Misako Uno (AAA) - Stand UP! (Berdiri!) Lyrics Terjemahan

Stand UP! merupakan lagu milik penyanyi Jepang, Uno Misako yang merupakan anggota grup 5 orang AAA. Penyanyi yang juga merupakan seorang aktris, essayist, dan talent agent ini dikenal sebagai anggota grup dance & vocal AAA, yang mulai aktif pada tahun 2005 dengan 7 anggota pada awalnya. Uno juga merilis single maupun album secara solo, dengan album penuh pertamanya pada tahun 2019. Sementara debutnya sebagai aktris adalah pada tahun 2016 dalam film Hollywood, The Grudge 2.

Stand UP! dirilis secara digital pada 17 Juli 2020, dan tersedia di beberapa platform musik digital. Single digital ini dirilis setelah perayaan ulang tahun ke-34 Misako Uno, dimana dia merayakannya dengan mengadakan acara ulang tahun secara online pada pukul 21:00 JST. Bersamaan dengan perilisannya, Video Musik lagu ini juga diunggah di YouTube resmi milik avex.

Official MV

Romaji

kawaita sora ni I can feel the wind
hagareta kuchibeni nuguu look at the mirror
nabiita kami wo kitsuku shibari agete
mukaikaze wo aizu ni ready go

tadashii koto wo warau no mo yamete
mou nagasaretakunai my life
Keep on trying
It’s new style

kage de somaru sekai fukai mori hashiri nukeru

Stand up
I’m gonna Stand up
Just do it Stand up
There is no night Without stars
omoi todoku you ni

Stand up
I’m gonna Stand up
Just do it Stand up
There is no night Without stars
tsumetai yoru ga akeru

shatsu no oku takanaru kodou kanji
ima fumidashita bakari my life
Keep on trying
It’s new style

mizu ni utsusu sekai nozoku mirai torimodoseru

Stand up
I’m gonna Stand up
Just do it Stand up
There is no night Without stars
omoi todoku you ni

Stand up
I’m gonna Stand up
Just do it Stand up
There is no night Without stars
tsumetai yoru ga akeru

yurete wa shizumi yuku kokoro wo owarasete
chiisaku tsuyoku nigitta te ni
wasurenai omoi ga aru

Stand up
I’m gonna Stand up
Just do it Stand up
There is no night Without stars
omoi todoku you ni

Stand up
I’m gonna Stand up
Just do it Stand up
There is no night Without stars
tsumetai yoru ga akeru

Indonesia

Aku bisa merasakan angin di langit yang cerah
Melihat cermin, menghapus lipstik dan menghilangkannya
Mengikat erat rambutku yang terurai
Angin yang berhembus ke wajahku memberi tanda, siap untuk pergi

Berhentilah menertawakan hal yang benar
Aku tak ingin hidupku hanyut lagi
Terus mencoba
Itulah gaya baru

Melintasi hutan yang dalam, dunia yang diwarnai dengan bayangan

Berdiri
Ku akan berdiri
Lakukan saja, berdiri
Tidak ada malam tanpa bintang
Sehingga mencapai perasaanku

Berdiri
Ku akan berdiri
Lakukan saja, berdiri
Tidak ada malam tanpa bintang
Malam yang dingin akan berakhir

Merasakan debaran kencang dalam kemejaku
Hidupku baru saja dimulai sekarang
Terus mencoba
Itulah gaya baru

Dunia tercermin dalam air, melihat ke masa depan, kita bisa mendapatkannya kembali

Berdiri
Ku akan berdiri
Lakukan saja, berdiri
Tidak ada malam tanpa bintang
Sehingga mencapai perasaanku

Berdiri
Ku akan berdiri
Lakukan saja, berdiri
Tidak ada malam tanpa bintang
Malam yang dingin akan berakhir

Menutup hati yang gemetar dan tenggelam
Di tanganku yang mungil dan kuat ini
Ada perasaan yang tak terlupakan

Berdiri
Ku akan berdiri
Lakukan saja, berdiri
Tidak ada malam tanpa bintang
Malam yang dingin akan berakhir

Berdiri
Ku akan berdiri
Lakukan saja, berdiri
Tidak ada malam tanpa bintang
Malam yang dingin akan berakhir

Kanji

乾いた空に I can feel the wind
剥がれた口紅拭う look at the mirror
なびいた髪をきつく縛り上げて
向かい風を合図に ready go

正しいことを笑うのもやめて
もう流されたくない my life
Keep on trying
It’s new style

影で染まる世界　深い森　走り抜ける

Stand up
I’m gonna Stand up
Just do it Stand up
There is no night Without stars
想い届くように

Stand up
I’m gonna Stand up
Just do it Stand up
There is no night Without stars
冷たい夜が明ける

シャツの奥高鳴る鼓動感じ
今踏み出したばかり my life
Keep on trying
It’s new style

水に映す世界　覗く未来　取り戻せる

Stand up
I’m gonna Stand up
Just do it Stand up
There is no night Without stars
想い届くように

Stand up
I’m gonna Stand up
Just do it Stand up
There is no night Without stars
冷たい夜が明ける

揺れては沈みゆく　心を終わらせて
小さく強く握った手に
忘れない想いがある

Stand up
I’m gonna Stand up
Just do it Stand up
There is no night Without stars
想い届くように

Stand up
I’m gonna Stand up
Just do it Stand up
There is no night Without stars
冷たい夜が明ける
* Lyrics Kanji : Lyrical Nonsense
* Romaji, Indonesia : hinayume

Berbagi :