Seven Billion Dots - Maybe I (Lyrics Terjemahan) | BORUTO ED13

Seven Billion Dots - Maybe I lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translations single details
Anime BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS 13rd ending theme song

Single Cover

Maybe I merupakan lagu milik grup band 3-piece Jepang, Seven Billion Dots. Lagu ini didistribusikan secara digital terlebih dahulu pada 6 April 2020, dan akan dirilis sebagai single major kedua mereka pada 10 Juni nanti, setelah merilis debut single  Stay With Me pada Desember 2019 kemarin. Rincian mengenai single Maybe I ini belum diumumkan, dan akan segera menyusul.

@7bdots

Lagu Maybe I digunakan sebagai lagu ED ke-13 anime BORUTO: NARUTO NEXT GENERATIONS menggantikan ending sebelumnya, FlowBack - Fireworks. Lagu tersebut mulai digunakan pada 5 April 2020 saat BORUTO memasuki episode #151, melanjutkan cerita arc Mujina yang diadaptasi dari manga-nya, dan akan segera berlanjut dengan cerita yang memasuki arc baru.

Baca, Sambomaster - Hajimatte Iku Takamatte Iku (Lyrics Terjemahan) | BORUTO OP7

Boruto Mujina Bandits arc | crunchyroll.com

Komentar anggota Seven Billion Dots,

Saya dikejutkan oleh sebuah karya luar biasa yang dapat disebut buku teks kehidupan yang disebut "NARUTO'', dan bagi kami yang telah menerima banyak keberanian sampai sekarang.
Saya sangat senang membawakan tema "BORUTO'', dan saya ingin memberikan lagu "Maybe I" ini dengan tegas sehingga saya dapat memberikan keberanian kepada mereka yang menontonnya seperti yang kami lakukan.

Official Audio (full ver.)

Romaji

Sometimes it’s hard to say good bye doushite?
Maybe I, Maybe I hitori ga kowai kara
Sometimes it’s hard to see the stars doushite?
Maybe I, Maybe I boyaketa shikai ga

mitasarezu yukiba wo ushinatta kokoro
mitsuketa saisho de saigo no boku no kibou wa

When the cruelest world falls on me now
I’ll never be afraid
Cause I know my hope’s unchanged
mieta hikari ga kasuka demo
sono saki e susumi tsuzuketai
Maybe I, Maybe I, Maybe I
Maybe I, Maybe I, Maybe I
tatta ichido dake sakebu yo
I CAN

Suddenly I found myself in a beautiful crowd
Maybe I Maybe I hitori janain da
gyutto tsunagiatta tenohira
Run and run, Run and run tomo ni kakeru asa

kujikesou de tachidomari kaketemo
furimukeba sou kimi ga soba ite kureru

When the cruelest world falls on me now
I’ll never be afraid
Cause I’m not chasing it alone
mieta hikari ga kasuka demo
sono saki wa bokura no tame ni aru
Maybe I, Maybe I, Maybe I
Maybe I, Maybe I, Maybe I
tatta hitokoto tsutaeyou
I CAN

Nobody can beat me up
I’ll be fine
Nobody can see me cry
Cause I’m with you

When the cruelest world falls on me now
I’ll never be afraid
Cause I know my hope’s unchanged
mieta hikari ga kasuka demo
sono saki e susumi tsuzuketai
Maybe I, Maybe I, Maybe I
Maybe I, Maybe I, Maybe I
tatta ichido dake sakebu yo
I CAN

Indonesia

Terkadang sulit untuk mengucap selamat tinggal, mengapa?
Mungkin aku, mungkin karena aku takut sendirian
Terkadang sulit untuk melihat bintang-bintang, mengapa?
Mungkin aku, mungkin aku tak mampu melihatnya dengan jelas

Hati yang belum puas dan kehilangan tujuannya
Harapan pertama dan terakhir yang kutemukan

Ketika dunia yang paling kejam menimpaku sekarang
Aku tak akan pernah takut
Karena aku tahu harapanku tak berubah
Meski cahaya yang kulihat mulai redup
Aku ingin terus bergerak maju
Mungkin aku, mungkin aku, mungkin
Mungkin aku, mungkin aku, mungkin
Aku hanya akan berteriak sekali
AKU BISA

