Juice=Juice - Suki tte Itte yo (好きって言ってよ; Tell me that you love me) lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translations single details
aa, kinou wa te wo tsunaida no ni
kyou wa naze ka chotto dake tsumetai?
sonna kakehiki muchuu ni narenai
ashita no yokoku mo ate ni hanaranai
sonoba shinogi de kawatteyuku jidai
ikiru dake de suriru wa tariteru
mune wo kogasu koi mo kitto
ii keredo
watashi ga hoshii no wa mou
kawaranai mono hitotsu dake
suki tte ittara
"arigato" janaku
suki tte itte yo onaji ondo de
mushou no ai wa tou ni shinagire
ainiku, sonna yoyuu wanai no
setsunakutte kurushikutte
dakedo ato ni hikenakute
kara mawatte mata naite
setsunai tte kurushii tte
kuyashikutte ienakute
ki ni shitenai furi shita
patto sameru yume no youna
amai hibi ga hoshii wake janai
kutakuta datte zutto hanasenai
buranketto mitai ni atatamete
shigeki tekina koi mo chotto
ii keredo
kokoro wo mitasu no wa sou
omoi aeru yasuragi dake
suki tte ittara
"arigato" janaku
suki tte itte yo onaji ondo de
mushou no ai wa tou ni shinagire
ainiku, sonna yoyuu wanai no
mune wo kogasu koi mo kitto
ii keredo
watashi ga hoshii no wa mou
kawaranai mono hitotsu dake
suki tte ittara make ni shinai de yo
suki tte iwasete yo kakehiki nashi de
mushou no ai wa tou ni shinagire
ainiku, sonna yoyuu wanai no
setsunakutte kurushikutte
dakedo ato ni hikenakute
kara mawatte mata naite
setsunai tte kurushii tte
kuyashikutte ienakute
ki ni shitenai furi shita
Ah, kemarin kau memegang tanganku
Bagaimana bisa kau bertingkah sedikit dingin hari ini?
Tak bisa kupahami permainan semacam ini
Kita tak bisa mengandalkan pemberitahuan untuk hari esok
Era yang berubah begitu cepat
Itu sudah mendebarkan dengan hidup hari ini
Cinta yang membuatmu berhasrat pada seseorang
Tentunya itu bagus, tapi
Satu-satunya yang kuinginkan adalah sesuatu
yang takkan pernah berubah. Hanya itu saja
Jika aku berkata aku mencintaimu
Aku tak menginginkan jawaban "terima kasih"
Katakan padaku bahwa kau mencintaiku sama seperti diriku
Cinta tanpa syarat sudah habis sejak lama
Sayangnya, aku tidak punya ruang yang tersisa untuk melakukan itu
Menyedihkan dan menyakitkan
Tapi aku tak bisa kembali
Jadi aku menangis dan mengulangi hal yang sama
Menyedihkan dan menyakitkan
Aku tak bisa mengatakannya karena aku kesal
Aku berpura-pura seakan aku tak peduli
Mimpi yang membuatmu terbangun
Aku tak pernah menginginkan hari-hari yang manis
Meskipun sudah usang, aku tak pernah bisa menyingkirkannya
Sama seperti selimut, aku ingin kau menghangatkan diriku
Cinta yang menggairahkan itu juga
bagus, tapi
Apa yang memuaskanku adalah
Ketenangan dari pikiranku yang memungkinkan kita untuk saling memikirkan
Jika aku berkata aku mencintaimu
Aku tak menginginkan jawaban "terima kasih"
Katakan padaku bahwa kau mencintaiku sama seperti diriku
Cinta tanpa syarat sudah habis sejak lama
Sayangnya, aku tidak punya ruang tersisa untuk melakukan itu
Cinta yang membuatmu berhasrat pada seseorang
Tentunya itu bagus, tapi
Satu-satunya yang kuinginkan adalah sesuatu
yang takkan pernah berubah. Hanya itu saja
Jangan membuatku menjadi seorang pecundang karena berkata aku mencintaimu
Biarkan aku mengatakan bahwa aku mencintaimu. Jangan bermain-main
Cinta tanpa syarat sudah habis sejak lama
Sayangnya, aku tidak punya ruang yang tersisa untuk melakukan itu
Menyedihkan dan menyakitkan
Tapi aku tak bisa kembali
Jadi aku menangis dan mengulangi hal yang sama
Menyedihkan dan menyakitkan
Aku tak bisa mengatakannya karena aku kesal
Aku berpura-pura seakan aku tak peduli
Ah, yesterday we did hold our hands
How come you're acting little cold today?
