Sambomaster (サンボマスター) - Hajimatte Iku Takamatte Iku (はじまっていく たかまっていく) lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translations song details
Anime BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS 7th opening theme song
Hajimatte Iku Takamatte Iku merupakan lagu milik grup band rock 3-piece Jepang, Sambomaster. Band dengan nama yang diambil dari seni bela diri Rusia ini dibentuk pada tahun 2000 oleh 3 orang yang masih solid sampai sekarang. Mereka merilis debut album major pertama pada tahun 2003 di bawah label Sony Music Japan.
Lagu Hajimatte Iku Takamatte Iku ini dibuat sebagai salah satu dari rangkaian "Sambomaster Thanksgiving" sebagai perayaan anniversary ke-20 Sambomaster, namun bentuk dan perilisan lagu ini belum diumumkan. Selain itu, Sambomaster juga sudah merilis album tribut mereka, SAMBOMASTER Kyukyoku Tribute Love From Nakama pada 25 Maret 2020.
Hajimatte Iku Takamatte Iku digunakan sebagai lagu opening ketujuh anime BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS menggantikan opening sebelumnya, miwa - Teenage Dream. Sekitar 15 tahun yang lalu, Sambomaster juga menyediakan lagu pembuka kelima anime NARUTO dengan lagu Seishun Kyousoukyoku. Drummer Yasufumi Kiuchi berkomentar, "Setelah sekitar 15 tahun sejak pembukaan NARUTO, kami telah kembali lagi ke desa Konohagakure!".
Baca, Seven Billion Dots - Maybe I (Lyrics Terjemahan) | BORUTO ED13
Lagu tersebut mulai digunakan pada 5 April 2020 saat BORUTO memasuki episode #151, melanjutkan cerita arc Mujina yang diadaptasi dari manga-nya, yang akan dilanjutkan dengan cerita yang memasuki arc baru.
dare ni mo akerarenai tobira wo akero to iwareteiru
demo kagi wa sagasanai ze jibun dake no yarikata wo sagashite
kokoro no kusari wo tokihanatsu no wo osorete wa ikenai yo
doramachikku na monogatari wo koechimau kurai no dekigoto ga
kimi wo matteiru no sa uso janai yo
kyou dake wa daremo
kimi ni oitsuke ya shinai no sa kimi wo tomerare ya shinai no sa
mirai wa itsumo mieteru hazu igai na toko de deaeru hazu
ai ga hashiridasu hajimatte iku takamatte iku
mirai wa kimi wo mitsumeru hazu saki wa koko de deaeru hazu
aizu no beru ga naru masa ni ima boku wo yondeirun da yo
Mereka berkata padaku untuk membuka pintu yang tak bisa dibuka oleh siapa pun
Tapi aku tidak mencari kuncinya, aku mencari dengan caraku sendiri
Jangan takut untuk melepaskan rantai hatimu
Ada banyak peristiwa yang melebihi kisah dramatis
Semuanya menunggumu hanya untuk hari ini, itu bukan kebohongan
Tak akan ada yang menyusulmu, tak akan ada yang menghentikanmu
Masa depan pasti akan selalu terlihat, kau pasti akan menemuinya dengan tak terduga
Cinta mulai berjalan, itu dimulai, dan tumbuh
Masa depan pasti akan melihatmu, pasti akan menemuimu disini
Tanda bel terdengar sekarang, memanggil diriku
They told me to open a door that no one can open
But I'm not looking for the key, I'm looking in my own way
Don't be afraid to let go of your heart chain
There are many events that go beyond the dramatic story
Everyone is waiting for you just for today, it's not a lie
Nobody will catch up with you, nobody will stop you
The future will always be seen, You'll surely meet it with unexpectedly
Love starts walking, it starts, and grows
The future will surely see you, will surely meet you here
A bell rang now, calling myself
誰にも開けられない扉を 開けろと言われている
でもカギは探さないぜ 自分だけのやり方を探して
心のクサリを解き放つのを おそれてはいけないよ
ドラマチックな物語を 超えちまうくらいの出来事が
キミを待っているのさ ウソじゃないよ 今日だけは誰も
キミに追いつけやしないのさ キミを止められやしないのさ
未来はいつも見えてるはず 意外なトコで出会えるはず
愛が走り出す はじまっていく たかまっていく
未来はキミを見つめるはず 先はここで出会えるはず
合図のべるが鳴る まさに今 僕を呼んでいるんだよ
* Lirik diatas masih dalam versi TV Size, akan segera diperbarui dan disempurnakan jika yang full version sudah tersedia!