Tiba-tiba aku menemukan diriku dalam kerumunan yang indah
Mungkin aku mungkin aku, tak sendirian
Telapak tangan yang terhubung dengan erat
Lari dan lari, lari dan lari, berlari bersama di pagi hari

Bahkan jika aku akan berhenti dan mulai putus asa
Ketika aku berbalik, ada kau bersamaku

Ketika dunia yang paling kejam menimpaku sekarang
Aku tak akan pernah takut
Karena aku tak mengejarnya sendirian
Meski cahaya yang kulihat mulai redup
Aku akan melampaui titik itu untuk kita
Mungkin aku, mungkin aku, mungkin aku
Mungkin aku, mungkin aku, mungkin aku
Aku akan mengatakan satu hal
AKU BISA

Tak ada yang bisa mengalahkan aku
Aku akan baik-baik saja
Tak ada yang bisa melihatku menangis
Karena aku bersamamu

Ketika dunia yang paling kejam menimpaku sekarang
Aku tak akan pernah takut
Karena aku tahu harapanku tak berubah
Meski cahaya yang kulihat redup
Aku ingin terus bergerak maju
Mungkin aku, mungkin aku, mungkin
Mungkin aku, mungkin aku, mungkin
Aku hanya akan berteriak sekali
AKU BISA

English

Sometimes it’s hard to say good bye why？
Maybe I, Maybe because I'm afraid of being alone
Sometimes it’s hard to see the stars, why?？
Maybe I, Maybe I can't see it clearly

The heart is not satisfied and has lost place to go
The first and last hope I found

When the cruelest world falls on me now
I’ll never be afraid
cause I know my hope’s unchanged
Although the light that I see began to dim
I want to keep moving forward
Maybe I, Maybe I, Maybe I
Maybe I, Maybe I, Maybe I
I will only scream once
I CAN

Suddenly I found myself in a beautiful crowd
Maybe I maybe I, I'm not alone
The palms are tightly connected
Run and run, run and run, run together in the morning

Even if I will stop and start to despair
When I turned around, there you are with me

When the cruelest world falls on me now
I’ll never be afraid
Cause I’m not chasing it alone
Although the light that I saw began to dim
I'll beyond that point for us
Maybe I, maybe me, maybe me
Maybe I, maybe me, maybe me
I'll tell you one thing
I CAN

Nobody can beat me up
I’ll be fine
Nobody can see me cry
Cause I’m with you

When the cruelest world falls on me now
I’ll never be afraid
cause I know my hope’s unchanged
Although the light that I see began to dim
I want to keep moving forward
Maybe I, Maybe I, Maybe I
Maybe I, Maybe I, Maybe I
I will only scream once
I CAN

Kanji

Sometimes it’s hard to say good bye　どうして？
Maybe I, Maybe I　一人が怖いから
Sometimes it’s hard to see the stars　どうして？
Maybe I, Maybe I　ぼやけた視界が

満たされず行き場を失った心
見つけた最初で最後の僕の希望は

When the cruelest world falls on me now
I’ll never be afraid
Cause I know my hope’s unchanged
見えた光がかすかでも　その先へ進み続けたい
Maybe I, Maybe I, Maybe I
Maybe I, Maybe I, Maybe I
たった一度だけ叫ぶよ
I CAN

Suddenly I found myself in a beautiful crowd
Maybe I Maybe I　一人じゃないんだ
ぎゅっと繋ぎあった手のひら
Run and run, Run and run共に駆ける朝

挫けそうで立ち止まりかけても
振り向けば そう君がそばいてくれる

When the cruelest world falls on me now
I’ll never be afraid
Cause I’m not chasing it alone
見えた光がかすかでも　その先は僕等のためにある
Maybe I, Maybe I, Maybe I
Maybe I, Maybe I, Maybe I
たった一言伝えよう
I CAN

Nobody can beat me up
I’ll be fine
Nobody can see me cry
Cause I’m with you

When the cruelest world falls on me now
I’ll never be afraid
Cause I know my hope’s unchanged
見えた光がかすかでも その先へ進み続けたい
Maybe I, Maybe I, Maybe I
Maybe I, Maybe I, Maybe I
たった一度だけ叫ぶよ
I CAN
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume

Berbagi :