Can't be into this game
We can't rely on the notice for tomorrow
An era that changes with the temporary decision
It's already thrilling by just living today
The love that makes you pine for someone
Surely, that's great, but
The only thing I want is something
that will never change. That's it
If I said I love you
I don't want "thank you"
Tell me that you love me like I do
The unconditional love is out of stock long ago
Unfortunately, I have no space left in me to do that
Sad and painful
But I can't go back
So I cry and repead the same old thing
Sad and painful
I couldn't say it because I was upset
I prenteded like I didn't care
The dream that makes you awake
I never wanted the sweet days
Even though it's worn out, I can never get rid of it
Just like the blanket, I want you to warm me up
The exciting love is also
Good but,
What satisfies me is
the peace of my mind that enable us to think about each other
If I said I love you
I don't want "thank you"
Tell me that you love me like I do
The unconditional love is out of stock long ago
Unfortunately, I have no space left in me to do that
The love that makes you pine for someone
Surely, that's great, but
The only thing I want is something
that will never change. That's it
Don't make me a loser because I said I love you
Let me say that I love you. Don't play a game
The unconditional love is out of stock long ago
Unfortunately, I have no space left in me to do that
Sad and painful
But I can't go back
So I cry and repead the same old thing
Sad and painful
I couldn't say it because I was upset
I prenteded like I didn't care
ああ、昨日は手を繋いだのに
今日はなぜかちょっとだけ冷たい？
そんな駆け引き 夢中になれない
明日の予告もアテにはならない
その場しのぎで変わってゆく時代
生きるだけで スリルは足りてる
胸を焦がす恋もきっと
良いけれど
私が欲しいのは もう
変わらないもの ひとつだけ
好きって言ったら
「ありがと」じゃなく
好きって言ってよ 同じ温度で
無償の愛はとうに品切れ
生憎、そんな余裕はないの
切なくって 苦しくって
だけど後に引けなくて
から回って また泣いて
切ないって 苦しいって
悔しくって言えなくて
気にしてないフリした
パッと醒める夢のような
甘い日々が欲しいわけじゃない
くたくただって ずっと離せない
ブランケットみたいに温めて
刺激的な恋もちょっと
良いけれど
心を満たすのは そう
想い合える 安らぎだけ
好きって言ったら
「ありがと」じゃなく
好きって言ってよ 同じ温度で
無償の愛はとうに品切れ
生憎、そんな余裕はないの
胸を焦がす恋もきっと
良いけれど
私が欲しいのは もう
変わらないもの ひとつだけ
好きって言ったら負けにしないでよ
好きって言わせてよ 駆け引きなしで
無償の愛はとうに品切れ
生憎、そんな余裕はないの
切なくって 苦しくって
だけど後に引けなくて
から回って また泣いて
切ないって 苦しいって
悔しくって言えなくて
気にしてないフリした
* Kanji : Lyrical Nonsense
* English : Official MV (subtitle)
* Indonesia : hinayume
Suki tte Itte yo merupakan lagu milik grup idol Jepang, Juice=Juice. Lagu ini dirilis sebagai single ke-13 Juice=Juice, Pop Music / Suki tte Itte yo. Single double A-side ini dirilis pada 1 April 2020 dalam 5 versi; regular CD edition type-A, regular CD edition type-B, limited CD+DVD edition type-A, limited CD+DVD edition type-B, dan limited special CD+DVD edition.
