to go meet me who I don't know yet

The goal line always appears from afar
Increasing in the soul
So that is the reason I pledge

To seize it, don’t wanna lose to myself
The goal is still beyond
That is the reason I pledge
Cuz we always will start again

I’m going for the run
To step forward
I just want to believe in myself
I’m going for the run
believing in myself, again
I want to go meet me who I don't know yet
Believe in myself

Kanji

Brought out by the hope attained
見失った自分との約束

でも can’t disguise 大地は
Won’t compromise 待ってる
Will try 新しいシューズで
Cuz we all can start again

I’m going for the run
先へ踏み出すよ
自分を信じていたい　そう僕だけは
I’m going for the run
believing in myself, again
まだ知らない僕へと会いに行きたい

Oh, I’ve made plenty of mistakes
無くしたい悲しい過去も

でも can’t disguise 未来で
Won’t compromise 変えられる
Will try 自分次第で
Cuz we all can start again

痛みで立ち尽くしていた
まだ間に合う　諦めはしない

I’m going for the run
先へ踏み出すよ
自分を信じていたい　そう僕だけは
I’m going for the run
Believing in myself, again
まだ知らない僕へと　会いに行きたい

The goal line always appears from afar
Increasing in the soul
So that is the reason I pledge

To seize it, don’t wanna lose to myself
The goal is still beyond
That is the reason I pledge
Cuz we always will start again

I’m going for the run
先へ踏み出すよ
自分を信じていたい　そう僕だけは
I’m going for the run
Believing in myself, again
まだ知らない僕へと　会いに行きたい
Believe in myself
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Translated by hinayume

BELIEVING IN MYSELF merupakan lagu milik milik penyanyi rock Jepang yang dikenal sebagai vokalis band L'Arc~en~Ciel, HYDE. Lagu ini dirilis sebagai single ke-13 HYDE berjudul BELIEVING IN MYSELF / INTERPLAY, dirilis pada 18 Maret 2020 dalam 2 versi; regular CD edition dan limited CD+DVD edition. Single ini menjadi single pertama HYDE dalam bentuk double A-side. Baca, BELIEVING IN MYSELF / INTERPLAY, (Double A-side) Single ke-13 penyanyi HYDE

Lagu BELIEVING IN MYSELF digunakan  sebagai image song Tokyo Marathon 2020. Edisi ke-14 lomba marathon tahunan di Tokyo ini diadakan pada 1 Maret 2020, dan menjadi event major Marathon dunia pertama di tahun ini.