RADWIMPS - Kokoro no Naka (Di Dalam Hati) Lyrics Terjemahan
Kokoro no Naka merupakan lagu milik grup band 3-piece Jepang, RADWIMPS. Lagu ini awalnya diperkenalkan di media sosial band bersama dengan videonya, dan menerima banyak kegembiraan dari para penggemar, yang mendorong band untuk merilis trek secara digital. Dan pada 23 Mei 2020, Kokoro no Naka dirilis secara digital di Spotify, Apple Music, Amazon Music, dan YouTube Music.
(umj.lnk.to/Cocorononaca)
Yojiro Noda (V) berkata: "Saya berdoa untuk setiap hati yang menuju tujuan itu, hati yang telah merasakan harapan, bahwa mereka dapat sekali lagi bergerak menuju tujuan-tujuan tersebut di masa depan. Saya berharap lagu ini berfungsi sebagai harapan bagi orang-orang, meskipun hanya sedikit."
Versi penuh lagu ini dirilis dalam EP pertama RADWIMPS, Baca; RADWIMPS Merilis EP Pertama Mereka, Natsu no Sei EP.
boku ni wa modoritai ashita ga aru kara
boku ni wa mata aitai anata ga iru kara
boku ni wa ietenai arigatou bakari de
mata aeta sono toki wa kakugo shiteite yo asa mada
nandemo nai hibi ga nan no ki naku sugiru
nante koto nai boku ga akuseku to ikiteku
ano hibi ga kuru made wa sono toki ga kuru made wa
tanoshimi wo nanbyakuko to kakitamete oku to shiyou
Aku punya hari-hari yang ku inginkan kembali
Aku punya dirimu (teman) yang ingin kutemui lagi
Ada banyak kata Terima Kasih yang belum kusampaikan
Jadi ketika kita bertemu lagi, lebih baik kau bersiaplah sampai pagi tiba
Hari-hari biasa yang baru saja lewat
Hanya diriku biasanya, hidup dalam kesibukan
Sampai hari-hari itu tiba, sampai "waktunya' tiba
Aku akan menuliskan ratusan hal yang ku dambakan
Aku akan memegang dan memeluk erat mereka sampai saat itu tiba
Ayo. "Akhir yang bahagia", tunggu sampai kita sampai disana
I have the days that I want to go back
I have friends who I want to meet again
There are so many Thank You-s that I haven't told yet
So next time we meet, you better be prepared It’ll last until the morning comes
Ordinary days that just passes by
Just an ordinary me, living in rush
Until those days come
Until "The Time" comes
I'll write down hundreds of things that I'm looking forward to
I'll hold and embrace them tight until then
Let’s go. "Happy Ending" – wait until we get there
僕には戻りたい 明日があるから
僕にはまた逢いたい あなたがいるから
僕には言えてない 「ありがとう」ばかりで
また逢えたその時は 覚悟していてよ朝まで
なんでもない日々が なんの気なく過ぎる
なんてことない僕が あくせくと生きてく
あの日々が 来るまでは その時が来るまでは
楽しみを何百個と 書きためておくとしよう
それをパンパンに詰めて抱きしめてよう
いざ行こう さぁハッピーエンドよ そこで待っていろ
RADWIMPS - Kokoro no Naka (Complete ver.) Lyrics Terjemahan
* Lyrics : Lyrical Nonsense
* English : radwimpsstaff (YouTube channel)
* Indonesia : hinayume
(umj.lnk.to/Cocorononaca)
Yojiro Noda (V) berkata: "Saya berdoa untuk setiap hati yang menuju tujuan itu, hati yang telah merasakan harapan, bahwa mereka dapat sekali lagi bergerak menuju tujuan-tujuan tersebut di masa depan. Saya berharap lagu ini berfungsi sebagai harapan bagi orang-orang, meskipun hanya sedikit."
Versi penuh lagu ini dirilis dalam EP pertama RADWIMPS, Baca; RADWIMPS Merilis EP Pertama Mereka, Natsu no Sei EP.
Romaji
boku ni wa mata aitai anata ga iru kara
boku ni wa ietenai arigatou bakari de
mata aeta sono toki wa kakugo shiteite yo asa mada
nandemo nai hibi ga nan no ki naku sugiru
nante koto nai boku ga akuseku to ikiteku
ano hibi ga kuru made wa sono toki ga kuru made wa
tanoshimi wo nanbyakuko to kakitamete oku to shiyou
Indonesia
Aku punya dirimu (teman) yang ingin kutemui lagi
Ada banyak kata Terima Kasih yang belum kusampaikan
Jadi ketika kita bertemu lagi, lebih baik kau bersiaplah sampai pagi tiba
Hari-hari biasa yang baru saja lewat
Hanya diriku biasanya, hidup dalam kesibukan
Sampai hari-hari itu tiba, sampai "waktunya' tiba
Aku akan menuliskan ratusan hal yang ku dambakan
Aku akan memegang dan memeluk erat mereka sampai saat itu tiba
Ayo. "Akhir yang bahagia", tunggu sampai kita sampai disana
English
I have friends who I want to meet again
There are so many Thank You-s that I haven't told yet
So next time we meet, you better be prepared It’ll last until the morning comes
Ordinary days that just passes by
Just an ordinary me, living in rush
Until those days come
Until "The Time" comes
I'll write down hundreds of things that I'm looking forward to
I'll hold and embrace them tight until then
Let’s go. "Happy Ending" – wait until we get there
Kanji
僕にはまた逢いたい あなたがいるから
僕には言えてない 「ありがとう」ばかりで
また逢えたその時は 覚悟していてよ朝まで
なんでもない日々が なんの気なく過ぎる
なんてことない僕が あくせくと生きてく
あの日々が 来るまでは その時が来るまでは
楽しみを何百個と 書きためておくとしよう
それをパンパンに詰めて抱きしめてよう
いざ行こう さぁハッピーエンドよ そこで待っていろ
Complete ver.
RADWIMPS - Kokoro no Naka (Complete ver.) Lyrics Terjemahan
* Lyrics : Lyrical Nonsense
* English : radwimpsstaff (YouTube channel)
* Indonesia : hinayume
Posting Komentar untuk "RADWIMPS - Kokoro no Naka (Di Dalam Hati) Lyrics Terjemahan"