Aoi Eir - I will... (Lyrics Terjemahan) / Sword Art Online: Alicization - War of Underworld ED

Eir Aoi - I will... lyrics lirik 歌詞 arti terjemahan kanji romaji indonesia translations single details CD DVD tracklist info lagu Sword Art Online: Alicization - War of Underworld part 2 ending 藍井エイル

I will... merupakan lagu milik penyanyi Jepang, Aoi Eir. Lagu ini dirilis sebagai single major ke-18 Aoi, atau ke-20 secara keseluruhan yang akan dirilis pada 12 Agustus 2020. Namun, lagu tersebut bisa didengarkan terlebih dahulu sebelum perilisan single fisiknya karena didistribusikan secara digital terlebih dahulu pada 20 Juli 2020 di berbagai platform musik online.

Single I will... hadir dalam 3 versi, edisi reguler (CD), edisi terbatas (CD+DVD), dan edisi terbatas anime (CD+DVD). Single ini juga memasukkan lagu Unreal Trip dan MY JUDGEMENT sebagai track coupling. Edisi terbatas hadir dengan DVD yang menampilkan MV I will... dan MV Unreal Trip, sementara DVD dalam edisi anime menampilkan video ED non-credit.

Lagu I will... digunakan sebagai lagu ending anime Sword Art Online: Alicization - War of Underworld (Part 2). Anime yang mulai tayang pada 11 Juli 2020 ini melanjutkan 12 episode sebelumnya yang telah tayang 3 bulan sejak Oktober 2019, hingga akhirnya berlanjut pada bulan Juli tahun ini. Diadaptasi dari Novel Ringan yang ditulis oleh Reki Kawahara dan diilustrasikan oleh abec.

Lihat juga, ReoNa - ANIMA (Lyrics Terjemahan) / Sword Art Online: Alicization - War of Underworld OP2

Official MV (TV size ver.)

Romaji

nagai nemuri wa dore hodo no omoi wo tsukutta no darou
afuredasu kanashimi wo dakishime ikiru hito

yoru wo norikoeru tabi ni
hidoku obiete shimau kimi
kono yasashii sekai de
itsuka mata aeta nara

nakanaide dare yori yasashii hito yo
sutenaide nani yori hikaru ashita wo
dore dake tooku hanarete shimattemo
kawaru koto naku zutto kokoro wa tsunagatteku
tsunagatteru

kurikaesareru kisetsu ga bokura wo irodotte yuku
toorisugita hibi wa hora ima mo kagayaiteru

nemurenakatta itsuka no yoru
yowai kokoro ni kizuita
dakedo namida no wake ni mukiaeta toki ni mata
kitto waraeru hazu sa

yamenaide shinji tsuzukete yuku koto wo
kesanaide sunao na sono nukumori wo
mamotte kita mono ushinatta mono
subete kono te de kakaete kita

hoshi no mienai hi ga otozuretemo
tsumetai ame ga furiyamanakutemo
mabuta tojireba anata ga waratteru
sore dake de mata donna ashita mo shinjirareru

nee dore dake no jikan ga atta to shitemo
tarinakute tariru hazu nai keredo
demo kou shite kimi ni aete yokatta

nakanaide dare yori yasashii hito yo
sutenaide nani yori hikaru ashita wo
mamotte kita mono ushinatta mono
subete sono te ga kakaete kita

hoshi no mienai hi ga otozuretemo
tsumetai ame ga furiyamanakutemo
mabuta tojireba anata ga waratteru
soshite kawarazu zutto kokoro wa tsunagatteku
tsunagatteru

Indonesia

Berapa banyak pikiran yang kau ciptakan dari tidur panjangmu?
Orang yang hidup dengan merangkul kesedihan yang meluap

Setiap kali kita melewati malam
Kau menjadi begitu ketakutan
Di dunia yang lembut ini
Jika kita bisa bertemu suatu hari nanti

Jangan menangis, kau adalah orang paling baik yang pernah kutemui
Jangan membuangnya, yang terpenting adalah hari esok yang lebih cerah
Tak akan berubah, hati kita selalu terhubung
Terhubung

Musim berulang akan mewarnai kita
Lihatlah hari-hari yang berlalu saat ini pun bersinar

Beberapa malam saat aku masih terjaga
Aku sadar akan hati yang lemah
Tetapi saat kau bisa menghadapi lagi arti dari air mata itu
Aku yakin kau bisa tersenyum

Jangan berhenti, teruslah percaya
Jangan hapus, kehangatan yang lembut itu
Hal yang telah kita pertahankan, hal yang telah hilang
Aku memegang semuanya di tangan ini

Bahkan jika hari tanpa bintang datang
Bahkan jika hujan yang dingin tak kunjung berhenti
Jika kau menutup matamu, kau akan tersenyum
Hanya dengan itu saja, aku bisa percaya pada hari esok

Hei, tak peduli berapa banyak waktu yang kita miliki
Tak cukup, meski itu tidaklah cukup
Tapi aku senang bisa bertemu denganmu

Jangan menangis, kau adalah orang paling baik yang pernah kutemui
Jangan membuangnya, yang terpenting adalah hari esok yang lebih cerah
Hal yang telah kita pertahankan, hal yang telah hilang
Aku memegang semuanya di tangan ini

Bahkan jika hari tanpa bintang datang
Bahkan jika hujan yang dingin tak kunjung berhenti
Jika kau menutup matamu, kau akan tersenyum
Dan tak akan berubah, hati kita selalu terhubung
Terhubung

Kanji

長い眠りは　どれほどの思いを作ったのだろう
溢れ出す悲しみを　抱きしめ生きる人

夜を乗り越える度に
ひどく怯えてしまう君
この優しい世界で
いつかまた逢えたなら

泣かないで誰より優しい人よ
捨てないで何より光る明日を
どれだけ遠く離れてしまっても
変わることなく　ずっと心は繋がってく
繋がってる

繰り返される　季節が僕らを彩っていく
通りすぎた日々はほら　今も輝いてる

眠れなかったいつかの夜
弱い心に気づいた
だけど涙の訳に向き合えた時にまた
きっと笑えるはずさ

止めないで信じ続けていくことを
消さないで素直なその温もりを
守ってきたもの　失ったもの
全てこの手で抱えてきた

星の見えない日が訪れても
冷たい雨が降りやまなくても
瞼閉じればあなたが笑ってる
それだけでまた　どんな明日も信じられる

ねえ　どれだけの時間があったとしても
足りなくて　足りるはずないけれど
でもこうして君に逢えて良かった

泣かないで誰より優しい人よ
捨てないで何より光る明日を
守ってきたもの　失ったもの
全てその手が抱えてきた

星の見えない日が訪れても
冷たい雨が降りやまなくても
瞼閉じればあなたが笑ってる
そして変わらず　ずっと心は繋がってく
繋がってる
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume

Komentar Aoi Eir

Saya diberi kesempatan untuk menyanyikan lagu penutup pertama 'Iris,' jadi saya sangat bersyukur bisa menyanyikan lagu penutup lagi. Tema lagu baru ini 'I will...' berpusat pada untuk menjadi dekat secara emosional dengan seseorang yang Anda sayangi dan berjalan bersama mereka. Lagu ini adalah balada yang terbentang menjadi sesuatu yang agung. Saya harap ini adalah lagu yang dekat secara emosional dengan SAO dan mereka yang menontonnya juga.