milet - I Gotta Go (Lyrics Terjemahan) | JOKERxFACE ending theme

I Gotta Go merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, milet. Lagu ini dirilis dalam EP debutnya, inside you EP yang dirilis pada 6 Maret 2020 dalam edisi reguler (CD) dan edisi terbatas (CD+DVD). EP tersebut berisikan 4 lagu, dan bonus DVD di edisi terbatas yang menampilkan MV inside you.

Lagu I Gotta Go digunakan sebagai lagu ED drama JOKERxFACE. Lagu milet yang juga berada dalam inside you EP, Again and Again digunakan sebagai lagu soubdtrack drama tersebut. JOKERxFACE mulai tayang pada 14 Januari 2019 - 18 Maret 2019 di Fuji TV.

JOKERxFACE mengikuti kisah Yanagi (Satoru Matsuo), yang dipecat dari pekerjaannya yang membuat ia sangat terpukul. Di Shibuya, dia diserang oleh sekelompok anak muda. Rukawa (Honoka Matsumoto) tiba-tiba muncul di depan mereka dan mulai memfilmkan mereka. Petugas polisi muncul. Sementara sekelompok orang muda ditangkap oleh polisi, Rukawa mengambil Yanagi dan mereka lari. Ketika Yanagi akan pergi, Rukawa menunjukkan padanya sebuah situs video. Video Yanagi diserang oleh sekelompok anak muda telah diunggah. (asianwiki.com)

Official MV

Romaji

Finally you said goodbye, Oh I was not surprised
I knew that you were falling into despair
by everything that I’ve done

Will time make us complete again?

I gotta go, I gotta go, I’m leaving now
I gotta go, I gotta go, I’m leaving now
to see the place where we used to love

You’ll never know, never know, I’m thinking ’bout..
You’ll never know, never know, I’m thinking ’bout..
I’m thinking about the colour of your eyes

saigo ni tsutaeru kotoba ni suru kara
wasurenai you ni mijikaku yasashiku iwanakya
sore ja mou dame ka na

I gotta go, I gotta go, I’m leaving now
I gotta go, I gotta go, I’m leaving now
konna toki sura omou no wa
anata ga waratte utau yoru
tsumazuki nagara odoru all night
merodii wa daremo shiranai

Ooh ooh…

I gotta go, I gotta go, I’m leaving now
I gotta go, I gotta go, I’m leaving now
To see the place where we used to love

You’ll never know, never know, I’m thinking ’bout..
You’ll never know, never know, I’m thinking ’bout..
I’m thinking about the colour of your eyes

Indonesia

Pada akhirnya kau mengucapkan selamat tinggal, oh aku tak terkejut
Aku tahu bahwa kau jatuh dalam keputusasaan
Oleh semua yang telah kulakukan

Akankah waktu membuat kita lengkap lagi?

Aku harus pergi, aku harus pergi, aku pergi sekarang
Aku harus pergi, aku harus pergi, aku pergi sekarang
Untuk melihat tempat dimana kita dulu saling cinta

Kau tak akan pernah tahu, tak pernah tahu, aku berpikir tentang..
Kau tak akan pernah tahu, tak pernah tahu, aku berpikir tentang..
Aku berpikir tentang warna matamu

Aku akan menyampaikan kata-kata terakhirku
Agar kau tak melupakannya, aku harus mengatakannya dengan lembut dan singkat
Baiklah kalau begitu, kurasa sudah tak mungkin

Aku harus pergi, aku harus pergi, aku pergi sekarang
Aku harus pergi, aku harus pergi, aku pergi sekarang
Bahkan disaat seperti ini, aku berpikir
Malam saat kau bernyanyi dan tertawa
Tersandung saat kau menari sepanjang malam
Melodi yang tak seorangpun tahu

Ooh ooh…

Aku harus pergi, aku harus pergi, aku pergi sekarang
Aku harus pergi, aku harus pergi, aku pergi sekarang
Untuk melihat tempat dimana kita dulu saling cinta

Kau tak akan pernah tahu, tak pernah tahu, aku berpikir tentang..
Kau tak akan pernah tahu, tak pernah tahu, aku berpikir tentang..
Aku berpikir tentang warna matamu

English

-

Kanji

Finally you said goodbye, Oh I was not surprised
I knew that you were falling into despair
by everything that I’ve done

Will time make us complete again?

I gotta go, I gotta go, I’m leaving now
I gotta go, I gotta go, I’m leaving now
to see the place where we used to love

You’ll never know, never know, I’m thinking ’bout..
You’ll never know, never know, I’m thinking ’bout..
I’m thinking about the colour of your eyes

最後に伝える　言葉にするから
忘れないように短く　優しく言わなきゃ
それじゃあ　もう　だめかな

I gotta go, I gotta go, I’m leaving now
I gotta go, I gotta go, I’m leaving now
こんなときにすら　思うのは
あなたが笑って歌う夜
つまずきながら踊る all night
メロディは誰も知らない

Ooh ooh…

I gotta go, I gotta go, I’m leaving now
I gotta go, I gotta go, I’m leaving now
To see the place where we used to love

You’ll never know, never know, I’m thinking ’bout..
You’ll never know, never know, I’m thinking ’bout..
I’m thinking about the colour of your eyes
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume

Berbagi :