Mili - Ame to Taieki to Nioi (雨と体液と匂い) single details tracklist lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translations
Anime Gleipnir (グレイプニル) ending theme song
Ame to Taieki to Nioi (Hujan, Cairan Tubuh, dan Bau) merupakan lagu milik grup musik Internasional asal Jepang, Mili. Grup musik indie ini dibentuk pada tahun 2012 dengan 6 anggota, dan kini beranggotakan 5 orang terdiri dari vokalis, pemain gitar, bass, drum, dan seorang ilustrator & animator. Selain bahasa Jepang, mereka juga membuat lagu dalam bahasa Inggris, Cina, Gujarati, dan Prancis.
Lagu Ame to Taieki to Nioi digunakan sebagai lagu ED anime Gleipnir, dirilis sebagai single dalam bentuk double A-side bersama lagu Static yang digunakan sebagai soundtrack film Goblin Slayer: GOBLIN'S CROWN. Single ini juga menyertakan versi Instrumental kedua lagu tersebut, dirilis pada 10 Juni 2020
Baca juga, H-el-ical// - Altern-ate- (Lyrics Terjemahan) | Gleipnir opening theme song
Anime Gleipnir mulai tayang pada 5 April 2020, diadaptasi dari serial manga buatan Takeda yang dimulai sejak tahun 2015. Mengikuti kisah Shuichi Kagaya, anak SMA biasa di sebuah kota kecil yang membosankan. Namun, ketika teman kelasnya yang cantik terperangkap dalam kebakaran, Shuichi menyadari dirinya memiliki kekuatan misterius. Ia dapat berubah menjadi anjing berbulu lebat dengan pistol besar dan memiliki ritsleting di punggungnya. Ia pun menyelamatkan gadis itu, dan berbagi rahasia dengannya.
nureta yubi wa tsuyayaka ni sasou
nagusamete to seita
shimeru senaka shimetsuketa yoru
ayatsurareta boku no risei nado
nejifuseta kannou ni hau kimi no hada
tokeru you ni motome tsunaide
sasayaita kimi no koe ni shitagai tsuzukete
netsu wo obita hoho wo akaku somete
hanaretakunai no to
Jari-jari basahmu memikat dengan indah
Bergumam "hiburlah aku"
Punggung lembabmu menegang di malam hari
Alasanku terkendali
Kulitmu merangkak pada indra yang tertekan
Berupaya agar bisa mencair dan terhubung
Terus mengikutu suaramu yang berbisik
Pipimu mulai memanas dan berwarna merah
Berkata tak ingin berpisah
Your wet fingers allure beautifully
Mutter "cheer me up"
Your moist back tightened in the night
My reason is under control
Your skin crawls on the distressed senses
Trying to melt and connect
Continue to follow your voice that whisper
Your cheeks are heated and colored in red
Saying you don't want to separate
濡れた指は 艷やかに誘う
慰めてと呟いた
湿る背中 締め付けた夜
操られた僕の理性など
捩じ伏せた官能に這う君の肌
溶けるように求め繋いで
囁いた君の声に従い続けて
熱を帯びた頬を赤く染めて
離れたくないのと
* Lirik diatas masih dalam versi TV Size, akan diperbarui dan disempurnakan jika full version sudah tersedia!
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume
Anime Gleipnir (グレイプニル) ending theme song
 |
| Mili | natalie.mu |
Ame to Taieki to Nioi (Hujan, Cairan Tubuh, dan Bau) merupakan lagu milik grup musik Internasional asal Jepang, Mili. Grup musik indie ini dibentuk pada tahun 2012 dengan 6 anggota, dan kini beranggotakan 5 orang terdiri dari vokalis, pemain gitar, bass, drum, dan seorang ilustrator & animator. Selain bahasa Jepang, mereka juga membuat lagu dalam bahasa Inggris, Cina, Gujarati, dan Prancis.
Lagu Ame to Taieki to Nioi digunakan sebagai lagu ED anime Gleipnir, dirilis sebagai single dalam bentuk double A-side bersama lagu Static yang digunakan sebagai soundtrack film Goblin Slayer: GOBLIN'S CROWN. Single ini juga menyertakan versi Instrumental kedua lagu tersebut, dirilis pada 10 Juni 2020
Baca juga, H-el-ical// - Altern-ate- (Lyrics Terjemahan) | Gleipnir opening theme song
 |
| Gleipnir visual key |
Anime Gleipnir mulai tayang pada 5 April 2020, diadaptasi dari serial manga buatan Takeda yang dimulai sejak tahun 2015. Mengikuti kisah Shuichi Kagaya, anak SMA biasa di sebuah kota kecil yang membosankan. Namun, ketika teman kelasnya yang cantik terperangkap dalam kebakaran, Shuichi menyadari dirinya memiliki kekuatan misterius. Ia dapat berubah menjadi anjing berbulu lebat dengan pistol besar dan memiliki ritsleting di punggungnya. Ia pun menyelamatkan gadis itu, dan berbagi rahasia dengannya.
Romaji
nagusamete to seita
shimeru senaka shimetsuketa yoru
ayatsurareta boku no risei nado
nejifuseta kannou ni hau kimi no hada
tokeru you ni motome tsunaide
sasayaita kimi no koe ni shitagai tsuzukete
netsu wo obita hoho wo akaku somete
hanaretakunai no to
Indonesia
Bergumam "hiburlah aku"
Punggung lembabmu menegang di malam hari
Alasanku terkendali
Kulitmu merangkak pada indra yang tertekan
Berupaya agar bisa mencair dan terhubung
Terus mengikutu suaramu yang berbisik
Pipimu mulai memanas dan berwarna merah
Berkata tak ingin berpisah
English
Mutter "cheer me up"
Your moist back tightened in the night
My reason is under control
Your skin crawls on the distressed senses
Trying to melt and connect
Continue to follow your voice that whisper
Your cheeks are heated and colored in red
Saying you don't want to separate
Kanji
慰めてと呟いた
湿る背中 締め付けた夜
操られた僕の理性など
捩じ伏せた官能に這う君の肌
溶けるように求め繋いで
囁いた君の声に従い続けて
熱を帯びた頬を赤く染めて
離れたくないのと
* Lirik diatas masih dalam versi TV Size, akan diperbarui dan disempurnakan jika full version sudah tersedia!
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume
(single) Ame to Taieki to Nioi
CD Tracklist
- Ame to Taieki to Nioi (雨と体液と匂い)
- Static
- Ame to Taieki to Nioi (Instrumental)
- Static (Instrumental)
* Tracklist belum sepenuhnya pasti.
Posting Komentar