Official Audio
Romaji
"minagara shiyou" to itta yoru
"kirei da ne" tte watashi ni
saisho ni itte hoshi katta no yo
furaingugimi ni kisu wo shite
"samui desho?" to itte dakishimete
"daisuki da yo" tte watashi ni
tsunezune itte hoshiku natta yo
aeba au hodo ni
kanashiku natte
mata koushite hanarerarenai
dakara kyou mo matteimasu
karada hiyashite matteimasu
yura yura yureru tsuki wo minagara
“maindo kontorooru sareta”
sou kangaeta hou ga rakuda na
"suki nan desho?" tte watashi ni
kiku no wa zurui zuru sugiru desho
mimimoto de saita kimochii kotoba ga
mata koushite hanarenai yo
dakara kyou mo kaettekite
kokoro atsuku tokeai mashou
yura yura moeru rousoku no you ni
aeba au hodo ni
kanashiku natte
mata koushite hanarerarenai
dakara kyou mo matteimasu
karada hiyashite matteimasu
yura yura yureru tsuki wo minagara
watashi kyou mo matteimasu
kore ga hontou no koi janaku to mo
ima wa anata wo matteimasu
yura yura yureru tsuki wo minagara
Indonesia
Saat malam aku berkata, "mari melihatnya"
"Itu nampak indah", ku ingin,
Kau mengatakan itu terlebih dahulu padaku
Kita berciuman seolah sedang melayang
Kau berkata "dingin kan?", dan memelukku
"Aku mencintaimu", ku ingin,
Kau selalu mengatakan itu padaku
Semakin sering kita bertemu dan saling memandang
Aku sedih,
Itu sebabnya aku tak mau melepasmu lagi
Jadi aku menunggumu hari ini
Aku menunggu dengan tubuhku yang dingin
Berayun-ayun, sambil melihat bulan yang ikut bergetar
"Pikiranku dikendalikan"
Mudah untuk berpikir begitu
"Kau menyukainya kan?", bagiku,
Itu terdengar sangat tak adil
Kata-kata yang menyenangkan mekar di telingaku
Itu sebabnya aku tak mau melepasmu lagi
Jadi kembalilah untuk hari ini
Mari kita mencair bersama dengan sepenuh hati
Berayun-ayun, seperti lilin yang menyala
Semakin sering kita bertemu dan saling memandang
Aku sedih,
Itu sebabnya aku tak mau melepasmu lagi
Jadi aku akan menunggumu hari ini
Aku menunggu dengan tubuhku yang dingin
Berayun-ayun, sambil melihat bulan yang ikut bergetar
Aku, menunggumu hari ini
Meskipun ini bukanlah cinta sejati
Sekarang aku menunggumu
Berayun-ayun, sambil melihat bulan yang ikut bergetar
English
-
Kanji
「見ながらしよう」と言った夜
「綺麗だね」って私に
最初に言って欲しかったのよ
フライング気味にキスをして
「寒いでしょ？」と言って抱きしめて
「大好きだよ」って 私に
常々言って欲しくなったよ
会えば会うほどに
悲しくなって
またこうして離れられない
だから今日も待っています
身体冷やして待っています
ユラユラ 揺れる月を見ながら
“マインドコントロールされた”
そう考えた方が楽だな
「好きなんでしょ？」って私に
聞くのはズルい ズルすぎるでしょ
耳元で咲いた気持ち良い言葉が
またこうして離れないよ
だから今日も帰ってきて
心熱く溶け合いましょう
ユラユラ 燃えるロウソクのように
会えば会うほどに
悲しくなって
またこうして離れられない
だから今日も待っています
身体冷やして待っています
ユラユラ 揺れる月を見ながら
私 今日も待っています
これが本当の恋じゃなくとも
今は貴方を待っています
ユラユラ 揺れる月を見ながら
* Lyrics kanji from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume
Yura Yura merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, Aimyon. Lagu ini berada dalam single Hadaka no Kokoro sebagai track coupling. Single ke-10 Aimyon ini dirilis pada 17 Juni 2020, dan menjadi single fisik pertamanya di tahun 2020 ini. Baca, Aimyon - Hadaka no Kokoro (Lyrics Terjemahan) | Watashi no Kaseifu Nagisa-san theme song.
Posting Komentar