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume
Anime BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS 7th opening theme song
 |
| Sambomaster | natalie.mu |
Hajimatte Iku Takamatte Iku merupakan lagu milik grup band rock 3-piece Jepang, Sambomaster. Band dengan nama yang diambil dari seni bela diri Rusia ini dibentuk pada tahun 2000 oleh 3 orang yang masih solid sampai sekarang. Mereka merilis debut album major pertama pada tahun 2003 di bawah label Sony Music Japan.
Lagu Hajimatte Iku Takamatte Iku ini dibuat sebagai salah satu dari rangkaian "Sambomaster Thanksgiving" sebagai perayaan anniversary ke-20 Sambomaster, namun bentuk dan perilisan lagu ini belum diumumkan. Selain itu, Sambomaster juga sudah merilis album tribut mereka, SAMBOMASTER Kyukyoku Tribute Love From Nakama pada 25 Maret 2020.
Hajimatte Iku Takamatte Iku digunakan sebagai lagu opening ketujuh anime BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS menggantikan opening sebelumnya, miwa - Teenage Dream. Sekitar 15 tahun yang lalu, Sambomaster juga menyediakan lagu pembuka kelima anime NARUTO dengan lagu Seishun Kyousoukyoku. Drummer Yasufumi Kiuchi berkomentar, "Setelah sekitar 15 tahun sejak pembukaan NARUTO, kami telah kembali lagi ke desa Konohagakure!".
Baca, Seven Billion Dots - Maybe I (Lyrics Terjemahan) | BORUTO ED13
 |
| Boruto Mujina Bandits arc | crunchyroll.com |
Lagu tersebut mulai digunakan pada 5 April 2020 saat BORUTO memasuki episode #151, melanjutkan cerita arc Mujina yang diadaptasi dari manga-nya, yang akan dilanjutkan dengan cerita yang memasuki arc baru.
Romaji
demo kagi wa sagasanai ze jibun dake no yarikata wo sagashite
kokoro no kusari wo tokihanatsu no wo osorete wa ikenai yo
doramachikku na monogatari wo koechimau kurai no dekigoto ga
kimi wo matteiru no sa uso janai yo
kyou dake wa daremo
kimi ni oitsuke ya shinai no sa kimi wo tomerare ya shinai no sa
mirai wa itsumo mieteru hazu igai na toko de deaeru hazu
ai ga hashiridasu hajimatte iku takamatte iku
mirai wa kimi wo mitsumeru hazu saki wa koko de deaeru hazu
aizu no beru ga naru masa ni ima boku wo yondeirun da yo
Indonesia
Tapi aku tidak mencari kuncinya, aku mencari dengan caraku sendiri
Jangan takut untuk melepaskan rantai hatimu
Ada banyak peristiwa yang melebihi kisah dramatis
Semuanya menunggumu hanya untuk hari ini, itu bukan kebohongan
Tak akan ada yang menyusulmu, tak akan ada yang menghentikanmu
Masa depan pasti akan selalu terlihat, kau pasti akan menemuinya dengan tak terduga
Cinta mulai berjalan, itu dimulai, dan tumbuh
Masa depan pasti akan melihatmu, pasti akan menemuimu disini
Tanda bel terdengar sekarang, memanggil diriku
English
But I'm not looking for the key, I'm looking in my own way
Don't be afraid to let go of your heart chain
There are many events that go beyond the dramatic story
Everyone is waiting for you just for today, it's not a lie
Nobody will catch up with you, nobody will stop you
The future will always be seen, You'll surely meet it with unexpectedly
Love starts walking, it starts, and grows
The future will surely see you, will surely meet you here
A bell rang now, calling myself
Kanji
でもカギは探さないぜ 自分だけのやり方を探して
心のクサリを解き放つのを おそれてはいけないよ
ドラマチックな物語を 超えちまうくらいの出来事が
キミを待っているのさ ウソじゃないよ 今日だけは誰も
キミに追いつけやしないのさ キミを止められやしないのさ
未来はいつも見えてるはず 意外なトコで出会えるはず
愛が走り出す はじまっていく たかまっていく
未来はキミを見つめるはず 先はここで出会えるはず
合図のべるが鳴る まさに今 僕を呼んでいるんだよ
* Lirik diatas masih dalam versi TV Size, akan segera diperbarui dan disempurnakan jika yang full version sudah tersedia!
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume
Posting Komentar