Nogizaka46 - Mainichi ga Brand New Day (Setiap Hari Adalah Hari yang Baru) Lyrics Terjemahan
Nogizaka46 (乃木坂46) - Mainichi ga Brand New Day (毎日がBrand new day) detail song lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translations
Track #3 single Shiawase no Hogosyoku Limited Type-C
3rd Generation (3期生) (12 Members)
* 3rd Generation: Ito Riria, Iwamoto Renka, Umezawa Minami, Ozono Momoko, Kubo Shiori, Sakaguchi Tamami, Sato Kaede, Nakamura Reno, Mukai Hazuki, Yamashita Mizuki, Yoshida Ayano Christie, Yoda Yuki
donna kotoba kakereba furimuite kureru no darou
mae wo aruiteru natsufuku no itoshii kimi
guuzen atta to Walk now
mune wa odoru yo Oh Shaking My Heart
isogiashi ja koi datte nigete shimau sa
futari no kyori ga chijimara nakutatte
mirai no doko ka de aereba ii
san meetoru chikazuite saa Distraction
kyou wa Brand new day
atarashii hida kinou dekinakatta
yume no tsuzuki kanau darou sou shinjite miyou wow
Brand new day ii koto hitotsu kitto aru hazusa
kimi to boku no jinsei wa zutto motto nagaku tsuzuku nda
minna ni kaze ga fuitara koi no binetsu ni kizuku darou
kimi ni teritsukeru taiyou to boku no shisen ni
hikiyoserareru Destiny namae mo shiranai Oh My Secret Love
yume wa itsumo genjitsu to no sukima ni mieru
kono mama aruki tsuzukete mo iikedo
sorosoro yuuhi ga shizumuno
boku ni dekiru nanika arimasen ka?
ashita mo Brand new day
kurayami no naka kimi no sono ashimoto
terasu tame no hikari ni naru sugu chikaku ni iru yo wow
Brand new day kinou to chigau keshiki ga mieru yo
itsunobi ni ka hito wa dare mo jibun ga ikiru imi wo shiru no darou
kanashii koto ga attatte
kyou ga owareba wasurerareru yo
mainichi Brand new day (Brand new day)
sanbyaku roku jyu go nichi umare kawarerun da wow
kyou wa Brand new day
atarashii hida kinou dekinakatta
yume no tsuzuki kanau darou sou shinjite miyou
ashita mo Brand new day
kyou mo kinou mo atarashii kaze ga fuku
dame dattara yarinaoseba ii
zutto zutto boku ga tsuiteru yo
datte kimi wo konna ni suki nan da
Kata-kata apa yang bisa kutulis saat berbalik?
Pesonamu dengan pakaian musim panas berjalan di depan
Kita bertemu secara kebetulan, berjalan sekarang
Hatiku menari oh mengguncang hatiku
Jika terburu-buru, cinta akan melarikan diri
Bahkan jika jarak kita tak mengecil
Aku harap kita bisa bertemu di suatu tempat di masa depan
Mendekatlah tiga meter lebih dekat
Hari ini adalah hari yang baru
Hari baru, meski kemarin tidak bisa
Percayalah kelanjutan dari mimpi akan menjadi kenyataan wow
Hari yang baru, pasti ada satu hal yang baik
Kehidupanmu dan kehidupanku akan terus berlanjut
Jika angin berhembus ke semua orang, kau akan melihat sedikit demam cinta
Matahari dan tatapanku bersinar padamu
Menarik takdirku, aku bahkan tak tahu namanya, oh cinta rahasiaku
Mimpi selalu terlihat seperti diantara kenyataan
Kau bisa terus berjalan seperti ini
Matahari akan segera tenggelam
Apakah ada sesuatu yang bisa kulakukan?
