Sebelumnya, saya mau mengucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri 1441 H, mohon maaf lahir dan batin ya buat semuanya.
Ameagari no Sakamichi merupakan lagu milik Argonavis, sebuah band pertama yang diperkenalkan untuk proyek ARGONAVIS from BanG Dream!. Band utama dari cerita anime-nya ini terdiri dari 5 anggota, dalam cerita mereka adalah mahasiswa asal Hakodate, Hokkaido, lalu pindah ke Shimokitazawa untuk dapat berpartisipasi dalam FESTIVAL ROYALE LIVE.
Lagu Ameagari no Sakamichi digunakan sebagai lagu ED anime ARGONAVIS from BanG Dream!, namun untuk bentuk dan tanggal perilisan lagu ini belum diumumkan.
Anime bergenre musik, ARGONAVIS from BanG Dream! mulai tayang pada 11 April 2020, diadaptasi dari manga yang ditulis oleh Kou Nakamura dan diilustrasikan oleh Kyohei Miyajima. Serial ini merupakan proyek multimedia "male-centric" dan bagian dari BanG Dream! waralaba.
Mengikuti kisah Ren Nanahoshi, seorang mahasiswa penyendiri yang tak pandai bergaul. Hatinya tergerak ketika ingat dulu saat nonton grup band secara langsung. Suatu hari, saat menghabiskan waktunya bernyanyi di karaoke sendirian, Yuuto dan Wataru melihat bakat bernyanyinya. Keduanya mengajaknya untuk membentuk band. Meskipun Ren menolaknya, tapi takdir membawa mereka ke jalannya. Mereka kemudian bergabung dengan Rio dan Banri lalu membentuk Argonavis. Band Argonavis mengejar impian mereka ke panggung besar.
kimi to nando mo nobotta michi de
nureta senritsu are wa toozakaru yo
yasashii hikari ni furimuite mireba
hora michi ga kakatta
No more pain, all new heart Yeah!
mirai wo kitai suru toki
tsukurimono no kanjou wa nakatta yo
yobun na uta no inori mo
izure owaru boku da tte wakatteru
Ketika aku menantikan masa depan
Tak ada perasaan palsu
Lebih dari berdoa dengan lagu
Akan segera berakhir, aku bahkan tahu itu
(meikyuu ni) yasashii sayonara shiyou
(mata ne to) hachimanzaka wo miagete
(chiisana) yakusoku kawashitan da
mata itsuka koko ni modotte kuru kara
kimi to saigo ni nobotta michi de
yureru kanjou mae ga mienakute
yozora ni yobareta you na ki ga shitan da
hora hoshi ga mieru yo
No more pain, all new heart Yeah!
Di jalan berbukit yang terus kunaiki denganmu
Melodi yang berlinang air mata mulai memudar
Aku berbalik melihat cahaya lembut
Lihatlah, jalan untuk menyeberang
Tak ada lagi rasa sakit, semua hati yang baru yeah!
Ketika aku menantikan masa depan
Tak ada perasaan palsu
Lebih dari berdoa dengan lagu
Akan segera berakhir, aku bahkan tahu itu
(Ke labirin) katakan selamat tinggal
(Sampai jumpa lagi) menatap Hachimanzaka
Janji (kecil) yang kita buat
Kita akan kembali kesini suatu hari nanti
Di jalan berbukit terakhir yang kunaiki denganmu
Aku tak bisa melihat ke depan dengan perasaan yang gemetar
Aku merasa seperti dipanggil oleh langit malam
Lihatlah, kau bisa melihat bintang-bintang
Tak ada lagi rasa sakit, semua hati yang baru yeah!
-
君と何度も登った道で
濡れた旋律 あれは遠ざかるよ
優しい光に振り向いてみれば
ほら 道がかかった
No more pain, all new heart Yeah!
未来を期待する時
作り物の感情はなかったよ
余分な歌の祈りも
いずれ終わる 僕だって分かってる
(迷宮に) 優しいサヨナラしよう
(またねと) 八幡坂を見上げて
(小さな) 約束交わしたんだ
またいつかここに 戻ってくるから
君と最後に登った道で
揺れる感情 前が見えなくて
夜空に呼ばれたような気がしたんだ
ほら 星が見えるよ
No more pain, all new heart Yeah!
