MY FIRST STORY - Ai Kotoba (Kata-kata Cinta) Lyrics Terjemahan

Official Audio

Romaji

futari de sugoshiteta jikan mo
kimi to aruita kaerimichi mo
nanigenai hibi ga itsu made mo
tsuzuku to omotteta kedo

kimi no mono de afureteru heya
nani mo ka mo suterarenai mama
subete omoide ni dekiru hodo
tsuyoku wa narezu ni setsunaku naru

boku no me ni utsuru keshiki wo zenbu
kimi hitori dake ni shitakatta no ni na
hitori de shiawase ni nareru you ni
kimi ga boku ni tsutaeta ai kotoba

kimi to futari de miteta dorama
mada owaru kehai wanai kedo
nazeka hitori de wa miru koto ga dekizu ni
akirameta mama

futari nakayoku waratta shashin
mikaesu tabi ni kurushiku naru
imasara teokure sugiru kara
mudada to omoereba raku na no ni

kimi no te wo nigiru yakume wa itsumo
boku hitori dake no hazudatta no ni na
futari ja shiawase ni narenai kara
hoka no hito ni modoreru ai kotoba

mada hitori no yoru wa akezu
onaji yume wo mitsuzuketerun da

mou zutto zutto soba ni ite
tada motto motto aitakute
"itsu made datte issho ni ite
hoshii dakenan da" tte sa
mata kimi ni ietara na…

boku no kokoro no naka ni ita hito wa
magire mo naku kimi hitori dake deshita

boku no me ni utsuru keshiki wo zenbu
kimi hitori dake ni shitakatta no ni na
hitori de shiawase ni nareru you ni
wasureyou to shita kedo
boku wa kimi wo ima demo aishiteru

aishiteru

aishiteru

Indonesia

Waktu yang kita habiskan berdua
Berjalan denganmu saat perjalanan pulang
Hari-hari sederhana bersamamu,
Ku pikir itu akan terus berlanjut selamanya

Kamar yang dipenuhi semua hal tentangmu
Aku tak bisa membuangnya
Aku bisa mengingat semuanya
Aku tak cukup kuat, sehingga itu menyakitkan

Semua pemandangan yang terlihat di mataku,
Yang ku ingin lihat hanyalah dirimu seorang
Untuk membuatku bahagia sendirian tanpamu
Kau menyampaikannya padaku, kata-kata cinta

Drama yang ku lihat bersamamu
Belum ada tanda akan segera berakhir
Entah kenapa, aku tak bisa menontonnya sendirian
Aku menyerah

Foto kita berdua saat tertawa bahagia
Setiap kali aku melihat ke belakang, rasanya begitu menyakitkan
Sekarang sudah terlambat
Memang mudah jika berpikir itu tidaklah berguna

Yang bertugas untuk selalu memegang tanganmu
Ku ingin hanyalah aku seorang
Karena kita berdua tak bisa bahagia
Aku bisa kembali ke orang lain, dengan kata-kata cintamu

Aku masih sendirian di malam yang tak berakhir
Aku terus memimpikan mimpi yang sama

Tetaplah di sisiku lagi untuk selamanya
Aku hanya ingin bertemu denganmu lagi
"Tetaplah bersamaku sampai kapan pun,
Hanya itu yang ku inginkan"
Ku harap aku bisa mengatakannya padamu

Siapa yang ada di dalam hatiku,
Tentu saja hanyalah dirimu seorang

Semua pemandangan yang terlihat di mataku,
Yang ku ingin lihat hanyalah dirimu seorang
Untuk membuatku bahagia sendirian tanpamu
Aku mencoba untuk melupakanmu
Meskipun sekarang aku masih, mencintaimu

Mencintaimu

Mencintaimu

Kanji

二人で過ごしてた時間も
君と歩いた帰り道も
何気ない日々がいつまでも
続くと思ってたけど

君のモノで溢れてる部屋
何もかも捨てられないまま
全て思い出に出来るほど
強くはなれずに切なくなる

僕の目に映る景色を全部
君一人だけにしたかったのにな
一人で幸せになれる様に
君が僕に伝えた　あいことば

君と二人で観てたドラマ
まだ終わる気配はないけど
何故か一人では観る事が出来ずに
諦めたまま

二人仲良く笑った写真
見返すたびに苦しくなる
今更手遅れ過ぎるから
無駄だと思えれば楽なのに

君の手を握る役目はいつも
僕一人だけのはずだったのにな
二人じゃ幸せになれないから
他の人に戻れる　あいことば

まだ一人の夜は明けず
同じ夢を見続けてるんだ

もうずっとずっとそばにいて
ただもっともっとあいたくて
「何時までだって一緒にいて
欲しいだけなんだ」ってさ
また君に言えたらな…

僕の心の中にいた人は
紛れもなく君一人だけでした

僕の目に映る景色を全部
君一人だけにしたかったのにな
一人で幸せになれる様に
忘れようとしたけど
僕は君を今でも　愛してる
* Lyrics Kanji from Lyrical Nonsense
* Romaji, Indonesia by hinayume

Ai Kotoba merupakan lagu milik grup band rock Jepang, MY FIRST STORY. Lagu ini dirilis dalam album keenam mereka, V (five) sebagai track #7. Album yang dirilis pada 12 Agustus 2020 ini mencakup 13 lagu, dan juga hadir dalam edisi terbatas STORYTELLER dengan bonus T-shirt, kartu pos asli yang dilukis sendiri oleh Hiro, serta bonus item lainnya.

Selengkapnya silahkan baca, V, Album keenam Band Rock MY FIRST STORY.

Berbagi :