Hari esok akan menjadi hari yang baru
Dalam kegelapan, kakimu itu akan menjadi
Cahaya yang akan menerangi sekitarmu
Hari yang baru, kau dapat melihat pemandangan yang berbeda dari kemarin
Suatu hari semua orang akan tahu arti hidup mereka
Ada hal-hal yang membuatku bersedih
Aku akan melupakannya hari ini
Setiap hari, hari yang baru (hari yang baru)
365 hari untuk terlahir kembali wow
Hari ini adalah hari yang baru
Hari baru, meski kemarin tidak bisa
Percayalah kelanjutan dari mimpi akan menjadi kenyataan wow
Hari esok juga akan menjadi hari yang baru
Angin yang baru bertiup menggantikan hari ini dan hari kemarin
Jika tidak berjalan dengan baik, mulailah dari awal lagi
Aku selalu ada untukmu
Karena aku sangat menyukaimu
What words can I write when I turn around?
Your charm in summer clothing goes ahead
We met coincidentally, walk now
My heart dances oh shaking my heart
If in a hurry, love will run away
Even if our distance doesn't shrink
I hope we can meet somewhere in the future
Come closer three meter closer
Today is a brand new day
A new day, even though yesterday couldn't
Believe the continuation of the dream will come true wow
Brand new day, there must be one good thing
Your life and my life will continue
If the wind blows across everyone, you will see a slight fever of love
The sun and my gaze shine on you
Interesting my destiny, I don't even know the name, oh my secret love
Dreams always look like between reality
You can keep on going like this
The sun will set soon
Is there anything I can do?
Tomorrow will also be a brand new day
In the dark, your legs will become
The light that will illuminate around you
Brand new day, you can see a different scene from yesterday
One day everyone will know the meaning of their lives
There are things that make me sad
I will forget it today
Everyday, brand new day (brand new day)
365 days to be reborn wow
Today is a brand new day
A new day, even though yesterday couldn't
Believe the continuation of the dream will come true wow
Tomorrow will also be a brand new day
A new wind blows to replace today and yesterday
If it doesn't go well, start all over again
I'll always be here for you
Because I like you very much
どんな言葉かければ 振り向いてくれるのだろう
前を歩いてる夏服の愛しい君
偶然会ったと Walk now
胸は踊るよ Oh Shaking My Heart
急ぎ足じゃ 恋だって逃げてしまうさ
2人の距離が縮まらなくたって
未来のどこかで会えればいい
3メートル近づいて さあ Distraction
今日はBrand new day
新しい日だ 昨日できなかった
夢の続き叶うだろう そう信じてみよう wow
Brand new day いいこと一つきっとあるはずさ
君と僕の人生は ずっともっと長く続くんだ
みんなに風が吹いたら 恋の微熱に気づくだろう
君に照りつける 太陽と僕の視線に
引き寄せられる Destiny 名前も知らない Oh My Secret Love
夢はいつも 現実との隙間に見える
このまま歩き続けてもいいけど
そろそろ夕陽が沈むの
僕にできる何かありませんか？
明日もBrand new day
暗闇の中 君のその足元
照らす為の光になる すぐ近くにいるよ wow
Brand new day 昨日と違う景色が見えるよ
いつの日にか人は誰も 自分が生きる意味を知るのだろう
悲しいことがあったって
今日が終われば忘れられるよ
毎日Brand new day (Brand new day)
365日生まれ変われるんだ wow
今日はBrand new day 新しい日だ 昨日できなかった
夢の続き叶うだろう そう信じてみよう
明日もBrand new day 今日も昨日も新しい風が吹く
ダメだったらやり直せばいい ずっとずっと僕がついてるよ
だって君をこんなに好きなんだ
* Lyrics Kanji from Lyrical Nonsense
* Translated by hinayume
Mainichi ga Brand New Day merupakan lagu milik grup idol Jepang, Nogizaka46. Lagu ini berada dalam single ke-25 Nogizaka46, Shiawase no Hogosyoku sebagai track #3 dalam Tipe C. Single ini dirilis pada 25 Maret 2020 dalam 5 versi; 4 limited CD+Blu-ray editions dalam tipe A, B, C, D, dan regular CD edition. Single ini berisikan 3 lagu di setiap tipe beserta versi instrumental, dengan lagu unit di track #3 yang berbeda di setiap tipenya. Edisi terbatas hadir dengan bonus Blu-ray berisikan kumpulan MV, individual PVs member generasi keempat, dan Shiraishi Mai "Sayonara wo Arigato".
