LiSA - THIS ILLUSION song details lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translations
Anime Fate/stay night: Unlimited Blade Works ending theme song (Ep. 12)
THIS ILLUSION merupakan single digital milik penyanyi-penulis lagu Jepang, LiSA. Lagu ini dirilis secara digital pada 13 Januari 2020 di berbagai portal musik online, lagu ini juga berada dalam album "Fate Song Material" yang dirilis pada 18 Desember 2019 kemarin, berisikan opening, ending, insert theme dari anime "Fate Zero", "Fate/ stay night: Unlimited Blade Works]", "Fate/ Apocrypha", "Fate/EXTRA Last Encore", dan lagu tema game-nya. Dibawakan oleh beberapa artis.
Versi instrumental lagu ini juga dimasukkan dalam album soundtrack Fate/stay night [Unlimited Blade Works] Original Soundtrack, dirilis pada 22 Januari 2020.
Lagu THIS ILLUSION digunakan sebagai lagu ED anime Fate/stay night: Unlimited Blade Works saat episode #12. Anime ini diadaptasi dari visual novel Fate/stay night yang mulai tayang pada 4 Oktober 2014 sampai 27 Juni 2015 dengan total 26 episode.
Awalnya, lagu ini merupakan single pertama milik penyanyi Sachi Tanaka dengan judul disillusion, dan digunakan sebagai opening pertama anime Fate/stay night pada tahun 2006. Kemudian versi remix lagu ini dibawakan oleh M.H dengan judul THIS ILLUSION dan digunakan sebagai lagu opening Fate/Stay Night Visual Novel. Pada tahun 2010, versi baru lagu disillusion dengan judul "disillusion -2010-" kembali dirilis oleh Sachi Tanaka dan digunakan sebagai opening TV reproduksi anime Fate/stay night.
yume ni miteita ano hi no kage ni todokanai sakebi
asu no jibun wa nante egaitemo kienai negai ni nureru
koboreochiru kakera wo tsukamu sono te de
yureru kokoro kakaete tobikonde ike yoru e
dareka wo ate ni shitemo motomeru mono janai no dakara
hontou no jibun wa koko ni iru tte me wo tojite inaide
kaze ni makarete garakuta jimita natsukashii egao
asu no jibun nara nante inottemo toozakaru kotae wa kasumu
kogoesou na mukuro to hitohira no omoi
kuchihateru sono mae ni tobikoete ike yoru wo
dareka wo ate ni shitemo motomeru mono janai no dakara
hontou no jibun wa koko ni iru tte me wo tojite inaide
dareka no tame ni ikite kono toki ga subete de ii deshou
misekake no jibun wa sotto sutete tada ari no mama de
Jeritanku tak menjangkau bayangan yang kulihat pada hari itu
Diriku esok akan dibasahi oleh harapan yang tak akan pernah hilang
Dengan tangan itu yang meraih fragmen yang tersebar
Memegang hatiku yang bergetar dan melompat ke arah malam
Bahkan jika kau mengandalkan seseorang, itu bukanlah apa yang kau inginkan
Diriku yang asli ada disini, jangan tutup matamu
Senyum nostalgia seperti sampah yang ditiup oleh angin
Meskipun aku berdoa untuk diriku esok, jawabannya nampak memudar dan buram
Tubuh yang membeku dan serpihan perasaan
Sebelum itu membusuk, melompat ke arah malam
Bahkan jika kau mengandalkan seseorang, itu bukanlah apa yang kau inginkan
Diriku yang asli ada disini, jangan tutup matamu
Hidup untuk seseorang, saat inilah yang mungkin kau butuhkan
Buang dirimu yang palsu dengan lembut, dan jadilah dirimu apa adanya
will be add
夢に見ていた あの日の影に 届かない叫び
明日の自分は なんて描いても 消えない願いに濡れる
こぼれ落ちる欠片を 掴むその手で
揺れる心抱えて 跳び込んでいけ夜へ
誰かを当てにしても 求めるものじゃないのだから
本当の自分はここにいるって 目を閉じていないで
風にまかれて ガラクタじみた 懐かしい笑顔
明日の自分なら なんて祈っても 遠ざかる解答(こたえ)は霞む
凍えそうな躯と 一片(ひとひら)の想い
朽ち果てるその前に 飛び超えていけ夜を
誰かを当てにしても 求めるものじゃないのだから
本当の自分はここにいるって 目を閉じていないで
誰かの為に生きて この一瞬(とき)が全てでいいでしょう
見せかけの自分はそっと捨てて ただ在りのままで
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume
Anime Fate/stay night: Unlimited Blade Works ending theme song (Ep. 12)
 |
| Digital Single Cover |
THIS ILLUSION merupakan single digital milik penyanyi-penulis lagu Jepang, LiSA. Lagu ini dirilis secara digital pada 13 Januari 2020 di berbagai portal musik online, lagu ini juga berada dalam album "Fate Song Material" yang dirilis pada 18 Desember 2019 kemarin, berisikan opening, ending, insert theme dari anime "Fate Zero", "Fate/ stay night: Unlimited Blade Works]", "Fate/ Apocrypha", "Fate/EXTRA Last Encore", dan lagu tema game-nya. Dibawakan oleh beberapa artis.
