BiSH - TOMORROW single details tracklist lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translations
Anime Kingdom 3rd Season (キングダム 第3シリーズ) opening theme song
TOMORROW merupakan lagu milik grup idol pop/rock Jepang, BiSH. Lagu ini mulai dirilis pada 13 April 2020 di berbagai layanan streaming termasuk di Spotify, Apple Music, dan iTunes. Menjadi lagu pertama BiSH yang dirilis pada tahun 2020 ini. Kamu bisa melihatnya dengan mengikuti link berikut:
https://BiSH.lnk.to/tomorrow
BiSH juga merilis video teaser untuk TOMORROW di Twitter resmi mereka. Video menunjukkan semua anggota band terlibat dalam panggilan video lucu dari rumah mereka.
Lagu TOMORROW digunakan sebagai lagu opening anime Kingdom Season 3. Anime ini diadaptasi dari manga buatan Yasuhisa Hara yang berjalan sejak tahun 2006, adaptasi anime musim pertama mulai tayang pada tahun 2012, dilanjut dengan musim kedua setahun kemudian, dan sekitar 6 tahun kemudian musim ketiganya mulai tayang pada 6 April 2020.
Baca juga, waterweed - Deep inside (Lyrics Terjemahan) | Kingdom Season 3 ending theme
Bercerita tentang era peperangan Tiongkok yang memberikan jalan bagi generasi petarung dan raja berikutnya untuk memperjuangkan supremasinya. Akhirnya, tujuh negara kuat muncul di tengah peperangan yang tak berkesudahan. Di kerajaan Qin, Li Xin yang seorang budak, berlatih dengan penuh semangat bersama temannya, Piao . Namun, keduanya terpaksa berpisah ketika Piao direkrut untuk bekerja di kerajaan. Setelah terjadinya kudeta, Piao kembali ke Xin dan bertemu dengan raja muda Tiongkok, Ying Zheng yang mirip dengan Piao. Xin membantu Ying Zheng, raja Qin muda yang berbagi keinginannya untuk menyatukan Tiongkok.
Salah satu member sekaligus kapten grup BiSH, CENT CHiHiRO CHiTTiii memberikan komentarnya sebagai berikut,
hitomi tojita yoru no naka de
wakiagaru fuan to tatakai
ano toki yume no naka de mita itami wa
subete taiji suru kore kara no itami
nande kimi wa naze? boku wa naze?
kotae wa kimatteiru
tsuyoku ookina mono tachimukaun da
sou sa
taisetsu na mono wo mamorinuku kakugo
akiramenai koto dake torie sa
susunde iku konnan wo chikara de mukou e
fumu ippo tashikamete
tachimukau yo
tachidomaru koto ga dekinai
aruki tsuzukete doko e mukau?
ano toki yume no naka de mita hikari wa
omoiegaita masa ni no hikari
nande kimi wa naze? boku wa naze?
kotae wa kimatteiru
tsuyoku ookina mono tachimukaun da
sou sa
furisosogu konnan wo furiharai nagara
tsuzuku michi wo sagasu unmei ka
susumenai yo sonnan ja
ano hi no mukou e
kuyashisa to munashisa wa
wasurenai yo TOMORROW
imada todokanu sono saki wo
sagashi mogaki fureru nara
taisetsu na mono wo mamorinuku kakugo
akiramenai koto dake torie sa
susunde iku konnan wo chikara de mukou e
fumu ippo tashikamete
tachimukau yo
Di malam hari saat aku menutup mata
Pertempuran dan kecemasan terus muncul
Rasa sakit yang kulihat dalam mimpi waktu itu
Rasa sakit yang akan kuhadapi semuanya
Mengapa? Mengapa kamu? Mengapa aku?
Jawabannya sudah diputuskan
Aku akan menghadapi sesuatu yang besar dan kuat
Itu benar
Tekad untuk melindungi hal-hal yang berharga
Dan tidak menyerah adalah kekuatanku
Aku terus berjalan, aku mendorong rintangan pergi dengan paksa
Memastikan langkahku selanjutnya
Aku akan menghadapi mereka
Aku tak bisa berhenti
Terus berjalan, kemana kita akan pergi?
Cahaya yang kulihat dalam mimpi waktu itu
Sama persis seperti yang kubayangkan
Mengapa, mengapa kamu? Mengapa aku?
Jawabannya sudah diputuskan
Aku akan menghadapi sesuatu yang besar dan kuat
Itu benar
Sambil menyingkirkan kesulitan yang tertuang
Mengikuti jalan untuk menemukan takdir
Aku tak bisa maju, itu benar
Ke sisi lain hari itu
Penyesalan dan kekosongan
Aku tak akan melupakannya esok
Aku belum bisa mencapai titik itu
Jika masih kesulitan menemukannya
Tekad untuk melindungi hal-hal yang berharga
Dan tidak menyerah adalah kekuatanku
Aku terus berjalan, aku mendorong rintangan pergi dengan paksa
Memastikan langkahku selanjutnya
Aku akan menghadapi mereka
At night when I close my eyes
Fighting and anxiety continue to emerge
The pain I had in a dream at that time
The pain that I will face all
Why? Why are you? Why am I?