* Lirik diatas masih dalam versi TV Size
* Hachimanzaka merupakan bukit yang terletak di Hokkaido, Jepang.
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume
Ameagari no Sakamichi merupakan lagu milik Argonavis, sebuah band pertama yang diperkenalkan untuk proyek ARGONAVIS from BanG Dream!. Band utama dari cerita anime-nya ini terdiri dari 5 anggota, dalam cerita mereka adalah mahasiswa asal Hakodate, Hokkaido, lalu pindah ke Shimokitazawa untuk dapat berpartisipasi dalam FESTIVAL ROYALE LIVE.
Lagu Ameagari no Sakamichi digunakan sebagai lagu ED anime ARGONAVIS from BanG Dream!, namun untuk bentuk dan tanggal perilisan lagu ini belum diumumkan.
Anime bergenre musik, ARGONAVIS from BanG Dream! mulai tayang pada 11 April 2020, diadaptasi dari manga yang ditulis oleh Kou Nakamura dan diilustrasikan oleh Kyohei Miyajima. Serial ini merupakan proyek multimedia "male-centric" dan bagian dari BanG Dream! waralaba.
Mengikuti kisah Ren Nanahoshi, seorang mahasiswa penyendiri yang tak pandai bergaul. Hatinya tergerak ketika ingat dulu saat nonton grup band secara langsung. Suatu hari, saat menghabiskan waktunya bernyanyi di karaoke sendirian, Yuuto dan Wataru melihat bakat bernyanyinya. Keduanya mengajaknya untuk membentuk band. Meskipun Ren menolaknya, tapi takdir membawa mereka ke jalannya. Mereka kemudian bergabung dengan Rio dan Banri lalu membentuk Argonavis. Band Argonavis mengejar impian mereka ke panggung besar.
Romaji
nureta senritsu are wa toozakaru yo
yasashii hikari ni furimuite mireba
hora michi ga kakatta
No more pain, all new heart Yeah!
mirai wo kitai suru toki
tsukurimono no kanjou wa nakatta yo
yobun na uta no inori mo
izure owaru boku da tte wakatteru
Ketika aku menantikan masa depan
Tak ada perasaan palsu
Lebih dari berdoa dengan lagu
Akan segera berakhir, aku bahkan tahu itu
(meikyuu ni) yasashii sayonara shiyou
(mata ne to) hachimanzaka wo miagete
(chiisana) yakusoku kawashitan da
mata itsuka koko ni modotte kuru kara
kimi to saigo ni nobotta michi de
yureru kanjou mae ga mienakute
yozora ni yobareta you na ki ga shitan da
hora hoshi ga mieru yo
No more pain, all new heart Yeah!
Indonesia
Melodi yang berlinang air mata mulai memudar
Aku berbalik melihat cahaya lembut
Lihatlah, jalan untuk menyeberang
Tak ada lagi rasa sakit, semua hati yang baru yeah!
Ketika aku menantikan masa depan
Tak ada perasaan palsu
Lebih dari berdoa dengan lagu
Akan segera berakhir, aku bahkan tahu itu
(Ke labirin) katakan selamat tinggal
(Sampai jumpa lagi) menatap Hachimanzaka
Janji (kecil) yang kita buat
Kita akan kembali kesini suatu hari nanti
Di jalan berbukit terakhir yang kunaiki denganmu
Aku tak bisa melihat ke depan dengan perasaan yang gemetar
Aku merasa seperti dipanggil oleh langit malam
Lihatlah, kau bisa melihat bintang-bintang
Tak ada lagi rasa sakit, semua hati yang baru yeah!
English
-
Kanji
濡れた旋律 あれは遠ざかるよ
優しい光に振り向いてみれば
ほら 道がかかった
No more pain, all new heart Yeah!
未来を期待する時
作り物の感情はなかったよ
余分な歌の祈りも
いずれ終わる 僕だって分かってる
(迷宮に) 優しいサヨナラしよう
(またねと) 八幡坂を見上げて
(小さな) 約束交わしたんだ
またいつかここに 戻ってくるから
君と最後に登った道で
揺れる感情 前が見えなくて
夜空に呼ばれたような気がしたんだ
ほら 星が見えるよ
No more pain, all new heart Yeah!
* Lirik diatas masih dalam versi TV Size
* Hachimanzaka merupakan bukit yang terletak di Hokkaido, Jepang.
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume
Posting Komentar