Aimyon - Cigarette (Rokok) Lyrics Terjemahan

Official Audio

Romaji

ano koro yori suki na hito ni
deau made ni dore kurai no
okane to shintai to jikan ga
areba ii desu ka

arikitari ni kizutsuite wa
deaigashira de mata tsumazuku
arigato gomen ne sayonara
mou ii kara

dekisokonai
dekisou mo nai
wasureru koto
uso mo yameru koto

funwari ochiteku kemuri to
sono nigawarai ni te wo futte
yappari ochitsuku kaori ni
mou shikatanaku karada wo uzumeru no desu

natsu ga sugi sora wa madoromi
neochi suru sugu ni yumemiru
okane to shintai to jikan wo moteamasu

dekisokonai
dekisou mo nai
tanoshimu koto
shigoto yameru koto

ukkari ochiteku jigoku ni
futo suikomarete tsui koronde
nattoku ikanai subete ni
mou shikatanaku karada wo nageyaru no desu

ajiwai mashou
nigami mo umami mo namida mo warai mo
suikomi mashou
ano kanshoku mo ano koe mo

funwari ochiteku kemuri to
sono nigawarai ni te wo futte
yappari ochitsuku kaori ni
mou shikatanaku karada wo uzumeru no desu
shigaretto sora ni maku
ato chotto sora ni naku

Indonesia

Orang yang disukai di masa itu,
Butuh berapa lama untuk bisa bertemu dengannya?
Uang, tubuh, dan waktu
Apakah bagus jika aku memilikinya?

Terluka dengan cara yang biasanya
Terjatuh lagi saat saling bertabrakan
Terima kasih dan maaf, selamat tinggal
Melakukan itu saja sudah cukup

Gagal melakukannya
Aku bahkan tak berpikir bisa melakukannya
Melupakannya,
Dan berhenti berbohong tentang itu

Saat asap mulai memudar
Lambaikan tangan pada senyuman pahit itu
Bagaimanapun, itu adalah bau yang menenangkan
Aku tak punya pilihan selain memasukkannya ke dalam tubuhku

Musim panas telah berlalu dan langit pun tertidur
Aku tertidur dan dengan cepat bermimpi
Tentang begitu banyaknya uang, tubuh, dan waktu

Gagal melakukannya
Aku bahkan tak berpikir bisa melakukannya
Menikmatinya
Dan menghentikan pekerjaanku

Jatuh secara tak sengaja ke neraka
Tanpa sadar aku tersedot dan jatuh ke sana
Semua yang tak ku pahami
Aku tak punya pilihan selain membuangnya ke dalam tubuhku

Mari kita rasakan
Rasa yang pahit, rasa yang enak, air mata, dan tawa
Mari kita menghisapnya
Sensasi dan suara itu

Saat asap mulai memudar
Lambaikan tangan pada senyuman pahit itu
Bagaimanapun, itu adalah bau yang menenangkan
Aku tak punya pilihan selain memasukkanya ke dalam tubuhku
Rokok bertaburan ke langit
Sebentar lagi menangis di langit

Kanji

あの頃より好きな人に
出会うまでにどれくらいの
お金と身体と時間が
あればいいですか

ありきたりに傷ついては
出会い頭でまたつまずく
ありがと　ごめんね　さよなら
もういいから

出来損ない
出来そうもない
忘れること
ウソもやめること

ふんわり落ちてく煙と
その苦笑いに手を振って
やっぱり落ち着く香りに
もう仕方なく身体を埋めるのです

夏が過ぎ空はまどろみ
寝落ちする　すぐに夢みる
お金と身体と時間を持て余す

出来損ない
出来そうもない
楽しむこと
仕事やめること

うっかり落ちてく地獄に
ふと吸い込まれて　つい転んで
納得いかない全てに
もう仕方なく身体を投げやるのです

味わいましょう
苦味も旨味も涙も笑いも
吸い込みましょう
あの感触もあの声も

ふんわり落ちてく煙と
その苦笑いに手を振って
やっぱり落ち着く香りに
もう仕方なく身体を埋めるのです
シガレット　空に蒔く
あとちょっと　空に泣く
* Lyrics from Lyrical Nonsense (Kanji)
* Romaji, Tanslated by hinayume

Cigarette merupakan lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, Aimyon. Lagu ini dirilis dalam album Oishii Pasta ga Aru to Kiite sebagai track #3. Album ketiga Aimyon yang dirilis pada 9 September 2019 ini berisikan 12 lagu, yang juga hadir dalam edisi terbatas dengan bonus tambahan CD dengan total 10 lagu yang dibawakan secara Hikigatari, mencakup 9 lagu yang telah ia rilis dan 1 lagu baru di album ini.

Selengkapnya silahkan baca, Aimyon Merilis Album ketiga, Oishii Pasta ga Aru to Kiite.

Berbagi :