m0saw0 - Koiiro (Warna Cinta) Lirik Terjemahan

inside you merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, milet. Lagu ini dirilis sebagai EP debutnya pada 6 Maret 2020 dalam edisi reguler (CD) dan edisi terbatas (CD+DVD). EP ini juga memasukkan 3 lagu baru lainnya, dan bonus DVD di edisi terbatas yang menampilkan MV inside you.

inside you ditulis oleh milet, dan ia produksi bersama bassis ONE OK ROCK, Toru yang juga menyediakan 2 lagu lainnya di album pertama milet eyes, yaitu lagu Somebody dan The Love We've Made. Lagu inside you juga dimasukkan ke dalam album tersebut yang awalnya akan dirilis pada pada 13 Mei 2020, lalu ditunda 2 pekan kemudian, dan ditunda lagi menjadi tanggal 3 Juni. Hadir dalam 3 versi; regular CD edition, limited CD+Blu-ray edition type A, dan limited CD+DVD edition type B. Album ini berisikan 18 lagu, terdiri dari 8 lagu baru dan 10 lagu yang sebelumnya sudah dirilis dalam EP. Baca, eyes, Album Penuh Pertama Penyanyi Muda Berbakat milet (6/3 on sale).

Lagu inside you digunakan sebagai soundtrack drama Sukyandaru Senmon Bengoshi QUEEN. Drama ini mulai tayang pada 10 Januari 2019 - 14 Maret 2019 di Fuji TV dengan total 10 episode. Dengan lagu ini, milet berhasil mendapatkan penghargaan dalam Tokyo Drama Award 2019

Sukyandaru Senmon Bengoshi QUEEN bercerita tentang Ko Himi (Yuko Takeuchi), seorang pengacara yang  juga ahli dalam manajemen krisis. Kliennya adalah wanita yang terjebak dalam skandal. Ko Himi tidak pernah menyerah pada kliennya dan melakukan apa pun yang diperlukan agar keadilan terjadi.

Official MV

THE FIRST TAKE ver.

Romaji

Where you’re going mada akenai
yoru wa aiso wo tsukashite
kitai wa mou shinai anata wa mou inai

kooritsuita koe daremo tokasu koto dekizu ni
tada hirogaru space aoi mama no flames

tooku kieru teeruraito terashite
futatsu ni natta kage wo nokoshite

Tell me what is inside you, inside you now
te ni fureta saisho de saigo demo
Tell me who is inside yurusareru nara
Let me in you again and just stay
Please just stay

endorooru wa nagarenai
toki wa mou nanimo iyasanai
kurikaeshi no scene hitomi no ura haritsuita screen

Don’t say it’s too late to say I need you
Don’t say it’s too late to say I miss you

Tell me what is inside you, inside you now
me ni mienai saisho ga saigo demo
Tell me who is inside yurusareru nara
Let me in you again ima dake soba ni ite

Maybe you’re right
Maybe your life’s better without me
demo shiranai daremo shiranai anata ga itatte oh

nando mo tashikameru hodo ni suna no you ni koboreochita
mou kitto modosenai no?

Tell me what is inside you, inside you now
te ni fureta saisho de saigo demo
Tell me who is inside yurusareru nara
Let me in you again and just stay
Please just stay

Maybe you’re right
Maybe your life’s better without me
I need you here so
I need to hear you more, never let you down
Maybe you’re right
Maybe your life’s better without me
Maybe You’re right
But let me in your life, just one night

Indonesia

Kemana kau akan pergi, fajar belum datang
Aku sudah kehilangan kesabaranku
Harapanku telah sirna, kau tak lagi disini

Suara ini membeku, tak ada yang bisa mencairkannya
Hanya menempati ruang, api yang tetap biru

Cahaya lampu belakang hilang menjauh
Meninggalkan bayangan yang menjadi dua

Katakan padaku apa yang ada dalam dirimu, dalam dirimu sekarang
Aku merasakan tanganmu dari awal hingga akhir
Katakan padaku siapa yang ada di dalam, jika kau izinkan
Biarkan aku bersamamu lagi dan tetaplah disini
Kumohon tetaplah disini

Gulungan akhir tak mengalir
Waktu tak bisa menyembuhkan apapun lagi
Adegan yang berulang, layar yang melekat di belakang mataky

Jangan berkata sudah telambat untuk mengatakan aku membutuhkanmu
Jangan berkata sudah telambat untuk mengatakan aku merindukanmu

Katakan padaku apa yang ada di dalam dirimu, dalam dirimu sekarang
Aku tak bisa melihatnya, di awal maupun akhir
Katakan padaku siapa yang ada di dalam

Mungkin kau benar
Mungkin hidupmu lebih baik tanpa aku
"Tapi aku tak tahu, tak ada yang tahu", itu yang kau katakan oh

Semakin aku memastikannya, itu seperti pasir yang berhamburan
Apa aku bisa membawamu kembali?

Katakan padaku apa yang ada dalam dirimu, dalam dirimu sekarang
Aku merasakan tanganmu dari awal hingga akhir
Katakan padaku siapa yang ada di dalam, jika kau izinkan
Biarkan aku bersamamu lagi dan tetaplah disini
Kumohon tetaplah disini

Mungkin kau benar
Mungkin hidupmu lebih baik tanpa aku
Aku butuh kau disini, jadi
Aku butuh lebih banyak mendengarkanmu, aku tak akan membuatmu sedih
Mungkin kau benar
Mungkin hidupmu lebih baik tanpa aku
Mungkin kau benar
Tapi biarkan aku berada dalam hidupmu, hanya untuk satu malam

English

-

Kanji

Where you’re going　まだ明けない
夜は　愛想を尽かして
期待はもうしない　あなたはもういない

凍りついた声　誰も溶かすことできずに
ただ広がるspace　青いままのflames

遠く消える　テールライト　照らして
二つになった　影を　残して

Tell me what is inside you, inside you now
手に触れた　最初で最後でも
Tell me who is inside　許されるなら
Let me in you again and just stay
Please just stay

エンドロールは流れない
時はもう何も癒さない
繰り返しのscene　瞳の裏貼りついたscreen

Don’t say it’s too late to say I need you
Don’t say it’s too late to say I miss you

Tell me what is inside you, inside you now
目に見えない　最初が最後でも
Tell me who is inside　許されるなら
Let me in you again　今だけ　そばにいて

Maybe you’re right
Maybe your life’s better without me
でも知らない　誰も知らない　あなたがいたってoh

何度も確かめるほどに　砂のようにこぼれ落ちた
もうきっと　戻せないの？

Tell me what is inside you, inside you now
手に触れた　最初で最後でも
Tell me who is inside　許されるなら
Let me in you again and just stay
Please just stay

Maybe you’re right
Maybe your life’s better without me
I need you here so
I need to hear you more, never let you down
Maybe you’re right
Maybe your life’s better without me
Maybe You’re right
But let me in your life, just one night
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume

inside you EP

CD Tracklist

1. inside you
2. Again and Again
3. Waterfall
4. I Gotta Go

DVD Tracklist

1. "inside you" MUSIC VIDEO