Official Audio
Romaji
Crying in the night
And I will hold you tight
doko ni iru ka wakaranai hodo
hashiridasu kodou
hansha suru bright
ukideru line
tomaranai mind
josou nante nai
Diving board de tobikomu dake
This is all I wanted
This is all I needed, baby
But right now it is useless
‘Cause you’re in my life, you see?
doko made mo fukaku doko made mo takaku
Keep your head up,
I know you will make it
Keep your head up, Keep your head up
I know you will make it, you will make it
anata no inai suteeji ni wa mou supottoraito wa nai
oto no naru hou e fumikomu no
doko e mo tsuzuite
This is all wanted
This is all I needed, baby
But right now it is useless
‘Cause I’m standing strong with you here
doko made mo fukaku doko made mo takaku
Keep your head up,
I know you will make it
Keep your head up, Keep your head up
I know you will make it, you will make it
I’m not gonna miss you
‘Cause my heart is always there, yes always there
tomenaide mou heddoraito ga sasu kara
So keep your head up
Keep your head up, Keep your head up
I know you will make it, you will make it
Indonesia
Menangis dalam kegelapan
Dan aku akan memelukmu erat
Aku tak tahu di mana aku sekarang
Detak jantungku mulai berjalan
Cahaya memantul
Naik ke permukaan garis
Pikiran tak pernah berhenti
Tanpa melompat jauh
Menyelam dengan papan loncat
Inilah yang ku mau
Inilah yang kubutuhkan, sayang
Namun sekarang tak ada gunanya
Karena kau ada di hidupku, ngerti?
Di kedalaman manapun, di ketinggian manapun
Angkat kepalamu,
Aku tahu kau akan berhasil
Angkat kepalamu, angkat kepalamu
Aku tahu kau akan berhasil, kau akan berhasil
Tanpa kamu, tak ada lagi sorotan di atas panggung
Melangkah ke suara yang terdengar
Melanjutkannya ke manapun
Inilah yang diinginkan
Inilah yang aku butuhkan, sayang
Namun sekarang tak ada gunanya
Karena aku berdiri dengan kuat denganmu disini
Di kedalaman manapun, di ketinggian manapun
Angkat kepalamu,
Aku tahu kau akan berhasil
Angkat kepalamu, angkat kepalamu
Aku tahu kau akan berhasil, kau akan berhasil
Aku tak akan merindukanmu
Karena hatiku selalu ada disana, ya selalu disana
Jangan berhenti, karena lampu utama bersinar
Jadi angkat kepalamu
Angkat kepalamu, angkat kepalamu
Aku tahu kau akan berhasil, kau akan berhasil
English
-
Kanji
Crying in the night
And I will hold you tight
どこにいるかわからないほど
走りだす鼓動
反射するbright
浮き出るline
止まらないmind
助走なんてない
Diving boardで飛び込むだけ
This is all I wanted
This is all I needed, baby
But right now it is useless
‘Cause you’re in my life, you see？
どこまでも深くどこまでも高く
Keep your head up,
I know you will make it
Keep your head up, Keep your head up
I know you will make it, you will make it
あなたのいないステージにはもうスポットライトはない
音の鳴る方へ 踏み込むの
どこへも続いて
This is all wanted
This is all I needed, baby
But right now it is useless
‘Cause I’m standing strong with you here
どこまでも深くどこまでも高く
Keep your head up,
I know you will make it
Keep your head up, Keep your head up
I know you will make it, you will make it
I’m not gonna miss you
‘Cause my heart is always there, yes always there
止めないでもう ヘッドライトが差すから
So keep your head up
Keep your head up, Keep your head up
I know you will make it, you will make it
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume
Diving Board merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, milet. Lagu ini berada dalam EP us sebagai track #2, EP ketiga milet ini dipublikasikan pada 21 Agustus 2019, hadir dalam edisi reguler (CD) dan edisi terbatas (CD+DVD). Berisikan 4 lagu, edisi terbatas hadir dengan bonus DVD yang menampilkan MV dan pertunjukan milet SPECIAL SHOW CASE Vol.1 @ Billboard-Live TOKYO dengan total 7 track. Baca, milet - us (Lyrics Terjemahan) | Gisou Furin theme song.
Posting Komentar