waterweed - Deep inside song details tracklist lyrics lirik 歌詞 terjemahan kanji romaji indonesia english translations
Anime Kingdom 3rd Season (キングダム 第3シリーズ) ending theme song
Deep inside merupakan lagu milik grup band Jepang, waterweed. Band ini dibentuk oleh 4 orang pada tahun 2003 di Osaka, setelah berpartisipasi dalam beberapa kolaborasi dan kompilasi album, mereka mulai merilis mini album pada tahun 2007. Akhir tahun 2010, satu anggota keluar dan menjadi band 3-piece, tahun 2018 mereka menandatangani kontrak dengan Label Punk / Hardcore asal Inggris "Lockjaw Records". Di awal tahun 2019, mereka mendapatkan anggota baru.
Lagu Deep inside digunakan sebagai lagu ending anime Kingdom Season 3. Anime ini diadaptasi dari manga buatan Yasuhisa Hara yang berjalan sejak tahun 2006, adaptasi anime musim pertama mulai tayang pada tahun 2012, dilanjut dengan musim kedua setahun kemudian, dan sekitar 6 tahun kemudian musim ketiganya mulai tayang pada 6 April 2020.
Baca juga, BiSH - TOMORROW (Lyrics Terjemahan) | Kingdom Season 3 OP
Bercerita tentang era peperangan Tiongkok yang memberikan jalan bagi generasi petarung dan raja berikutnya untuk memperjuangkan supremasinya. Akhirnya, tujuh negara kuat muncul di tengah peperangan yang tak berkesudahan. Di kerajaan Qin, Li Xin yang seorang budak, berlatih dengan penuh semangat bersama temannya, Piao. Namun, keduanya terpaksa berpisah ketika Piao direkrut untuk bekerja di kerajaan. Setelah terjadinya kudeta, Piao kembali ke Xin dan bertemu dengan raja muda Tiongkok, Ying Zheng yang mirip dengan Piao. Xin membantu Ying Zheng, raja Qin muda yang berbagi keinginannya untuk menyatukan Tiongkok.
Vokalis sekaligus bassis Tomohiro Ohga berkomentar, "Saya menulis tema penutup untuk animasi Kerajaan favorit saya. Terima kasih. Saya akan terus meneruskan pemikiran semua orang yang terlibat."
Untuk tanggal dan bentuk perilisan lagu Deep inside, belum ada informasi sejauh ini. Rilisan terakhir waterweed adalah album various berjudul "...out of this world 6" bersama puluhan grup/musisi lainnya pada November 2019 kemarin, dan album Affuse pada April 2019.
sai wa mou nageraretan da
shinjite ho wo fumidasu dake
sukunda ashi wo shikkari tsukande
seiippai no koe wo dashite
shinpai nai daijoubu tte
onore ni mo iikikase
ookina yume to omae no omoi mo seotte
saisentan mezashite
mukaikaze demo mae wo muitara
taigai no itami mo wasureteru yo
sanzan ushinatta kedo
kondo koso waraeru you ni
fukai ai no tame ni mae ni mukatteru yo
Dadu sudah dilemparkan
Aku hanya perlu percaya dan mulai mengambil langkah
Mencengkram erat kaki yang gemetaran
Berteriak sekeras yang aku bisa
Tak ada yang perlu dikhawatirkan
Mengatakannya pada diriku sendiri
Aku membawa mimpi besar dan perasaanmu
Menuju ujung terdepan
Meskipun angin yang berhembus menghadang
Aku bisa melupakan sebagian besar rasa sakit
Meski aku kehilangan banyak hal
Agar aku bisa tersenyum lagi kali ini
Aku akan menuju ke depan untuk cinta yang mendalam
The dice has been thrown
I just need to believe and start to take steps
Gripping trembling legs tightly
Shout out as loud as I can
Nothing to be worried about
Tell it to myself
I carry a big dream and your feelings
Aim to edge leading
Although the wind that blows is blocking
I can forget most of the pain
Even though I lost a lot of things
So I can smile again this time
I'll head forward for the love that's deep
賽はもう投げられたんだ
信じて歩を踏み出すだけ
竦んだ足をしっかり掴んで
精一杯の声を出して
心配ない大丈夫って
己にも言い聞かせ
大きな夢とお前の想いも背負って
最先端目指して
向かい風でも前を向いたら
大概の痛みも忘れてるよ
散々失ったけど
今度こそ笑えるように
深い愛の為に前に向かってるよ
* Lirik diatas masih dalam versi TV Size, akan diperbarui dan disempurnakan jika full version sudah tersedia!
