MAN WITH A MISSION - Change the World (Mengubah Dunia) Lyrics Terjemahan

Change the World merupakan lagu milik grup band alternatif rock Jepang, MAN WITH A MISSION. Lagu ini dirilis pada 1 Juli 2020 secara terbatas sebagai single peringatan 10 tahun berdirinya band. Selain Change the World, lagu ini juga memasukkan lagu Rock Kingdom sebagai track coupling, yang merupakan kolaborasi MWAM dengan gitaris/penulis lagu terkenal, Tomoyasu Hotei.

Kedua lagu tersebut juga berada dalam album best keempat MWAM, MAN WITH A "BEST" MISSION. Album yang juga dirilis sebagai peringatan 10 tahun MWAM ini dirilis pada 15 Juli, 2 pekan setelah perilisan single Change the World. Hadir dalam edisi reguler (CD) dan edisi terbatas (CD+DVD).

Lagu Change the World digunakan sebagai lagu tema program NHK Soccer untuk tahun 2020 ini.

Official MV

Romaji

This is my declaration
To find an answer to my dream
arata na hajimari no kodou ga kikoeru

Don’t need a revelation
I am the one who holds the creed
machiwabita kakumei subete wo sasageru

Somewhere further
Somewhere far
I’ll find myself a key

‘Cause I don’t need no god for me to change the world
yumemita shunkan wo taguriyosete
Don’t need no reason to pursue my goal anymore
And I don’t need no devil to fulfill my soul
kono te de ima wo kirihiraite
Don’t need no god for me to change the world anymore

This is my declaration
To live my life and to be free
uchihishigarete kita yume no kotaeawase

Betray the expectations
Amaze the world and let them see
egaki tsukushite kita e ga ima shiagaru

Somewhere further
Somewhere far
I’ll find myself a key

‘Cause I don’t need no god for me to change the world
yumemita keshiki te ni suru made
Don’t need no reason to pursue my goal anymore
And I don’t need no devil to fulfill my soul
michi naki michi wo kirihiraite
Don’t need no god for me to change the world anymore
Anymore

Where is the promise land
Where is the answer that I seek
Till the end I bleed and fight until the last decree
Now I raise my hand
Devote my life to find the key
This is the declaration and what I’m meant to be

‘Cause I don’t need no god for me to change the world
yumemita shunkan wo taguriyosete
Don’t need no reason to pursue my goal anymore
And I don’t need no devil to fulfill my soul
kono te de ima wo kirihiraite
Don’t need no god for me to change the world anymore

Don’t need no god
Don’t need no devil
Don’t need no reason
Change the world

Indonesia

Inilah deklarasiku
Untuk menemukan jawaban pada mimpiku
Mendengar detak jantung dari sebuah awal yang baru

Tak perlu petunjuk
Aku adalah orang yang memegang kepercayaan
Mendedikasikan semua perubahan yang telah lama dinanti

Di suatu tempat yang lebih jauh
Di suatu tempat yang jauh
Aku akan menemukan diriku sebagai kunci

Karena aku tak butuh tuhan bagiku untuk mengubah dunia
Mengumpulkan momen yang ku impikan
Tak butuh lagi alasan untuk mengejar tujuanku
Dan aku tak butuh iblis untuk memenuhi jiwaku
Membukanya dengan tangan ini sekarang
Tak butuh tuhan bagiku untuk mengubah dunia lagi

Inilah deklarasiku
Untuk menjalani hidupku dan bebas
Menjawab mimpi yang dihancurkan

Mengkhianati harapan
Membuat kagum dunia dan biarkan mereka melihat
Gambar yang telah ku buat kini sudah selesai

Di suatu tempat yang lebih jauh
Di suatu tempat yang jauh
Aku akan menemukan diriku sebagai kunci

Karena aku tak butuh tuhan bagiku untuk mengubah dunia
Sampai ku gapai pemandangan yang ku impikan
Tak butuh lagi alasan untuk mengejar tujuanku
Dan aku tak butuh iblis untuk memenuhi jiwaku
Membuka jalan yang baru
Tak butuh tuhan bagiku untuk mengubah dunia lagi
Lagi

Dimana tempat yang dijanjikan
Dimana jawaban yang aku cari
Sampai akhirnya, aku berdarah dan berjuang hingga keputusan terakhir
Sekarang aku mengangkat tanganku
Mencurahkan hidupku untuk menemukan kuncinya
Inilah deklarasi dan apa yang aku maksudkan...

Karena aku tak butuh tuhan bagiku untuk mengubah dunia
Mengumpulkan momen yang ku impikan
Tak butuh lagi alasan untuk mengejar tujuanku
Dan aku tak butuh iblis untuk memenuhi jiwaku
Membukanya dengan tangan ini sekarang
Tak butuh tuhan bagiku untuk mengubah dunia lagi

Tak butuh tuhan
Tak butuh iblis
Tak butuh alasan
Mengubah dunia

English

-

Kanji

This is my declaration
To find an answer to my dream
新たな始まりの鼓動が聞こえる

Don’t need a revelation
I am the one who holds the creed
待ちわびた革命全てを捧げる

Somewhere further
Somewhere far
I’ll find myself a key

‘Cause I don’t need no god for me to change the world
夢見た瞬間を　手繰り寄せて
Don’t need no reason to pursue my goal anymore
And I don’t need no devil to fulfill my soul
この手で今を　切り開いて
Don’t need no god for me to change the world anymore

This is my declaration
To live my life and to be free
打ちひしがれてきた夢の答え合わせ

Betray the expectations
Amaze the world and let them see
描き尽くしてきた絵が今仕上がる

Somewhere further
Somewhere far
I’ll find myself a key

‘Cause I don’t need no god for me to change the world
夢見た景色手にするまで
Don’t need no reason to pursue my goal anymore
And I don’t need no devil to fulfill my soul
道無き道を　切り開いて
Don’t need no god for me to change the world anymore
Anymore

Where is the promise land
Where is the answer that I seek
Till the end I bleed and fight until the last decree
Now I raise my hand
Devote my life to find the key
This is the declaration and what I’m meant to be

‘Cause I don’t need no god for me to change the world
夢見た瞬間を　手繰り寄せて
Don’t need no reason to pursue my goal anymore
And I don’t need no devil to fulfill my soul
この手で今を　切り開いて
Don’t need no god for me to change the world anymore

Don’t need no god
Don’t need no devil
Don’t need no reason
Change the world
* Lyrics kanji from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume

(single) Change the World

Tracklist

1. Change the World
2. Rock Kingdom feat. Tomoyasu Hotei

Berbagi :