Selengkapnya silahkan baca di postingan Shiawase no Hogoshoku, Single ke-25 Grup Idol Nogizaka46..
Track #3 single Shiawase no Hogosyoku Limited Type-C
Selected Members:
3rd Generation (3期生) (12 Members)
* 3rd Generation: Ito Riria, Iwamoto Renka, Umezawa Minami, Ozono Momoko, Kubo Shiori, Sakaguchi Tamami, Sato Kaede, Nakamura Reno, Mukai Hazuki, Yamashita Mizuki, Yoshida Ayano Christie, Yoda Yuki
 |
| Limited Edition-C |
Official MV
Romaji
mae wo aruiteru natsufuku no itoshii kimi
guuzen atta to Walk now
mune wa odoru yo Oh Shaking My Heart
isogiashi ja koi datte nigete shimau sa
futari no kyori ga chijimara nakutatte
mirai no doko ka de aereba ii
san meetoru chikazuite saa Distraction
kyou wa Brand new day
atarashii hida kinou dekinakatta
yume no tsuzuki kanau darou sou shinjite miyou wow
Brand new day ii koto hitotsu kitto aru hazusa
kimi to boku no jinsei wa zutto motto nagaku tsuzuku nda
minna ni kaze ga fuitara koi no binetsu ni kizuku darou
kimi ni teritsukeru taiyou to boku no shisen ni
hikiyoserareru Destiny namae mo shiranai Oh My Secret Love
yume wa itsumo genjitsu to no sukima ni mieru
kono mama aruki tsuzukete mo iikedo
sorosoro yuuhi ga shizumuno
boku ni dekiru nanika arimasen ka?
ashita mo Brand new day
kurayami no naka kimi no sono ashimoto
terasu tame no hikari ni naru sugu chikaku ni iru yo wow
Brand new day kinou to chigau keshiki ga mieru yo
itsunobi ni ka hito wa dare mo jibun ga ikiru imi wo shiru no darou
kanashii koto ga attatte
kyou ga owareba wasurerareru yo
mainichi Brand new day (Brand new day)
sanbyaku roku jyu go nichi umare kawarerun da wow
kyou wa Brand new day
atarashii hida kinou dekinakatta
yume no tsuzuki kanau darou sou shinjite miyou
ashita mo Brand new day
kyou mo kinou mo atarashii kaze ga fuku
dame dattara yarinaoseba ii
zutto zutto boku ga tsuiteru yo
datte kimi wo konna ni suki nan da
Indonesia
Pesonamu dengan pakaian musim panas berjalan di depan
Kita bertemu secara kebetulan, berjalan sekarang
Hatiku menari oh mengguncang hatiku
Jika terburu-buru, cinta akan melarikan diri
Bahkan jika jarak kita tak mengecil
Aku harap kita bisa bertemu di suatu tempat di masa depan
Mendekatlah tiga meter lebih dekat
Hari ini adalah hari yang baru
Hari baru, meski kemarin tidak bisa
Percayalah kelanjutan dari mimpi akan menjadi kenyataan wow
Hari yang baru, pasti ada satu hal yang baik
Kehidupanmu dan kehidupanku akan terus berlanjut
Jika angin berhembus ke semua orang, kau akan melihat sedikit demam cinta
Matahari dan tatapanku bersinar padamu
Menarik takdirku, aku bahkan tak tahu namanya, oh cinta rahasiaku
Mimpi selalu terlihat seperti diantara kenyataan
Kau bisa terus berjalan seperti ini
Matahari akan segera tenggelam
Apakah ada sesuatu yang bisa kulakukan?