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume
Anime Kingdom 3rd Season (キングダム 第3シリーズ) ending theme song
 |
| waterweed | natalie.mu |
Deep inside merupakan lagu milik grup band Jepang, waterweed. Band ini dibentuk oleh 4 orang pada tahun 2003 di Osaka, setelah berpartisipasi dalam beberapa kolaborasi dan kompilasi album, mereka mulai merilis mini album pada tahun 2007. Akhir tahun 2010, satu anggota keluar dan menjadi band 3-piece, tahun 2018 mereka menandatangani kontrak dengan Label Punk / Hardcore asal Inggris "Lockjaw Records". Di awal tahun 2019, mereka mendapatkan anggota baru.
Lagu Deep inside digunakan sebagai lagu ending anime Kingdom Season 3. Anime ini diadaptasi dari manga buatan Yasuhisa Hara yang berjalan sejak tahun 2006, adaptasi anime musim pertama mulai tayang pada tahun 2012, dilanjut dengan musim kedua setahun kemudian, dan sekitar 6 tahun kemudian musim ketiganya mulai tayang pada 6 April 2020.
Baca juga, BiSH - TOMORROW (Lyrics Terjemahan) | Kingdom Season 3 OP
 |
| Kingdom Season 3 |
Bercerita tentang era peperangan Tiongkok yang memberikan jalan bagi generasi petarung dan raja berikutnya untuk memperjuangkan supremasinya. Akhirnya, tujuh negara kuat muncul di tengah peperangan yang tak berkesudahan. Di kerajaan Qin, Li Xin yang seorang budak, berlatih dengan penuh semangat bersama temannya, Piao. Namun, keduanya terpaksa berpisah ketika Piao direkrut untuk bekerja di kerajaan. Setelah terjadinya kudeta, Piao kembali ke Xin dan bertemu dengan raja muda Tiongkok, Ying Zheng yang mirip dengan Piao. Xin membantu Ying Zheng, raja Qin muda yang berbagi keinginannya untuk menyatukan Tiongkok.
Vokalis sekaligus bassis Tomohiro Ohga berkomentar, "Saya menulis tema penutup untuk animasi Kerajaan favorit saya. Terima kasih. Saya akan terus meneruskan pemikiran semua orang yang terlibat."
Untuk tanggal dan bentuk perilisan lagu Deep inside, belum ada informasi sejauh ini. Rilisan terakhir waterweed adalah album various berjudul "...out of this world 6" bersama puluhan grup/musisi lainnya pada November 2019 kemarin, dan album Affuse pada April 2019.
Romaji
shinjite ho wo fumidasu dake
sukunda ashi wo shikkari tsukande
seiippai no koe wo dashite
shinpai nai daijoubu tte
onore ni mo iikikase
ookina yume to omae no omoi mo seotte
saisentan mezashite
mukaikaze demo mae wo muitara
taigai no itami mo wasureteru yo
sanzan ushinatta kedo
kondo koso waraeru you ni
fukai ai no tame ni mae ni mukatteru yo
Indonesia
Aku hanya perlu percaya dan mulai mengambil langkah
Mencengkram erat kaki yang gemetaran
Berteriak sekeras yang aku bisa
Tak ada yang perlu dikhawatirkan
Mengatakannya pada diriku sendiri
Aku membawa mimpi besar dan perasaanmu
Menuju ujung terdepan
Meskipun angin yang berhembus menghadang
Aku bisa melupakan sebagian besar rasa sakit
Meski aku kehilangan banyak hal
Agar aku bisa tersenyum lagi kali ini
Aku akan menuju ke depan untuk cinta yang mendalam
English
I just need to believe and start to take steps
Gripping trembling legs tightly
Shout out as loud as I can
Nothing to be worried about
Tell it to myself
I carry a big dream and your feelings
Aim to edge leading
Although the wind that blows is blocking
I can forget most of the pain
Even though I lost a lot of things
So I can smile again this time
I'll head forward for the love that's deep
Kanji
信じて歩を踏み出すだけ
竦んだ足をしっかり掴んで
精一杯の声を出して
心配ない大丈夫って
己にも言い聞かせ
大きな夢とお前の想いも背負って
最先端目指して
向かい風でも前を向いたら
大概の痛みも忘れてるよ
散々失ったけど
今度こそ笑えるように
深い愛の為に前に向かってるよ
* Lirik diatas masih dalam versi TV Size, akan diperbarui dan disempurnakan jika full version sudah tersedia!
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume
Posting Komentar