TXT - Everlasting Shine (Lyrics Terjemahan) / Black Clover OP12

Eien no Hikare (Everlasting Shine) merupakan lagu milik boygrup Korea Selatan, TXT, kepanjangan dari TOMORROW X TOGETHER (Tomorrow by Together). Grup K-pop 5 anggota di bawah Big Hit Entertainment ini memulai debutnya pada Maret 2019 dengan merilis mini-album, dan menjadi grup pertama Big Hit yang debut sejak 6 tahun setelah BTS. Sementara debutnya di Jepang dimulai pada awal tahun 2020 ini dengan merilis sebuah single.

Lagu Eien no Hikare dirilis dalam single Jepang kedua TXT yang berjudul DRAMA, single tersebut dirilis pada 19 Agustus 2020, berisikan 2 lagu lama mereka dalam versi Jepang, dan satu lagu baru Eien no Hikare ini.

Single DRAMA hadir dalam 6 versi; edisi reguler (CD), edisi terbatas A, B (CD+DVD), dan C (CD+Photobook dengan 36 halaman booklet), edisi terbatas UNIVERSAL MUSIC STORE (CD), dan edisi terbatas Weverse Shop (CD).

Lagu Eien no Hikare digunakan sebagai lagu opening ke-12 anime Black Clover. Lagu opening ini mulai digunakan pada 1 September 2020 saat Black Clover memasuki episode #141, dan menggantikan opening sebelumnya Snow Man - Stories.

Lihat juga, Gakuto Kajiwara - A Walk (Lyrics Terjemahan) / Black Clover ED12

Official Audio

Romaji

sou nando mo nando mo
me no mae no ima wo koeru sa
nando mo nando mo
namida wo kibou ni kaete kou
nanairo no nichijou wo susume
eien ni hikare You’ll shine like a diamond

tenshi to akuma ga kousa shiteku ooh
sekai wa mujun darake sa
omoidoori janai
sono kuraide makeru yume wa dasai

sou nando mo nando mo
me no mae no ima wo koeru sa
nando mo nando mo
namida wo kibou ni kaete kou
nanairo no nichijou wo susume
eien ni hikare You’ll shine like a diamond

machi no nami arasagashi kowarenai furi
shiteru dake ja mou tsukarete shimaun da
jibun wo sagasu tabi ni deyou ka
sou sureba kitto Life will be good yeah

makenaide
sono kizu wa toutoi

sou nando mo nando mo
me no mae no ima wo koeru sa
nando mo nando mo
namida wo kibou ni kaete kou
nanairo no nichijou wo susume
eien ni hikare You’ll shine like a diamond

migakiagero kimi no diamond
kono mama zutto mabayui hibi wo
yosou dekiru story nante tsumaranai

sou nando mo nando mo
me no mae no kabe wo koeru sa
nando mo nando mo
yowasa wo mirai ni tsunageyou
nanairo no nichijou wo susume
eien ni hikare You’ll shine like a diamond

Indonesia

Ya, berapa kali pun, berapa kali pun
Kita 'kan mengatasi apa yang ada di hadapan kita sekarang
Berapa kali pun, berapa kali pun
Mari kita ubah air mata menjadi harapan
Melanjutkan hari-hari yang penuh warna
Bersinar selamanya, kau akan bersinar seperti berlian

Iblis dan malaikat yang saling bersimpangan ooh
Dunia ini penuh dengan pertentangan
Itu bukanlah yang ku harapkan,
Mimpi yang ditinggalkan hanya karena tidak keren

Ya, berapa kali pun, berapa kali pun
Kita 'kan mengatasi apa yang ada di hadapan kita sekarang
Berapa kali pun, berapa kali pun
Mari kita ubah air mata menjadi harapan
Melanjutkan hari-hari yang penuh warna
Bersinar selamanya, kau akan bersinar seperti berlian

Menemukan celah ombak di sekitar, berpura-pura tidak hancur
Hanya melakukan itu sudah membuat lelah
Bagaimana jika kita melakukan perjalanan untuk menemukan diri kita sendiri?
Jika kita melakukan itu, ku yakin hidup akan lebih baik yeah

Jangan sampai kalah
Lukamu itu begitu sangat berharga

Ya, berapa kali pun, berapa kali pun
Kita 'kan mengatasi apa yang ada di hadapan kita sekarang
Berapa kali pun, berapa kali pun
Mari kita ubah air mata menjadi harapan
Melanjutkan hari-hari yang penuh warna
Bersinar selamanya, kau akan bersinar seperti berlian

Poleslah berlianmu
Begitulah, hari-hari kita akan selalu bersinar
Cerita yang mudah ditebak itu membosankan

Ya, berapa kali pun, berapa kali pun
Kita 'kan mengatasi apa yang ada di hadapan kita sekarang
Berapa kali pun, berapa kali pun
Mari gabungkan kelemahan kita untuk masa depan
Melanjutkan hari-hari yang penuh warna
Bersinar selamanya, kau akan bersinar seperti berlian

Kanji

そう何度も何度も
目の前の今を越えるさ
何度も何度も
涙を希望に変えてこう
七色の日常を進め
永遠に光れ You’ll shine like a diamond

天使と悪魔が交差してく ooh
世界は矛盾だらけさ
思い通りじゃない
そのくらいで負ける夢はダサい

そう何度も何度も
目の前の今を越えるさ
何度も何度も
涙を希望に変えてこう
七色の日常を進め
永遠に光れ You’ll shine like a diamond

街の波　粗探し　壊れないフリ
してるだけじゃもう　疲れてしまうんだ
自分を探す旅に出ようか
そうすればきっと Life will be good yeah

負けないで
その傷は尊い

そう何度も何度も
目の前の今を越えるさ
何度も何度も
涙を希望に変えてこう
七色の日常を進め
永遠に光れ You’ll shine like a diamond

磨きあげろ　君の diamond
このままずっと眩い日々を
予想できる story なんてつまらない

そう何度も何度も
目の前の壁を越えるさ
何度も何度も
弱さを未来に繋げよう
七色の日常を進め
永遠に光れ You’ll shine like a diamond
* Lyrics Kanji from Lyrical Nonsense (Unofficial, mungkin nanti akan diperbarui dan disempurnakan jika terdapat kesalahan)
* Romaji, Tanslated by hinayume

Komentar TXT

Lagu ini berisi pesan 'Bersinar Selamanya' seperti permata, mengatasi rintangan yang berulang kali untuk menuju masa depan yang lebih cerah, bahkan jika segala sesuatunya tidak berjalan sesuai keinginan.

Kami harap kalian menikmati lagu pembuka yang mirip dengan tema Black Clover, 'Jangan menyerah pada impianmu' bersama animenya.

(Single) DRAMA

CD Tracklist

1. DRAMA [Japanese Ver.]
2. Eien no Hikare (Everlasting Shine) (永遠に光れ)
3. Can't You See Me? (Sekai ga Moete Shimatta Yoru, Bokutachi wa...) [Japanese Ver.] (世界が燃えてしまった夜、僕たちは…)

DVD Tracklist

• * (A) DRAMA [Japanese Ver.] Music Video & Making Video (ミュージックビデオ＆メイキング映像)
• * (B) Jacket Shoot Making Video (ジャケット撮影メイキング映像)

Berbagi :