Official HIGE DANdism - I LOVE... (Lyrics Terjemahan) | Koi wa Tsuzuku yo Dokomademo theme song
Official髭男dism - I LOVE... detail single lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translation
TBS drama Koi wa Tsuzuku yo Dokomademo ( 恋はつづくよどこまでも) theme song , An Incurable Case of Love (English title) Love Lasts Forever (lit. title)
I LOVE... merupakan single milik grup band Jepang, Official HIGE DANdism. Grup band yang biasa disingkat Higedan ini dibentuk sejak tahun 2012 oleh 4 anggota yang terus bersama sampai sekarang, mereka mulai merilis debut mini-album pada April 2015 di bawah label indie Lastrum. Setelah merilis 3 mini-album dan sebuah album penuh secara indie, Higedan memulai debut major mereka di bawah label Pony Canyon pada akhir tahun 2018.
Single I LOVE... dirilis pada 12 Februari 2020, single hadir dengan 2 track, yaitu lagu I LOVE... beserta versi Instrumentalnya. Lagu I LOVE... digunakan sebagai lagu tema drama Koi wa Tsuzuku yo Dokomademo. Drama yang mulai tayang di TBS pada 14 Januari ini diadaptasi dari manga buatan Maki Enjoji yang mulai serialisasi pada tahun 2016.
Bercerita tentang Nanase Sakura (Mone Kamishiraishi), yang merupakan seorang perawat pemula berusia 23 tahun. Dia bertemu Dokter Kairi Tendo (Takeru Satoh) beberapa tahun yang lalu dan jatuh cinta padanya. Untuk bertemu dengannya lagi, dia belajar keras dan menjadi perawat. Setelah 5 tahun, dia akhirnya bertemu Kairi Tendo lagi, tetapi dia memiliki kepribadian yang sama sekali berbeda dari yang dia bayangkan.
Kairi Tendo, yang berusia 31 tahun, umumnya disebut sebagai "Iblis" di tempat kerja. Dia adalah perfeksionis berkepala dingin dan sering memberikan komentar menggigit kepada dokter dan perawat. Nanase Sakura bekerja keras untuk menerima pengakuan dari Kairi Tendo dan dia juga mengungkapkan perasaannya dengan jujur kepadanya. Karena kegigihannya, Nanase Sakura menjadi terkenal di rumah sakit dan dia mendapat julukan "Prajurit." Sementara itu, Kairi Tendo tertarik pada Nanase Sakura.
boku ga mitsumeru keshiki no sono naka ni
kimi ga haitte kara kawarihateta sekai wa
itsu mo sotsu naku konashita hibi no mannaka
fushigi na inryoku ni sakaraezu kuzureteku
I Love nante iikakete wa yamete
I Love I Love nando mo
takamaru ai no naka kawaru shinjou no naka
sanzen to kagayaku sugata wa
marude suisou no naka ni tobikonde toketa enogu mitai na
iregyuraa
hitori ja nani hitotsu kizukenakatta darou
konna ni azayaka na shikisai ni
futsuu no koto da to tobokeru kimi ni iikaketa
I Love sono tsuzuki wo okurasete
mienai mono wo mite warau
kimi no koto wo wakarenai boku ga iru
utsukushi sugite me ga kurande shimau
ima mo rettoukan ni shibararete ikiteiru
I Love I Love bukakkou na musubime
I Love I Love tesaguri de mitsukete
I Love Your Love hodoite karamatte
boku wa kurikaeshiteru nando mo
repurika bakari ga kazarareta ginga
kaaten de tsukurareta kurayami
nageku hito mo inai nezumi iro no machi no naka de
I Love sono akashi wo dakishimete
yorokobi mo kanashimi mo kutouten no nai omoi mo
kanzen ni wakachiau yori
aimai ni nayami nagara mo mitomeaeta nara
kasanaru ai no naka nigotta kanjou no naka
mabataki no wazuka sono aima ni
kimi ga kureta purezento wa kono
yake ni yasashii sekai da
iregyuraa
hitori ja nani hitotsu kizukenakatta darou
konna ni taisetsu na hikari ni
futsuu no koto da to tobokeru kimi ni iikaketa
I Love sono tsuzuki wo okurasete
uketoriau bokura
namae mo nai yoru ga fukete iku
Ku melihat pemandangan
Dunia yang telah berubah sejak dirimu hadir
Di tengah hari-hari yang selalu ku lalui dengan baik
Hancur tanpa perlawanan oleh daya tarik yang misterius
I Love, berhenti berkata
I Love I Love, berkali-kali