 |
| @LiSA_OLiVE |
Versi instrumental lagu ini juga dimasukkan dalam album soundtrack Fate/stay night [Unlimited Blade Works] Original Soundtrack, dirilis pada 22 Januari 2020.
Lagu THIS ILLUSION digunakan sebagai lagu ED anime Fate/stay night: Unlimited Blade Works saat episode #12. Anime ini diadaptasi dari visual novel Fate/stay night yang mulai tayang pada 4 Oktober 2014 sampai 27 Juni 2015 dengan total 26 episode.
Awalnya, lagu ini merupakan single pertama milik penyanyi Sachi Tanaka dengan judul disillusion, dan digunakan sebagai opening pertama anime Fate/stay night pada tahun 2006. Kemudian versi remix lagu ini dibawakan oleh M.H dengan judul THIS ILLUSION dan digunakan sebagai lagu opening Fate/Stay Night Visual Novel. Pada tahun 2010, versi baru lagu disillusion dengan judul "disillusion -2010-" kembali dirilis oleh Sachi Tanaka dan digunakan sebagai opening TV reproduksi anime Fate/stay night.
Official Audio
Romaji
asu no jibun wa nante egaitemo kienai negai ni nureru
koboreochiru kakera wo tsukamu sono te de
yureru kokoro kakaete tobikonde ike yoru e
dareka wo ate ni shitemo motomeru mono janai no dakara
hontou no jibun wa koko ni iru tte me wo tojite inaide
kaze ni makarete garakuta jimita natsukashii egao
asu no jibun nara nante inottemo toozakaru kotae wa kasumu
kogoesou na mukuro to hitohira no omoi
kuchihateru sono mae ni tobikoete ike yoru wo
dareka wo ate ni shitemo motomeru mono janai no dakara
hontou no jibun wa koko ni iru tte me wo tojite inaide
dareka no tame ni ikite kono toki ga subete de ii deshou
misekake no jibun wa sotto sutete tada ari no mama de
Indonesia
Diriku esok akan dibasahi oleh harapan yang tak akan pernah hilang
Dengan tangan itu yang meraih fragmen yang tersebar
Memegang hatiku yang bergetar dan melompat ke arah malam
Bahkan jika kau mengandalkan seseorang, itu bukanlah apa yang kau inginkan
Diriku yang asli ada disini, jangan tutup matamu
Senyum nostalgia seperti sampah yang ditiup oleh angin
Meskipun aku berdoa untuk diriku esok, jawabannya nampak memudar dan buram
Tubuh yang membeku dan serpihan perasaan
Sebelum itu membusuk, melompat ke arah malam
Bahkan jika kau mengandalkan seseorang, itu bukanlah apa yang kau inginkan
Diriku yang asli ada disini, jangan tutup matamu
Hidup untuk seseorang, saat inilah yang mungkin kau butuhkan
Buang dirimu yang palsu dengan lembut, dan jadilah dirimu apa adanya
English
Kanji
明日の自分は なんて描いても 消えない願いに濡れる
こぼれ落ちる欠片を 掴むその手で
揺れる心抱えて 跳び込んでいけ夜へ
誰かを当てにしても 求めるものじゃないのだから
本当の自分はここにいるって 目を閉じていないで
風にまかれて ガラクタじみた 懐かしい笑顔
明日の自分なら なんて祈っても 遠ざかる解答(こたえ)は霞む
凍えそうな躯と 一片(ひとひら)の想い
朽ち果てるその前に 飛び超えていけ夜を
誰かを当てにしても 求めるものじゃないのだから
本当の自分はここにいるって 目を閉じていないで
誰かの為に生きて この一瞬(とき)が全てでいいでしょう
見せかけの自分はそっと捨てて ただ在りのままで
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume
Posting Komentar