Hari esok akan menjadi hari yang baru
Dalam kegelapan, kakimu itu akan menjadi
Cahaya yang akan menerangi sekitarmu
Hari yang baru, kau dapat melihat pemandangan yang berbeda dari kemarin
Suatu hari semua orang akan tahu arti hidup mereka
Ada hal-hal yang membuatku bersedih
Aku akan melupakannya hari ini
Setiap hari, hari yang baru (hari yang baru)
365 hari untuk terlahir kembali wow
Hari ini adalah hari yang baru
Hari baru, meski kemarin tidak bisa
Percayalah kelanjutan dari mimpi akan menjadi kenyataan wow
Hari esok juga akan menjadi hari yang baru
Angin yang baru bertiup menggantikan hari ini dan hari kemarin
Jika tidak berjalan dengan baik, mulailah dari awal lagi
Aku selalu ada untukmu
Karena aku sangat menyukaimu
English
Your charm in summer clothing goes ahead
We met coincidentally, walk now
My heart dances oh shaking my heart
If in a hurry, love will run away
Even if our distance doesn't shrink
I hope we can meet somewhere in the future
Come closer three meter closer
Today is a brand new day
A new day, even though yesterday couldn't
Believe the continuation of the dream will come true wow
Brand new day, there must be one good thing
Your life and my life will continue
If the wind blows across everyone, you will see a slight fever of love
The sun and my gaze shine on you
Interesting my destiny, I don't even know the name, oh my secret love
Dreams always look like between reality
You can keep on going like this
The sun will set soon
Is there anything I can do?
Tomorrow will also be a brand new day
In the dark, your legs will become
The light that will illuminate around you
Brand new day, you can see a different scene from yesterday
One day everyone will know the meaning of their lives
There are things that make me sad
I will forget it today
Everyday, brand new day (brand new day)
365 days to be reborn wow
Today is a brand new day
A new day, even though yesterday couldn't
Believe the continuation of the dream will come true wow
Tomorrow will also be a brand new day
A new wind blows to replace today and yesterday
If it doesn't go well, start all over again
I'll always be here for you
Because I like you very much
Kanji
前を歩いてる夏服の愛しい君
偶然会ったと Walk now
胸は踊るよ Oh Shaking My Heart
急ぎ足じゃ 恋だって逃げてしまうさ
2人の距離が縮まらなくたって
未来のどこかで会えればいい
3メートル近づいて さあ Distraction
今日はBrand new day
新しい日だ 昨日できなかった
夢の続き叶うだろう そう信じてみよう wow
Brand new day いいこと一つきっとあるはずさ
君と僕の人生は ずっともっと長く続くんだ
みんなに風が吹いたら 恋の微熱に気づくだろう
君に照りつける 太陽と僕の視線に
引き寄せられる Destiny 名前も知らない Oh My Secret Love
夢はいつも 現実との隙間に見える
このまま歩き続けてもいいけど
そろそろ夕陽が沈むの
僕にできる何かありませんか？
明日もBrand new day
暗闇の中 君のその足元
照らす為の光になる すぐ近くにいるよ wow
Brand new day 昨日と違う景色が見えるよ
いつの日にか人は誰も 自分が生きる意味を知るのだろう
悲しいことがあったって
今日が終われば忘れられるよ
毎日Brand new day (Brand new day)
365日生まれ変われるんだ wow
今日はBrand new day 新しい日だ 昨日できなかった
夢の続き叶うだろう そう信じてみよう
明日もBrand new day 今日も昨日も新しい風が吹く
ダメだったらやり直せばいい ずっとずっと僕がついてるよ
だって君をこんなに好きなんだ
* Lyrics Kanji from Lyrical Nonsense
* Translated by hinayume
Mainichi ga Brand New Day merupakan lagu milik grup idol Jepang, Nogizaka46. Lagu ini berada dalam single ke-25 Nogizaka46, Shiawase no Hogosyoku sebagai track #3 dalam Tipe C. Single ini dirilis pada 25 Maret 2020 dalam 5 versi; 4 limited CD+Blu-ray editions dalam tipe A, B, C, D, dan regular CD edition. Single ini berisikan 3 lagu di setiap tipe beserta versi instrumental, dengan lagu unit di track #3 yang berbeda di setiap tipenya. Edisi terbatas hadir dengan bonus Blu-ray berisikan kumpulan MV, individual PVs member generasi keempat, dan Shiraishi Mai "Sayonara wo Arigato".
Selengkapnya silahkan baca di postingan Shiawase no Hogoshoku, Single ke-25 Grup Idol Nogizaka46..
Posting Komentar untuk "Nogizaka46 - Mainichi ga Brand New Day (Setiap Hari Adalah Hari yang Baru) Lyrics Terjemahan"