Dalam cinta yang tumbuh, dalam perasaan yang berubah
Sosok yang bersinar cerah
Seperti cat yang menyelam ke dalam akuarium dan larut
Tidak teratur
Aku tak bisa melihat apapun sendirian
Warna yang sangat cerah itu
Mengatakan padamu bahwa itu normal
I Love, biarkan aku melanjutkan
Kau menertawakan hal-hal yang tak terlihat
Aku tak mengerti ketika kau melakukan itu
Sangat indah, menyilaukan mataku
Aku masih hidup dengan rasa rendah diri
I Love I Love, bersiul canggung
I Love Love, merasa untuk itu
Aku mencintai cintaimu, lepaskan ikatannya
Aku mengulanginya berulang kali
Galaxy yang dihiasi dengan replika
Kegelapan dibuat dengan tirai
Tak ada yang berduka di kota kelabu
I Love, memeluk bukti itu
Kebahagiaan, kesedihan, dan pikiran yang tidak disentuh
Lebih dari sekedar berbagi
Aku harap kita bisa setuju, bahkan jika kita tak yakin
Dalam cinta yang bertumpuk, dalam perasaan berawan
Hanya dalam sekejap mata
Hadiah yang kau berikan padaku
Dunia yang ramah terhadap luka bakar
Tidak teratur
Aku tak bisa melihat apapun sendirian
Cahaya yang sangat berharga itu
Mengatakan padamu bahwa itu normal
I Love, biarkan aku melanjutkan
Kita saling menerima
Saat malam tanpa nama ini berlangsung
I see the view
The world has changed since you were here
In the middle of the days that I always go through well
Crushed without a fight by mysterious gravity
I Love, stop saying
I Love I Love, many times
In love that grows, in feelings that change
A figure that shines brightly
Like paint that dives into an aquarium and dissolves
Irregular
I can't see anything alone
That very bright color
Telling you that it's normal
I Love, let me continue
You laugh at invisible things
I don't understand when you do that
Very beautiful, dazzling my eyes
I'm still living with inferiority complex
I Love I Love, an awkward whistle
I Love Love, feel for it
I love your love, untied
I repeated the opportunity many times
The Galaxy is decorated with replicas
Darkness is made with curtains
Nobody mourned in the gray city
I Love, hug that evidence
Happiness, sadness, and untouched thoughts
More than sharing
I hope we can agree, even if we are not sure
In piles of love, in cloudy feelings
In just a blink of an eye
The prize you gave me
A friendly world to burns
Irregular
I can't see anything alone
That precious light
Telling you that it's normal
I love, let me continue
We accept each other
When this anonymous night lasts
僕が見つめる景色のその中に
君が入ってから 変わり果てた世界は
いつも卒なくこなした日々の真ん中
不思議な引力に逆らえず崩れてく
I Loveなんて 言いかけてはやめて
I Love I Love 何度も
高まる愛の中 変わる心情の中
燦然と輝く姿は
まるで水槽の中に飛び込んで
溶けた絵の具みたいな
イレギュラー
独りじゃ何ひとつ気付けなかっただろう
こんなに鮮やかな色彩に
普通の事だと とぼける君に言いかけた
I Love その続きを贈らせて
見えない物を見て笑う
君の事を 分かれない僕が居る
美しすぎて目が眩んでしまう
今も劣等感に縛られて生きている
I Love I Love 不恰好な結び目
I Love I Love 手探りで見つけて
I Love Your Love 解いて 絡まって
僕は繰り返してる 何度も
レプリカばかりが飾られた銀河
カーテンで作られた暗闇
嘆く人も居ない 鼠色の街の中で
I Loveその証を抱き締めて
喜びも悲しみも句読点のない想いも
完全に分かち合うより
曖昧に悩みながらも 認め合えたなら
重なる愛の中 濁った感情の中
瞬きの僅かその合間に
君がくれたプレゼントはこの
やけに優しい世界だ
イレギュラー
独りじゃ何ひとつ気付けなかっただろう
こんなに大切な光に
普通の事だと とぼける君に言いかけた
I Love その続きを贈らせて
受け取り合う僕ら
名前もない夜が更けていく
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Translated by hinayume
TBS drama Koi wa Tsuzuku yo Dokomademo ( 恋はつづくよどこまでも) theme song , An Incurable Case of Love (English title) Love Lasts Forever (lit. title)
 |
| Single Cover |
I LOVE... merupakan single milik grup band Jepang, Official HIGE DANdism. Grup band yang biasa disingkat Higedan ini dibentuk sejak tahun 2012 oleh 4 anggota yang terus bersama sampai sekarang, mereka mulai merilis debut mini-album pada April 2015 di bawah label indie Lastrum. Setelah merilis 3 mini-album dan sebuah album penuh secara indie, Higedan memulai debut major mereka di bawah label Pony Canyon pada akhir tahun 2018.