Selain 2 lagu A-side tersebut, single ini juga memasukkan lagu Tsuzuiteiku STORY (Symphonic Version feat. Karin) sebagai track coupling, dan 1 lagu lagi yang berbeda di tipe A dan B. Baca, Pop Music / Suki tte Itte yo, Single ke-13 Grup Idol Juice=Juice.
 |
| Limited Edition-B Cover |
Official MV (promotion edit)
Romaji
kyou wa naze ka chotto dake tsumetai?
sonna kakehiki muchuu ni narenai
ashita no yokoku mo ate ni hanaranai
sonoba shinogi de kawatteyuku jidai
ikiru dake de suriru wa tariteru
mune wo kogasu koi mo kitto
ii keredo
watashi ga hoshii no wa mou
kawaranai mono hitotsu dake
suki tte ittara
"arigato" janaku
suki tte itte yo onaji ondo de
mushou no ai wa tou ni shinagire
ainiku, sonna yoyuu wanai no
setsunakutte kurushikutte
dakedo ato ni hikenakute
kara mawatte mata naite
setsunai tte kurushii tte
kuyashikutte ienakute
ki ni shitenai furi shita
patto sameru yume no youna
amai hibi ga hoshii wake janai
kutakuta datte zutto hanasenai
buranketto mitai ni atatamete
shigeki tekina koi mo chotto
ii keredo
kokoro wo mitasu no wa sou
omoi aeru yasuragi dake
suki tte ittara
"arigato" janaku
suki tte itte yo onaji ondo de
mushou no ai wa tou ni shinagire
ainiku, sonna yoyuu wanai no
mune wo kogasu koi mo kitto
ii keredo
watashi ga hoshii no wa mou
kawaranai mono hitotsu dake
suki tte ittara make ni shinai de yo
suki tte iwasete yo kakehiki nashi de
mushou no ai wa tou ni shinagire
ainiku, sonna yoyuu wanai no
setsunakutte kurushikutte
dakedo ato ni hikenakute
kara mawatte mata naite
setsunai tte kurushii tte
kuyashikutte ienakute
ki ni shitenai furi shita
Indonesia
Bagaimana bisa kau bertingkah sedikit dingin hari ini?
Tak bisa kupahami permainan semacam ini
Kita tak bisa mengandalkan pemberitahuan untuk hari esok
Era yang berubah begitu cepat
Itu sudah mendebarkan dengan hidup hari ini
Cinta yang membuatmu berhasrat pada seseorang
Tentunya itu bagus, tapi
Satu-satunya yang kuinginkan adalah sesuatu
yang takkan pernah berubah. Hanya itu saja
Jika aku berkata aku mencintaimu
Aku tak menginginkan jawaban "terima kasih"
Katakan padaku bahwa kau mencintaiku sama seperti diriku
Cinta tanpa syarat sudah habis sejak lama
Sayangnya, aku tidak punya ruang yang tersisa untuk melakukan itu
Menyedihkan dan menyakitkan
Tapi aku tak bisa kembali
Jadi aku menangis dan mengulangi hal yang sama
Menyedihkan dan menyakitkan
Aku tak bisa mengatakannya karena aku kesal
Aku berpura-pura seakan aku tak peduli
Mimpi yang membuatmu terbangun
Aku tak pernah menginginkan hari-hari yang manis
Meskipun sudah usang, aku tak pernah bisa menyingkirkannya
Sama seperti selimut, aku ingin kau menghangatkan diriku
Cinta yang menggairahkan itu juga
bagus, tapi
Apa yang memuaskanku adalah
Ketenangan dari pikiranku yang memungkinkan kita untuk saling memikirkan
Jika aku berkata aku mencintaimu
Aku tak menginginkan jawaban "terima kasih"
Katakan padaku bahwa kau mencintaiku sama seperti diriku
Cinta tanpa syarat sudah habis sejak lama
Sayangnya, aku tidak punya ruang tersisa untuk melakukan itu
Cinta yang membuatmu berhasrat pada seseorang
Tentunya itu bagus, tapi
Satu-satunya yang kuinginkan adalah sesuatu
yang takkan pernah berubah. Hanya itu saja
Jangan membuatku menjadi seorang pecundang karena berkata aku mencintaimu
Biarkan aku mengatakan bahwa aku mencintaimu. Jangan bermain-main
Cinta tanpa syarat sudah habis sejak lama
Sayangnya, aku tidak punya ruang yang tersisa untuk melakukan itu
Menyedihkan dan menyakitkan
Tapi aku tak bisa kembali
Jadi aku menangis dan mengulangi hal yang sama
Menyedihkan dan menyakitkan
Aku tak bisa mengatakannya karena aku kesal
Aku berpura-pura seakan aku tak peduli
English (Official)
How come you're acting little cold today?
