Kenshi Yonezu - Yasashii Hito (Orang Baik) Lyrics Terjemahan

Official Audio

Romaji

ki no doku ni umarete yogosareru ano ko wo
anata wa “kirei da” to itta
katawara de nagameru watashi no hitomi ni wa
totemo minikuku utsutta

musekaeru onshitsu no mujaki na kibarashi ni
tsukeirareru kayowai ko
moteamasu shiawase tsukaiwakeru doutoku
awaremi wo sotto kakushita

atama wo nadete tada “ii ko da” tte itte
ano ko e mukeru sono me de mitsumete

anata mitai ni yasashiku
ikirareta nara yokatta na

mawari ni wa aisarezu warawareru sugata wo
mado goshi ni anshin shiteita
babanuki de aburete torinokosareru no ga
watashi janakute yokatta

tsuyoku hataite “warui ko da” tte shikatte
ano ko to chigau watashi wo naoshite

anata mitai ni yasashiku
ikirareta nara yokatta na

yasashiku naritai tadashiku naritai
kirei ni naritai anata mitai ni

Indonesia

Anak kotor itu terlahir dalam kemalangan
Kau berkata "kamu cantik" padanya
Di mataku yang menatapnya dari dekat, bagiku dia terlihat sangat jelek

Rekreasi sederhana di rumah kaca yang menyesakkan
Seorang anak lemah yang dipaksa
Terlalu banyak kebahagiaan, moral yang digunakan dengan benar
Diam-diam aku menyembunyikan rasa simpatiku

Mengelus kepalanya dan berkata "anak baik"
Melihatku dengan tatapan yang kau berikan pada anak itu

Bersikap baik seperti dirimu
Betapa senangnya jika aku hidup seperti itu

Sosok yang tak dicintai dan ditertawakan
Aku merasa lega di balik jendela
Yang diasingkan dan ditinggalkan
Aku senang itu bukanlah diriku

Memukul keras dan memarahinya dengan berkata "anak nakal"
Aku berbeda dari anak itu, sembuhkan aku

Bersikap baik seperti dirimu
Betapa senangnya jika aku hidup seperti itu

Ku ingin menjadi baik, ku ingin menjadi orang yang benar
Ku ingin menjadi jernih, seperti dirimu

Kanji

気の毒に生まれて　汚されるあの子を
あなたは「綺麗だ」と言った
傍らで眺める私の瞳には
とても醜く映った

噎せ返る温室の　無邪気な気晴らしに
付け入られる　か弱い子
持て余す幸せ　使い分ける道徳
憐れみをそっと隠した

頭を撫でて　ただ「いい子だ」って言って
あの子へ向けるその目で見つめて

あなたみたいに優しく
生きられたならよかったな

周りには愛されず　笑われる姿を
窓越しに安心していた
ババ抜きであぶれて　取り残されるのが
私じゃなくてよかった

強く叩いて　「悪い子だ」って叱って
あの子と違う私を治して

あなたみたいに優しく
生きられたならよかったな

優しくなりたい　正しくなりたい
綺麗になりたい　あなたみたいに
* Lyrics from Lyrical Nonsense
* Tanslated by hinayume

Yasashio Hito merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, Yonezu Kenshi. Lagu ini dirilis dalam album kelimanya yang berjudul STRAY SHEEP sebagai track #7. Album dengan total 15 lagu tersebut hadir dalam 4 versi; edisi reguler (CD), edisi terbatas (CD+DVD+Art Book), edisi terbatas (CD+Blu-ray+Art Book), dan edisi terbatas Omamori (CD+Box+Keychain).

Selengkapnya silahkan baca, Kenshi Yonezu Merilis Album kelima, STRAY SHEEP pada bulan Agustus.

Berbagi :