milet - Fire Arrow (Panah Api) Lyrics Terjemahan

milet - Fire Arrow detail song lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translations
Track #4 EP us
Track #17 Album Eyes

"us" Cover

Official MV

Romaji

Now I hear the sound kudakeru machi
doko made mo tsuzuku tokeru akari
Thousand miles ibitsu na ai
demo yeah we’re all alone dakara shigamitsuku

Can you see? Can you say?
How do you feel ‘bout this?
This ain’t love
Come here, come here, so just come with me

Oh I see you, flying fire arrow
You flying fire arrow
Just place your cards face down
Let’s start the game, come on
Face it together now
Fight on the ground we made with fire arrow

I’m ready to shoot but hikitomeru
Everyone’s ‘bout to draw a bow tomenai
And I don’t know where is the end
But I know it’s ikari to kibou no fire

Now you see, now you say
How do you feel ‘bout this?
This ain’t love
Come here, come here, so just come with me

Oh I see you, flying fire arrow
You flying fire arrow
Just place your cards face down
Let’s start the game, come on
Face it together now
Fight on the ground we made with fire arrow

I hear the sound
It’s coming
coming
We don’t need this anymore
But we keep on
‘Cause

Oh I see you, flying fire arrow
You flying fire arrow
Just place your cards face down
Let’s start the game, come on
Face it together now
Fight on the ground we made with fire arrow

Indonesia

Sekarang aku mendengar suaranya, suara benda yang hancur
Cahaya menghilang sejauh mataku memandang
Ribuan mil cinta yang menyimpang
Tapi ya kita semua sendirian, karena itu kita berpegang teguh pada itu

Bisakah kau melihat? Bisakah kau berkata?
Bagaimana perasaanmu tentang ini?
Ini bukan cinta
Kemarilah, kesini, jadi ikut saja denganku

Oh aku melihatmu, panah api yang terbang
Kau terbang, panah api
Cukup letakkan kartumu menghadap ke bawah
Mari kita mulai permainannya, ayo
Hadapi bersama sekarang
Berjuang di tanah yang kita buat dengan panah api

Aku siap untuk menembak tapi aku menahannya
Semua orang akan menarik busur, mereka takkan berhenti
Dan aku tak tahu di mana akhirnya
Tapi aku tahu ini adalah api amarah dan harapanku

Sekarang kau melihat, sekarang kau berkata
Bagaimana perasaanmu tentang ini?
Ini bukan cinta
Kemarilah, kesini, jadi ikut saja denganku

Oh aku melihatmu, panah api yang terbang
Kau terbang, panah api
Cukup letakkan kartumu menghadap ke bawah
Mari kita mulai permainannya, ayo
Hadapi bersama sekarang
Berjuang di tanah yang kita buat dengan panah api

Aku mendengar suaranya
Itu akan datang
Datang
Kami tak butuh ini lagi
Tapi kami terus melanjutkan
Karena

Oh aku melihatmu, panah api yang terbang
Kau terbang, panah api
Cukup letakkan kartumu menghadap ke bawah
Mari kita mulai permainannya, ayo
Hadapi bersama sekarang
Berjuang di tanah yang kita buat dengan panah api

English

Now I hear the sound, the sound of things breaking
The light disappeared as far as my eyes could see
Thousand miles the distorted love
But yeah we’re all alone, therefore we cling to it

Can you see? Can you say?
How do you feel ’bout this??
This ain’t love
Come here, come here, so just come with me

Oh I see you, flying fire arrow
You flying fire arrow
Just place your cards face down
Let’s start the game, come on
Face it together now
Fight on the ground we made with fire arrow

I’m ready to shoot but I hold it
Everyone’s doesn't  ’bout to draw a bow, they're not going to stop
And I don’t know where is the end
But I know it’s the fire of my anger and hope

Now you see, now you say
How do you feel ’bout this？
This ain’t love
Come here, come here, so just come with me

Oh I see you, flying fire arrow
You flying fire arrow
Just place your cards face down
Let’s start the game, come on
Face it together now
Fight on the ground we made with fire arrow

I hear the sound
It’s coming coming
We don’t need this anymore
But we keep on
‘Cause

Oh I see you, flying fire arrow
You flying fire arrow
Just place your cards face down
Let’s start the game, come on
Face it together now
Fight on the ground we made with fire arrow

Kanji

Now I hear the sound　砕ける音
どこまで続く溶ける明かり
Thousand miles　歪な愛
でも yeah we’re all alone　だからしがみつく

Can you see？ Can you say？
How do you feel ’bout this？
This ain’t love
Come here, come here, so just come with me

Oh I see you, flying fire arrow
You flying fire arrow
Just place your cards face down
Let’s start the game, come on
Face it together now
Fight on the ground we made with fire arrow

I’m ready to shoot but　引き止める
Everyone’s ’bout to draw a bow　止めない
And I don’t know where is the end
But I know it’s　怒りと希望のfire

Now you see, now you say
How do you feel ’bout this？
This ain’t love
Come here, come here, so just come with me

Oh I see you, flying fire arrow
You flying fire arrow
Just place your cards face down
Let’s start the game, come on
Face it together now
Fight on the ground we made with fire arrow

I hear the sound
It’s coming coming
We don’t need this anymore
But we keep on
‘Cause

Oh I see you, flying fire arrow
You flying fire arrow
Just place your cards face down
Let’s start the game, come on
Face it together now
Fight on the ground we made with fire arrow
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Translated by hinayume

Fire Arrow merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, milet. Lagu ini berada dalam EP ketiga, us sebagai track #4. EP ini dirilis pada 21 Agustus 2019 dalam 2 versi; CD regular edition dan limited CD+DVD edition dan sama dengan kebanyakan EP milet lainnya yang berisikan 4 lagu, edisi terbatas hadir dengan bonus DVD berisikan MV dan pertunjukan milet SPECIAL SHOW CASE Vol.1 @ Billboard-Live TOKYO.

EP us berhasil menempati posisi #11 dalam Oricon weekly albums chart dan bertahan di chart selama 15 pekan.

Berbagi :