 |
| Official HIGE DANdism | natalie.mu |
Single I LOVE... dirilis pada 12 Februari 2020, single hadir dengan 2 track, yaitu lagu I LOVE... beserta versi Instrumentalnya. Lagu I LOVE... digunakan sebagai lagu tema drama Koi wa Tsuzuku yo Dokomademo. Drama yang mulai tayang di TBS pada 14 Januari ini diadaptasi dari manga buatan Maki Enjoji yang mulai serialisasi pada tahun 2016.
 |
| Koi wa Tsuzuku yo Dokomademo | asianwiki.com |
Bercerita tentang Nanase Sakura (Mone Kamishiraishi), yang merupakan seorang perawat pemula berusia 23 tahun. Dia bertemu Dokter Kairi Tendo (Takeru Satoh) beberapa tahun yang lalu dan jatuh cinta padanya. Untuk bertemu dengannya lagi, dia belajar keras dan menjadi perawat. Setelah 5 tahun, dia akhirnya bertemu Kairi Tendo lagi, tetapi dia memiliki kepribadian yang sama sekali berbeda dari yang dia bayangkan.
Kairi Tendo, yang berusia 31 tahun, umumnya disebut sebagai "Iblis" di tempat kerja. Dia adalah perfeksionis berkepala dingin dan sering memberikan komentar menggigit kepada dokter dan perawat. Nanase Sakura bekerja keras untuk menerima pengakuan dari Kairi Tendo dan dia juga mengungkapkan perasaannya dengan jujur kepadanya. Karena kegigihannya, Nanase Sakura menjadi terkenal di rumah sakit dan dia mendapat julukan "Prajurit." Sementara itu, Kairi Tendo tertarik pada Nanase Sakura.
Official MV
Romaji
kimi ga haitte kara kawarihateta sekai wa
itsu mo sotsu naku konashita hibi no mannaka
fushigi na inryoku ni sakaraezu kuzureteku
I Love nante iikakete wa yamete
I Love I Love nando mo
takamaru ai no naka kawaru shinjou no naka
sanzen to kagayaku sugata wa
marude suisou no naka ni tobikonde toketa enogu mitai na
iregyuraa
hitori ja nani hitotsu kizukenakatta darou
konna ni azayaka na shikisai ni
futsuu no koto da to tobokeru kimi ni iikaketa
I Love sono tsuzuki wo okurasete
mienai mono wo mite warau
kimi no koto wo wakarenai boku ga iru
utsukushi sugite me ga kurande shimau
ima mo rettoukan ni shibararete ikiteiru
I Love I Love bukakkou na musubime
I Love I Love tesaguri de mitsukete
I Love Your Love hodoite karamatte
boku wa kurikaeshiteru nando mo
repurika bakari ga kazarareta ginga
kaaten de tsukurareta kurayami
nageku hito mo inai nezumi iro no machi no naka de
I Love sono akashi wo dakishimete
yorokobi mo kanashimi mo kutouten no nai omoi mo
kanzen ni wakachiau yori
aimai ni nayami nagara mo mitomeaeta nara
kasanaru ai no naka nigotta kanjou no naka
mabataki no wazuka sono aima ni
kimi ga kureta purezento wa kono
yake ni yasashii sekai da
iregyuraa
hitori ja nani hitotsu kizukenakatta darou
konna ni taisetsu na hikari ni
futsuu no koto da to tobokeru kimi ni iikaketa
I Love sono tsuzuki wo okurasete
uketoriau bokura
namae mo nai yoru ga fukete iku
Indonesia
Dunia yang telah berubah sejak dirimu hadir
Di tengah hari-hari yang selalu ku lalui dengan baik
Hancur tanpa perlawanan oleh daya tarik yang misterius
I Love, berhenti berkata
I Love I Love, berkali-kali
Dalam cinta yang tumbuh, dalam perasaan yang berubah
Sosok yang bersinar cerah
Seperti cat yang menyelam ke dalam akuarium dan larut