The answer is decided
I'll face something big and strong
That's right
The determination to protect the important things
And not giving up is my strength
I keep going, I push the obstacles away by force
Making sure of my next step
I will face them
I can't stop
Keep going, where are we going?
The light I saw in a dream last time
Exactly what I imagined
Why? Why are you? Why am I?
The answer is decided
I'll face something big and strong
That's right
While getting rid of the difficulties contained
Follow the path to find destiny
I can't go forward, that's right
To the other side of the day
Regret and emptiness
I won't to forget it tomorrow
I can't reach that point yet
If I'm still having trouble finding it
Determination to protect valuable things
And not giving up is my strength
I continued walking, I pushed the obstacle away by force
Confirm my next steps
I will face them
瞳閉じた夜の中で
湧き上がる不安と戦い
あの時夢の中で見た痛みは
全て対峙するこれからの痛み
なんで君はなぜ？僕はなぜ？
答えは決まっている
強く大きなもの立ち向かうんだ
そうさ
大切なものを守り抜く覚悟
諦めないことだけ取柄さ
進んでいく困難を力で向こうへ
踏む一歩確かめて
立ち向かうよ
立ち止まることができない
歩き続けて何処へ向かう？
あの時夢の中で見た光は
思い描いたまさにの光
なんで君はなぜ？僕はなぜ？
答えは決まっている
強く大きなもの立ち向かうんだ
そうさ
降り注ぐ困難を振り払いながら
続く道を探す運命か
進めないよそんなんじゃ
あの日の向こうへ
悔しさと虚しさは
忘れないよTOMORROW
未だ届かぬ その先を
探しもがき触れるなら
大切なものを守り抜く覚悟
諦めないことだけ取柄さ
進んでいく困難を力で向こうへ
踏む一歩確かめて
立ち向かうよ
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume
Anime Kingdom 3rd Season (キングダム 第3シリーズ) opening theme song
 |
| BiSH | moshimoshi-nippon.jp |
TOMORROW merupakan lagu milik grup idol pop/rock Jepang, BiSH. Lagu ini mulai dirilis pada 13 April 2020 di berbagai layanan streaming termasuk di Spotify, Apple Music, dan iTunes. Menjadi lagu pertama BiSH yang dirilis pada tahun 2020 ini. Kamu bisa melihatnya dengan mengikuti link berikut:
https://BiSH.lnk.to/tomorrow
 |
| Digital Single Cover |
BiSH juga merilis video teaser untuk TOMORROW di Twitter resmi mereka. Video menunjukkan semua anggota band terlibat dalam panggilan video lucu dari rumah mereka.
Lagu TOMORROW digunakan sebagai lagu opening anime Kingdom Season 3. Anime ini diadaptasi dari manga buatan Yasuhisa Hara yang berjalan sejak tahun 2006, adaptasi anime musim pertama mulai tayang pada tahun 2012, dilanjut dengan musim kedua setahun kemudian, dan sekitar 6 tahun kemudian musim ketiganya mulai tayang pada 6 April 2020.
Baca juga, waterweed - Deep inside (Lyrics Terjemahan) | Kingdom Season 3 ending theme
 |
| Kingdom Season 3 |
Bercerita tentang era peperangan Tiongkok yang memberikan jalan bagi generasi petarung dan raja berikutnya untuk memperjuangkan supremasinya. Akhirnya, tujuh negara kuat muncul di tengah peperangan yang tak berkesudahan. Di kerajaan Qin, Li Xin yang seorang budak, berlatih dengan penuh semangat bersama temannya, Piao . Namun, keduanya terpaksa berpisah ketika Piao direkrut untuk bekerja di kerajaan. Setelah terjadinya kudeta, Piao kembali ke Xin dan bertemu dengan raja muda Tiongkok, Ying Zheng yang mirip dengan Piao. Xin membantu Ying Zheng, raja Qin muda yang berbagi keinginannya untuk menyatukan Tiongkok.
Salah satu member sekaligus kapten grup BiSH, CENT CHiHiRO CHiTTiii memberikan komentarnya sebagai berikut,
Kami benar-benar merasa terhormat untuk bertanggung jawab atas tema pembuka untuk Kingdom, sebuah serial anime yang dicintai oleh dunia dan dipenuhi dengan pesona. Kami sebagai grup diberi energi oleh pertumbuhan karakter. Mereka kuat dan mulia, tanpa teman atau sekutu tetapi dengan kepribadian yang kaya. Meskipun zaman kita dan mereka hidup berbeda, kita adalah pejuang yang bergegas maju dengan ceroboh untuk bertahan hidup. Semua karakternya sangat keren! BiSH akan bernyanyi dengan semua yang kita miliki juga.
