Slip out! merupakan lagu milik μ (Myuu), yang disuarakan oleh seiyuu Takahashi Rie (高橋李依). μ merupakan karakter dalam anime Listeners, dia adalah gadis misterius yang memiliki audio jack di tubuhnya.
Slip out! digunakan sebagai lagu ED ketiga anime Listeners yang digunakan saat episode #4, anime ini memiliki total 12 lagu tema penutup yang semuanya dibawakan oleh μ, disuarakan oleh Rie Takahashi.
Lagu tersebut dimasukkan dalam CD single berjudul Song of LISTENERS: side Goodbye, bersama 4 lagu ED lainnya. Single ini dirilis pada 27 Mei 2020, sementara 7 lagu lainnya dirilis dalam single berbeda pada 24 Juni.
Lihat juga, ACCAMER - Into the blue's (Lyrics Terjemahan) | Listeners opening theme song
Listeners merupakan anime original yang diproduksi oleh MAPPA, dibuat oleh Jin, dan disutradarai oleh Hiroaki Ando. Anime ini mulai tayang pada 3 April 2020, cerita dimulai ketika seorang laki-laki bertemu dengan Myuu, gadis misterius yang memiliki audio jack di tubuhnya. Keduanya berbaur dengan sejarah musik rock dan memulai perjalanan yang tak terlupakan.
wow wow wow wow
guzuguzu ni hippatta bokura no endo rooru ga
gomibako no sumikko de hokori kabutte wasurerareteru
yakusoku mo joushiki mo ruuru mo ni no tsugi de
sono tsugi ga jirenma de
sono saki de jibun wo kangaeru no sa
fu fu wicked chill! yeah! yeah!
fu fu get down (from) the funny!
fu fu saitei na uta ga mukou kara kikoeteru
slip out! zenbu hakidashite
oh slip out! zenbu suikonde
hone no oku no oku made furueru kurai no sokudo de
slip out! kyou wo ketobashite
oh slip out! yoru wo kachiwatte
neboketa furi shitai nara yakamashii yume de aou ze
oh yeah!
wow wow wow wow
wow wow wow wow
wow wow wow wow
Gulungan akhir kita yang membuatku gila
Lupakan tentang sudut tempat sampah yang tertutupi debu
Janji, akal sehat, dan aturan adalah hal sekunder
Berikutnya adalah dilema
Setelah itu, berpikir tentang diri kita sendiri
Fu fu luar biasa keren! Yeah! Yeah!
Fu fu turun (dari) yang lucu!
Fu fu aku bisa mendengar lagu terburuk dari sisi lain
Menyelinap keluar! Melepaskan semuanya
Oh menyelinap! Menghirup semuanya
Dengan kecepatan yang bergetar jauh di dalam tulang
Menyelinap keluar! Tendang keras hari ini
Oh menyelinap! Hancurkan malam ini
Jika kau ingin bebas dari rasa ngantuk, mari kita bertemu di mimpi yang berisik
Oh yeah!
wow wow wow wow
wow wow wow wow
-
wow wow wow wow
グズグズに引っ張った 僕らのエンドロールが
ゴミ箱の隅っこで 埃かぶって 忘れられてる
約束も 常識も ルールも二の次で
その次が ジレンマで
その先で 自分を考えるのさ
fu fu wicked chill! yeah! yeah!
fu fu get down (from) the funny!
fu fu 最低な歌が 向こうから 聴こえてる
slip out! 全部吐き出して
oh slip out! 全部吸い込んで
骨の奥の奥まで 震えるくらいの 速度で
slip out! 今日を蹴飛ばして
oh slip out! 夜をかち割って
寝ぼけたフリしたいなら 喧しい夢で 逢おうぜ
oh yeah!
wow wow wow wow
wow wow wow wow
* Lirik diatas masih dalam versi TV Size, akan diperbarui dan disempurnakan jika full version sudah tersedia!
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume
CD Tracklist
Slip out! digunakan sebagai lagu ED ketiga anime Listeners yang digunakan saat episode #4, anime ini memiliki total 12 lagu tema penutup yang semuanya dibawakan oleh μ, disuarakan oleh Rie Takahashi.
Lagu tersebut dimasukkan dalam CD single berjudul Song of LISTENERS: side Goodbye, bersama 4 lagu ED lainnya. Single ini dirilis pada 27 Mei 2020, sementara 7 lagu lainnya dirilis dalam single berbeda pada 24 Juni.
Lihat juga, ACCAMER - Into the blue's (Lyrics Terjemahan) | Listeners opening theme song
Listeners merupakan anime original yang diproduksi oleh MAPPA, dibuat oleh Jin, dan disutradarai oleh Hiroaki Ando. Anime ini mulai tayang pada 3 April 2020, cerita dimulai ketika seorang laki-laki bertemu dengan Myuu, gadis misterius yang memiliki audio jack di tubuhnya. Keduanya berbaur dengan sejarah musik rock dan memulai perjalanan yang tak terlupakan.
Official ED non-credit
Romaji
guzuguzu ni hippatta bokura no endo rooru ga
gomibako no sumikko de hokori kabutte wasurerareteru
yakusoku mo joushiki mo ruuru mo ni no tsugi de
sono tsugi ga jirenma de
sono saki de jibun wo kangaeru no sa
fu fu wicked chill! yeah! yeah!
fu fu get down (from) the funny!
fu fu saitei na uta ga mukou kara kikoeteru
slip out! zenbu hakidashite
oh slip out! zenbu suikonde
hone no oku no oku made furueru kurai no sokudo de
slip out! kyou wo ketobashite
oh slip out! yoru wo kachiwatte
neboketa furi shitai nara yakamashii yume de aou ze
oh yeah!
wow wow wow wow
wow wow wow wow
Indonesia
Gulungan akhir kita yang membuatku gila
Lupakan tentang sudut tempat sampah yang tertutupi debu
Janji, akal sehat, dan aturan adalah hal sekunder
Berikutnya adalah dilema
Setelah itu, berpikir tentang diri kita sendiri
Fu fu luar biasa keren! Yeah! Yeah!
Fu fu turun (dari) yang lucu!
Fu fu aku bisa mendengar lagu terburuk dari sisi lain
Menyelinap keluar! Melepaskan semuanya
Oh menyelinap! Menghirup semuanya
Dengan kecepatan yang bergetar jauh di dalam tulang
Menyelinap keluar! Tendang keras hari ini
Oh menyelinap! Hancurkan malam ini
Jika kau ingin bebas dari rasa ngantuk, mari kita bertemu di mimpi yang berisik
Oh yeah!
wow wow wow wow
wow wow wow wow
English
-
Kanji
グズグズに引っ張った 僕らのエンドロールが
ゴミ箱の隅っこで 埃かぶって 忘れられてる
約束も 常識も ルールも二の次で
その次が ジレンマで
その先で 自分を考えるのさ
fu fu wicked chill! yeah! yeah!
fu fu get down (from) the funny!
fu fu 最低な歌が 向こうから 聴こえてる
slip out! 全部吐き出して
oh slip out! 全部吸い込んで
骨の奥の奥まで 震えるくらいの 速度で
slip out! 今日を蹴飛ばして
oh slip out! 夜をかち割って
寝ぼけたフリしたいなら 喧しい夢で 逢おうぜ
oh yeah!
wow wow wow wow
wow wow wow wow
* Lirik diatas masih dalam versi TV Size, akan diperbarui dan disempurnakan jika full version sudah tersedia!
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume
(single) Song of LISTENERS: side Goodbye
CD Tracklist
- Muse
- Borders
- Slip out!
- Rainy lain
- Top of ocean
Posting Komentar