MY FIRST STORY - Underdog feat. JESSE (The BONEZ / RIZE) Lyrics, English

Underdog merupakan lagu milik grup band rock Jepang, MY FIRST STORY. Dalam lagu ini, mereka berkolaborasi dan memproduksinya dengan JESSE, vokalis dan gitaris band alternatif metal Jepang RIZE, yang ia bentuk pada tahun 1997. Ia juga membuat project solonya dengan nama The BONEZ, menggabungkan genre rock, hip-hop, dan electro.

Underdog feat. JESSE dirilis pertama kali pada 4 Juli 2020 berupa unggahan Video Musiknya, MV tersebut dibuat oleh tim kreatif PERIMETRON. Lagu ini disiapkan untuk album keenam MY FIRST STORY berjudul V, yang akan dirilis pada 12 Agustus 2020 dalam edisi reguler dan edisi terbatas STORYTELLER.

Official MV

Romaji

monotarinai Give me some more
katazukete yaru kara dakara motto
konashite kita, gaki no koro kara
tsuba hakareta koto ga arukara
kakeru jikan wa ta no nan hyaku bai 　 makezugirai sa You know that I won’t die
It’s a cypher chakura hiraku sa It’s a mind of a Rasta

I see a bitch in a crowd and want to know why I want to know why What you want from me
You want to come take a ride It’s do or die It’s you or I Dead serious
Do I see you walk away from me Then I’m coming to get you I’m known to be
The one that runs in the family You better be ready for me

mou nankai shiroi me sareta tte 　 nanakorobiyaoki shite
massugu michi wo aruitereba bou ni ataru kara
ima shihanseiki tatta kekka wo oshiete kure yo
saishuu tekina hantei wa?
This is who I am I’m supposed to be

nandomo idonde tatakai tsuzuketeta
jibun dake no "yume" kanaeru tame ni
hitori de kawashita yakusoku dakara
itsuka koete miseru hoe tsuzukero
I'm the "andaadoggu "
I’m about to break, Get the fuck up

itsu dono jidai ni nattemo
deru kui wo uttekuru hito wa i nda yo
chuutohanpana yatsu ga mainichi
Ringing in my ear real loud you know what I mean
kawaru koto ao shinka to minasu
ue ni wa ue ga arukara mezasu
Don’t test the master I’m a rocker but a rapper A controller

I see a bitch in a crowd and want to know why I want to know why What you want from me
You want to come take a ride It’s do or die It’s you or I Dead serious
Do I see you walk away from me Then I’m coming to get you I’m known to be
The one that runs in the family You better be ready for me

So ame ni utarete naite namida de jigatamete
kogoe sou na yoru datte I will stand and fight again
hyaku kai ashi wo tometa tte ichi kai sora wo toberunara
subete kutsugaeseru na
This is who I am I'm supposed to be

nandomo idonde tatakai tsuzuketeta jibun dake no "yume" kanaeru tame ni
hitori de kawashita yakusoku dakara
itsuka koete miseru hoe tsuzukero
I'm the "andaadoggu "

OK...

ki ni shinai kudaranai koto darake no naka de
What are you going to find
kurabe tari narabe tari
chiisai sekai no naka ni bettari to tsuita
yogore wo totte wa tsukete
totte wa tsukete wo kurikaesu
I'm a challenger kokkara hanareta
ima mato ni uchikomuze mitena

tooku no sekai wo mi ni iku tame ni
kono kubi wo tsunagu kusari wo chikiru
nandomo idonde tatakai tsuzuketeta

jibun dake no "yume" kanaeru tame ni
hitori de kawashita yakusoku dakara
itsuka koete miseru hoe tsuzukero
I'm the "andaadoggu"
I’m about to break, Get the fuck up

English

Not enough Give me some more
Because I’ll clean it up more
I’ve done it, I’ve been spit since I was a kid
You know that I won’t die
It’s a cypher It’s a mind of a Rasta

I see a bitch in a crowd and want to know why I want to know why What you want from me
You want to come take a ride It’s do or die It’s you or I Dead serious
Do I see you walk away from me
Then I’m coming to get you I’m known to be
The one that runs in the family You better be ready for me