Official Audio
Romaji
wakiagaru fuan to tatakai
ano toki yume no naka de mita itami wa
subete taiji suru kore kara no itami
nande kimi wa naze? boku wa naze?
kotae wa kimatteiru
tsuyoku ookina mono tachimukaun da
sou sa
taisetsu na mono wo mamorinuku kakugo
akiramenai koto dake torie sa
susunde iku konnan wo chikara de mukou e
fumu ippo tashikamete
tachimukau yo
tachidomaru koto ga dekinai
aruki tsuzukete doko e mukau?
ano toki yume no naka de mita hikari wa
omoiegaita masa ni no hikari
nande kimi wa naze? boku wa naze?
kotae wa kimatteiru
tsuyoku ookina mono tachimukaun da
sou sa
furisosogu konnan wo furiharai nagara
tsuzuku michi wo sagasu unmei ka
susumenai yo sonnan ja
ano hi no mukou e
kuyashisa to munashisa wa
wasurenai yo TOMORROW
imada todokanu sono saki wo
sagashi mogaki fureru nara
taisetsu na mono wo mamorinuku kakugo
akiramenai koto dake torie sa
susunde iku konnan wo chikara de mukou e
fumu ippo tashikamete
tachimukau yo
Indonesia
Pertempuran dan kecemasan terus muncul
Rasa sakit yang kulihat dalam mimpi waktu itu
Rasa sakit yang akan kuhadapi semuanya
Mengapa? Mengapa kamu? Mengapa aku?
Jawabannya sudah diputuskan
Aku akan menghadapi sesuatu yang besar dan kuat
Itu benar
Tekad untuk melindungi hal-hal yang berharga
Dan tidak menyerah adalah kekuatanku
Aku terus berjalan, aku mendorong rintangan pergi dengan paksa
Memastikan langkahku selanjutnya
Aku akan menghadapi mereka
Aku tak bisa berhenti
Terus berjalan, kemana kita akan pergi?
Cahaya yang kulihat dalam mimpi waktu itu
Sama persis seperti yang kubayangkan
Mengapa, mengapa kamu? Mengapa aku?
Jawabannya sudah diputuskan
Aku akan menghadapi sesuatu yang besar dan kuat
Itu benar
Sambil menyingkirkan kesulitan yang tertuang
Mengikuti jalan untuk menemukan takdir
Aku tak bisa maju, itu benar
Ke sisi lain hari itu
Penyesalan dan kekosongan
Aku tak akan melupakannya esok
Aku belum bisa mencapai titik itu
Jika masih kesulitan menemukannya
Tekad untuk melindungi hal-hal yang berharga
Dan tidak menyerah adalah kekuatanku
Aku terus berjalan, aku mendorong rintangan pergi dengan paksa
Memastikan langkahku selanjutnya
Aku akan menghadapi mereka
English
Fighting and anxiety continue to emerge
The pain I had in a dream at that time
The pain that I will face all
Why? Why are you? Why am I?
The answer is decided
I'll face something big and strong
That's right
The determination to protect the important things
And not giving up is my strength
I keep going, I push the obstacles away by force
Making sure of my next step
I will face them
I can't stop
Keep going, where are we going?
The light I saw in a dream last time
Exactly what I imagined
Why? Why are you? Why am I?
The answer is decided
I'll face something big and strong
That's right
While getting rid of the difficulties contained
Follow the path to find destiny
I can't go forward, that's right
To the other side of the day
Regret and emptiness
I won't to forget it tomorrow
I can't reach that point yet
If I'm still having trouble finding it
Determination to protect valuable things
And not giving up is my strength
I continued walking, I pushed the obstacle away by force
Confirm my next steps
I will face them
Kanji
湧き上がる不安と戦い
あの時夢の中で見た痛みは
全て対峙するこれからの痛み
なんで君はなぜ？僕はなぜ？
答えは決まっている
強く大きなもの立ち向かうんだ
そうさ
大切なものを守り抜く覚悟
諦めないことだけ取柄さ
進んでいく困難を力で向こうへ
踏む一歩確かめて
立ち向かうよ
立ち止まることができない
歩き続けて何処へ向かう？
あの時夢の中で見た光は
思い描いたまさにの光
なんで君はなぜ？僕はなぜ？
答えは決まっている
強く大きなもの立ち向かうんだ
そうさ
降り注ぐ困難を振り払いながら
続く道を探す運命か
進めないよそんなんじゃ
あの日の向こうへ
悔しさと虚しさは
忘れないよTOMORROW
未だ届かぬ その先を
探しもがき触れるなら
大切なものを守り抜く覚悟
諦めないことだけ取柄さ
進んでいく困難を力で向こうへ
踏む一歩確かめて
立ち向かうよ
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume
Posting Komentar