Can't be into this game
We can't rely on the notice for tomorrow
An era that changes with the temporary decision
It's already thrilling by just living today
The love that makes you pine for someone
Surely, that's great, but
The only thing I want is something
that will never change. That's it
If I said I love you
I don't want "thank you"
Tell me that you love me like I do
The unconditional love is out of stock long ago
Unfortunately, I have no space left in me to do that
Sad and painful
But I can't go back
So I cry and repead the same old thing
Sad and painful
I couldn't say it because I was upset
I prenteded like I didn't care
The dream that makes you awake
I never wanted the sweet days
Even though it's worn out, I can never get rid of it
Just like the blanket, I want you to warm me up
The exciting love is also
Good but,
What satisfies me is
the peace of my mind that enable us to think about each other
If I said I love you
I don't want "thank you"
Tell me that you love me like I do
The unconditional love is out of stock long ago
Unfortunately, I have no space left in me to do that
The love that makes you pine for someone
Surely, that's great, but
The only thing I want is something
that will never change. That's it
Don't make me a loser because I said I love you
Let me say that I love you. Don't play a game
The unconditional love is out of stock long ago
Unfortunately, I have no space left in me to do that
Sad and painful
But I can't go back
So I cry and repead the same old thing
Sad and painful
I couldn't say it because I was upset
I prenteded like I didn't care
Kanji
今日はなぜかちょっとだけ冷たい？
そんな駆け引き 夢中になれない
明日の予告もアテにはならない
その場しのぎで変わってゆく時代
生きるだけで スリルは足りてる
胸を焦がす恋もきっと
良いけれど
私が欲しいのは もう
変わらないもの ひとつだけ
好きって言ったら
「ありがと」じゃなく
好きって言ってよ 同じ温度で
無償の愛はとうに品切れ
生憎、そんな余裕はないの
切なくって 苦しくって
だけど後に引けなくて
から回って また泣いて
切ないって 苦しいって
悔しくって言えなくて
気にしてないフリした
パッと醒める夢のような
甘い日々が欲しいわけじゃない
くたくただって ずっと離せない
ブランケットみたいに温めて
刺激的な恋もちょっと
良いけれど
心を満たすのは そう
想い合える 安らぎだけ
好きって言ったら
「ありがと」じゃなく
好きって言ってよ 同じ温度で
無償の愛はとうに品切れ
生憎、そんな余裕はないの
胸を焦がす恋もきっと
良いけれど
私が欲しいのは もう
変わらないもの ひとつだけ
好きって言ったら負けにしないでよ
好きって言わせてよ 駆け引きなしで
無償の愛はとうに品切れ
生憎、そんな余裕はないの
切なくって 苦しくって
だけど後に引けなくて
から回って また泣いて
切ないって 苦しいって
悔しくって言えなくて
気にしてないフリした
* Kanji : Lyrical Nonsense
* English : Official MV (subtitle)
* Indonesia : hinayume
Suki tte Itte yo merupakan lagu milik grup idol Jepang, Juice=Juice. Lagu ini dirilis sebagai single ke-13 Juice=Juice, Pop Music / Suki tte Itte yo. Single double A-side ini dirilis pada 1 April 2020 dalam 5 versi; regular CD edition type-A, regular CD edition type-B, limited CD+DVD edition type-A, limited CD+DVD edition type-B, dan limited special CD+DVD edition.
Selain 2 lagu A-side tersebut, single ini juga memasukkan lagu Tsuzuiteiku STORY (Symphonic Version feat. Karin) sebagai track coupling, dan 1 lagu lagi yang berbeda di tipe A dan B. Baca, Pop Music / Suki tte Itte yo, Single ke-13 Grup Idol Juice=Juice.
Posting Komentar