Tidak teratur
Aku tak bisa melihat apapun sendirian
Warna yang sangat cerah itu
Mengatakan padamu bahwa itu normal
I Love, biarkan aku melanjutkan
Kau menertawakan hal-hal yang tak terlihat
Aku tak mengerti ketika kau melakukan itu
Sangat indah, menyilaukan mataku
Aku masih hidup dengan rasa rendah diri
I Love I Love, bersiul canggung
I Love Love, merasa untuk itu
Aku mencintai cintaimu, lepaskan ikatannya
Aku mengulanginya berulang kali
Galaxy yang dihiasi dengan replika
Kegelapan dibuat dengan tirai
Tak ada yang berduka di kota kelabu
I Love, memeluk bukti itu
Kebahagiaan, kesedihan, dan pikiran yang tidak disentuh
Lebih dari sekedar berbagi
Aku harap kita bisa setuju, bahkan jika kita tak yakin
Dalam cinta yang bertumpuk, dalam perasaan berawan
Hanya dalam sekejap mata
Hadiah yang kau berikan padaku
Dunia yang ramah terhadap luka bakar
Tidak teratur
Aku tak bisa melihat apapun sendirian
Cahaya yang sangat berharga itu
Mengatakan padamu bahwa itu normal
I Love, biarkan aku melanjutkan
Kita saling menerima
Saat malam tanpa nama ini berlangsung
English
The world has changed since you were here
In the middle of the days that I always go through well
Crushed without a fight by mysterious gravity
I Love, stop saying
I Love I Love, many times
In love that grows, in feelings that change
A figure that shines brightly
Like paint that dives into an aquarium and dissolves
Irregular
I can't see anything alone
That very bright color
Telling you that it's normal
I Love, let me continue
You laugh at invisible things
I don't understand when you do that
Very beautiful, dazzling my eyes
I'm still living with inferiority complex
I Love I Love, an awkward whistle
I Love Love, feel for it
I love your love, untied
I repeated the opportunity many times
The Galaxy is decorated with replicas
Darkness is made with curtains
Nobody mourned in the gray city
I Love, hug that evidence
Happiness, sadness, and untouched thoughts
More than sharing
I hope we can agree, even if we are not sure
In piles of love, in cloudy feelings
In just a blink of an eye
The prize you gave me
A friendly world to burns
Irregular
I can't see anything alone
That precious light
Telling you that it's normal
I love, let me continue
We accept each other
When this anonymous night lasts
Kanji
君が入ってから 変わり果てた世界は
いつも卒なくこなした日々の真ん中
不思議な引力に逆らえず崩れてく
I Loveなんて 言いかけてはやめて
I Love I Love 何度も
高まる愛の中 変わる心情の中
燦然と輝く姿は
まるで水槽の中に飛び込んで
溶けた絵の具みたいな
イレギュラー
独りじゃ何ひとつ気付けなかっただろう
こんなに鮮やかな色彩に
普通の事だと とぼける君に言いかけた
I Love その続きを贈らせて
見えない物を見て笑う
君の事を 分かれない僕が居る
美しすぎて目が眩んでしまう
今も劣等感に縛られて生きている
I Love I Love 不恰好な結び目
I Love I Love 手探りで見つけて
I Love Your Love 解いて 絡まって
僕は繰り返してる 何度も
レプリカばかりが飾られた銀河
カーテンで作られた暗闇
嘆く人も居ない 鼠色の街の中で
I Loveその証を抱き締めて
喜びも悲しみも句読点のない想いも
完全に分かち合うより
曖昧に悩みながらも 認め合えたなら
重なる愛の中 濁った感情の中
瞬きの僅かその合間に
君がくれたプレゼントはこの
やけに優しい世界だ
イレギュラー
独りじゃ何ひとつ気付けなかっただろう
こんなに大切な光に
普通の事だと とぼける君に言いかけた
I Love その続きを贈らせて
受け取り合う僕ら
名前もない夜が更けていく
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Translated by hinayume
Posting Komentar untuk "Official HIGE DANdism - I LOVE... (Lyrics Terjemahan) | Koi wa Tsuzuku yo Dokomademo theme song"