Official Audio
Romaji
mienakunaru no wa me or you?
sakasama ni otosareta face
nigotta me de niramitsukeru
Oh It’s like a sound of waterfall
sakana no you ni oyoge wa shinai kedo
Your voice is like a waterfall
nomikomarete shimaitakunaru yoru
Come, come along
Oh who’s there?
uroko no naka ni shimikomu my beat, now
Come, come along
Who’s laughing?
kawakikittemo “Hahahaha… now it’s time”
hono kurai mama hakidasu sigh
suikomu no wa me or you?
imasara omoidashita face
surudoi koe de donaritsukeru
Oh It’s like a sound of waterfall
kodomo no koro kurikaeshi mita nightmare
Your voice is like a waterfall
nomikomarete kietakunaru yoru
Won’t you come along?
And won’t you come tonight?
Hey, now nodo ni sumu sono beat ga
So tell me what you want
But I know what you want
Hey, now sono te no naka de dance now
Hahahaha aa...
Hahahaha aa...
Hahahaha aa...
Hahahaha aa...
Won’t you come along?
And won’t you come tonight?
Hey, now nodo ni sumu sono beat ga
So tell me what you want
But I know what you want
Hey, now sono te no naka de dance now
You can’t treat me right
Cause I know what is right
Hey, now ura de myakuutsu beat ga
So tell me what you want
But I know what you want
Hey, now sokonashi no yume de dance now
Indonesia
Aku atau kau yang tak dapat melihat?
Wajahnya jatuh terbalik
Menatap dengan mata yang berlumpur
Oh, itu seperti suara air terjun
Aku tak bisa berenang seperti ikan
Suaramu seperti air terjun
Malam yang membuatku ingin ditelan
Ayo, datanglah
Oh siapa disana?
Detak jantungku meresap di dalam sisik, sekarang
Siapa yang tertawa?
"Hahahaha... Sekarang waktunya", bahkan ketika benar-benar kering
Menghela nafas dalam gelap
Aku atau kau yang menarik nafas?
Wajahnya sekarang kuingat
Berteriak dengan suara yang tajam
Oh itu seperti suara air terjun
Mimpi buruk yang kulihat beruang kali waktu kecil
Suaramu seperti air terjun
Malam yang membuatku ingin ditelan dan menghilang
Kau tak mau ikut?
Dan kau tak mau datang malam ini?
Hei, sekarang debaran itu hidup di tenggorokanku
Jadi katakan padaku apa yang kau inginkan
Tapi aku tahu apa yang kau inginkan
Hei, sekarang menarilah dengan tangan itu
Hahahaha aa...
Hahahaha aa...
Hahahaha aa...
Hahahaha aa...
Kau tak mau ikut?
Dan kau tak mau datang malam ini?
Hei, sekarang debaran itu hidup di tenggorokanku
Jadi katakan padaku apa yang kau inginkan
Tapi aku tahu apa yang kau inginkan
Hei, sekarang menarilah dengan tangan itu
Kau tak bisa memperlakukanku dengan benar
Karena aku tahu apa yang benar
Hei, sekarang debaran itu berdetak di dalam
Jadi katakan padaku apa yang kau inginkan
Tapi aku tahu apa yang kau inginkan
Hei, sekarang menarilah dengan mimpi tak terbatas
English
-
Kanji
見えなくなるのは me or you?
逆さまに落とされたface
濁った眼で睨みつける
Oh It’s like a sound of waterfall
魚のように泳げはしないけど
Your voice is like a waterfall
飲み込まれてしまいたくなる夜
Come, come along
Oh who’s there?
鱗の中に染み込む my beat, now
Come, come along
Who’s laughing?
乾ききっても “Haha… now it’s time”
仄暗いまま吐き出す sigh
吸い込むのは me or you?
いまさら思い出したface
鋭い声で怒鳴りつける
Oh It’s like a sound of waterfall
子供の頃繰り返し見た nightmare
Your voice is like a waterfall
飲み込まれて消えたくなる夜
Won’t you come along?
And won’t you come tonight?
Hey, now 喉に住むそのbeatが
So tell me what you want
But I know what you want
Hey, now その手の中でdance now
Won’t you come along?
And won’t you come tonight?
Hey, now 喉に住むそのbeatが
So tell me what you want
But I know what you want
Hey, now その手の中でdance now
You can’t treat me right
Cause I know what is right
Hey, now 裏で脈打つbeatが
So tell me what you want
But I know what you want
Hey, now 底無しの夢でdance now
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume
Waterfall merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, milet. Lagu ini dirilis dalam EP debutnya, inside you EP yang dirilis pada 6 Maret 2020 dalam edisi reguler (CD) dan edisi terbatas (CD+DVD). EP tersebut berisikan 4 lagu, dan bonus DVD di edisi terbatas yang menampilkan MV inside you.
Posting Komentar