summer bug merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, Sayuri. Lagu ini dirilis sebagai single digital pada 1 Agustus 2020, dan menjadi single digital ketiga Sayuri yang ia rilis di sepanjang tahun 2020 sampai sejauh ini.
Download & Stream : VA.lnk.to/abB1AbzO
Video Musik summer bug mulai diposting pada 9 Agustus 2020 di YouTube channel Sayuri. MV tersebut dibintangi oleh Rinka Kumada dan Michi.
Official MV
Romaji
nanka tanoshii koto shiyou yo
kurushuunai geemu de zanpai
tsugi wa zettai zettai katteyaru
chiguhagu, watashitachi wa omoitsuki de tonari no hoshi wo mezasu
yasumono no sandaru wo ranran to fuminarashi
natsu no mushi sanagara akari wo motomete
yoru no nurui kaze abiru
dabodabo no tiishatsu kite konya bouken shi ni ikou
tarafuku kutte yaruze nagakute mijikai isshun no kirameki da
jimichi na kari de reberuappu
senri no michi mo ichi ho kara desho
aenai hibi wa dejitaru tsuushin
jiritsu shinkei, chanto totonoete ne
ji wo hau osana mo mushi mo koi ni nayami hataraki itsuka ukashi
tomo ni okuru messeeji san san to nana hyoushi
kudaranai nichijou yume wo mochiyori
pachipachi to hikete yuku
kakikake no chizu hiraite konya doko made mo ikou yo
te wa hanasanaideite tooi you de chikai kiseki wo minogasu na
dabodabo no tiishatsu kite konya bouken shi ni ikou
tarafuku kutte yaruze sui mo amai mo omoide ni shiteko
me ni mo tomaranu haya sa de kimi wa otona ni naru kara
hanatte okenaku narune nagakute mijikai isshun no kirameki da
Indonesia
Ayo kita bersenang-senang
Tak masalah, kalah dalam permainan
Berikutnya kita pasti menang
Tak cocok, kita bidik bintang selanjutnya dengan ide-ide
Berapi-api, kita menghentakkan kaki dengan sandal murahan ini
Mencari cahaya seperti serangga musim panas
Bermandikan angin yang hangat di malam hari
Mengenakan kaos yang longgar, mari kita pergi berpetualang
Makan sampai puas, dalam kilasan momen yang panjang dan singkat
Kita akan naik level dengan perburuan yang mantap
Bahkan perjalanan terpanjang pun dimulai dengan satu langkah
Komunikasi secara digital saat kita tak dapat bertemu
Jagalah saraf otonommu
Larva yang merangkak di tanahpun risau akan cinta dan pekerjaan, hingga akhirnya bermetamorfosis
Pesan yang kukirim untuk teman, tabuhan bertempo 3-3-7
Hari-hari yang tiada guna, membawa mimpi
Yang meletup-letup
Membuka peta yang belum selesai digambar, mari kita pergi ke manapun malam ini
Jangan lepaskan tanganmu, jangan lewatkan keajaiban yang nampak jauh namun sebenarnya dekat
Mengenakan kaos yang longgar, mari kita pergi berpetualang
Makan sampai puas, jadikan itu kenangan meski masam maupun manis
Karena kau telah menjadi dewasa dengan kecepatan yang luar biasa
Ku tak bisa membiarkanmu sendiri, Itu adalah kilasan momen yang panjang dan singkat
English
Let's do something fun
Crushing defeat, never mind
I'm gonna beat you next time
An odd pair of girls on a whim head for the neighboring star
We joyfully stomp our feet in our cheap pairs of sandals
Just like summer bugs we look for light
And get showered in the lukewarm breeze of the night
Let's put on oversized t-shirts and go on an adventure tonight
We'll binge and shine for a long and blinking moment of time
Steady hunts raise our levels
Even the longest journey begins with a single step
We have digital communication on days that keep us apart
Make sure to regulate your autonomic nerves
Even ground-hugging caterpillars suffer from love, work, and emerge someday
Messages to friends create festive rhythmic patterns
Bringing trifles of life and dreams
We pop and snap
Let's open the unfinished map tonight and go as far as we can
Don ft let your hand go; don ft miss the miracle that seems far away but close
Let's put on oversized t-shirts and go on an adventure tonight
We'll binge and make it a memory; everything from sweet to sour
At a blinding speed you'll grow into adulthood
So I can ft leave you alone; can't miss your long and blinking moment of shine
Kanji
なんか楽しいことしようよ
苦しゅうない ゲームで惨敗
次は絶対勝ってやる
ちぐはぐ、私たちは思いつきで隣の星を目指す
安物のサンダルを爛々と踏み鳴らし
夏の虫さながら明かりを求めて
夜のぬるい風浴びる
ダボダボのTシャツ着て 今夜冒険しに行こう
たらふく食ってやるぜ 長くて短い一瞬のきらめきだ
地道な狩りでレベルアップ
千里の道も一歩からでしょ
会えない日々はデジタル通信
自律神経、ちゃんと整えてね
地を這う幼虫も恋に悩み働きいつか羽化し
友に送るメッセージ 三三と七拍子
くだらない日常 夢を持ち寄り
ぱちぱちと弾けてゆく
書きかけの地図開いて 今夜どこまでも行こうよ
手は離さないでいて 遠いようで近い奇跡を見逃すな
ダボダボのTシャツ着て 今夜冒険しに行こう
たらふく食ってやるぜ 酸いも甘いも思い出にしてこ
目にも留まらぬ速さで 君は大人になるから
放っておけなくなるね 長くて短い一瞬のきらめきだ
* Kanji, English, Indonesia : Official MV YouTube (edited)
* Romaji & Edited by hinayume
Posting Komentar