How many times my eyes were white
If you walk straight down the road you will hit a stick
Please tell me the result after a quarter century
What is the final decision?
This is who I am I’m supposed to be

I challenged myself many times and continued to fight
To realize your own “dream”
It’s a promise I made alone
I’ll show you someday I’ll continue barking
I’m the “Underdog”
I’m about to break, Get the fuck up

There are people who hit the piles that come out at any time
Ringing in my ear real loud you know what I mean
Aiming for change as evolution
Don’t test the master I’m a rocker but a rapper A controller

I see a bitch in a crowd and want to know why I want to know why What you want from me
You want to come take a ride It’s do or die It’s you or I Dead serious
Do I see you walk away from me Then I’m coming to get you I’m known to be
The one that runs in the family You better be ready for me

So struck by the rain, crying, tears consolidate
Even a frosty night I will stand and fight again
If you can stop 100 times and fly once in the sky
Don’t overturn everything
This is who I am I’m supposed to be

In order to fulfill my own “dream” that I have challenged many times and continued fighting
It’s a promise I made alone
I’ll show you someday I’ll continue barking
I’m the “Underdog”

OK…

What are you going to find
Compared, lined up and stuck in a small world
Remove dirt, put on, put on, repeat
I’m a challenger, now I’m gonna shoot into Mato

To see the distant world
Tie this neck

I challenged myself many times and continued to fight
To realize your own “dream”
It’s a promise I made alone
I’ll show you someday I’ll continue barking
I’m the “Underdog”
I’m about to break, Get the fuck up

Kanji

物足りない Give me some more　
片付けてやるからだからもっと
こなしてきた、ガキの頃から　
唾 吐かれた事があるから
かける時間は他の何百倍　
負けず嫌いさ You know that I won’t die
It’s a cypher チャクラ開くさ　
It’s a mind of a Rasta

I see a bitch in a crowd and want to know why I want to know why What you want from me
You want to come take a ride It’s do or die It’s you or I Dead serious
Do I see you walk away from me Then I’m coming to get you I’m known to be
The one that runs in the family You better be ready for me

もう何回　白い目されたって　七転び八起きして
真っ直ぐ　道を歩いてれば　棒に当たるから
今　四半世紀経った　結果を教えてくれよ
最終的な判定は？
This is who I am I’m supposed to be

何度も　挑んで　闘い続けてた
自分だけの「夢」叶える為に
一人で交わした　約束だから
いつか越えてみせる　吠え続けろ
I’m the「アンダードッグ」
I’m about to break, Get the fuck up

何時　どの時代になっても　
出る杭を打ってくる人はいんだよ
中途半端な奴が　毎日
Ringing in my ear real loud you know what I mean
変わる事を進化とみなす　
上には上があるから　目指す
Don’t test the master
I’m a rocker but a rapper
A controller

I see a bitch in a crowd and want to know why I want to know why What you want from me
You want to come take a ride It’s do or die It’s you or I Dead serious
Do I see you walk away from me Then I’m coming to get you I’m known to be
The one that runs in the family You better be ready for me

So 雨に打たれて泣いて　涙で地固めて
凍えそうな夜だって　I will stand and fight again
100回　足を止めたって　1回　空を飛べるなら
全て　覆せるな
This is who I am I’m supposed to be

何度も 挑んで　闘い続けてた　自分だけの「夢」叶える為に
一人で交わした　約束だから
いつか越えてみせる　吠え続けろ I’m the「アンダードッグ」

OK…

気にしない　下らない事だらけの中で What are you going to find
比べたり並べたり　小さい世界の中にべったりと付いた
汚れをとってはつけて　とってはつけてを繰り返す
I’m a challenger こっから離れた　今　マトに撃ち込むぜ　見てな

遠くの世界を　見に行く為に
この首を繋ぐ　鎖を千切る

何度も　挑んで　闘い続けてた
自分だけの「夢」叶える為に
一人で交わした　約束だから
いつか越えてみせる　吠え続けろ
I’m the「アンダードッグ」
I’m about to break, Get the fuck up
* Kanji, English : Official MV YouTube (subtitle)
* Romaji : hinayume

Berbagi :