Aimyon - Marshmallow (マシマロ) Lyrics Terjemahan

Official MV

Romaji

konna shiawase dekisugiteiru
mushiro yume de are yo, to omou
me no mae ni aru mashimaro no oka
chokoreito de yogoshitai

kami-sama ga itan da na
saenai kono boku no karada ni mo
shinjitsu wa kore kara da
iza yuke! ai no naka wo!

kokochiyoi rizumu ni notte
mita koto no nai daichi wo hashiru hashiru

yabo na kangae omoi egaku yo
mohaya yume ni chikai mousou de
nemureru bijo to mashimaro no oka
aruteido made yogoshitai

tansan ga hajikeru yo
noumiso no sutoroo wo tadotte
shinjitsu wa kore kara da
iza yuke! totsugeki da!

namanurui kuuki wo suikonde
mita koto no nai seichi wo oyogu oyogu

kubisuji kara tsuyoku tsutawaru netsu
sugoi hayasa de wakaru bokura

kokochiyoi rizumu ni notte
mita koto no nai daichi wo hashiru

namanurui kuuki wo suikonde
mita koto no nai seichi wo oyogu

yawarakai mashimaro houbatte
mita koto no nai daichi wo hashiru hashiru

Indonesia

Betapa senangnya aku ini
Ku pikir, itu lebih dari sekedar mimpi
Tumpukkan Marshmallow ada di hadapanku
Ku ingin menodainya dengan cokelat

Ada tuhan
Bahkan di dalam tubuhku yang tak jelas
Setelah itu kebenaran akan datang
Ayo pergi! Ke dalam cinta!

Melewati ritme yang menyenangkan
Berlari, berlari ke tempat yang belum pernah kita lihat

Ku bayangkan tentang hal-hal yang bodoh
Itu adalah khayalan yang hampir seperti mimpi
Bidadari yang tertidur dan tumpukan Marshmallow
Ku ingin menodainya hingga batas tertentu

Membuka minuman soda
Mengikuti sedotan dari otak
Setelah itu kebenaran akan datang
Ayo pergi! Ada serangan!

Menghirup udara yang hangat
Berenang, berenang di tempat suci yang belum pernah kita lihat

Panas yang merambat dengan kuat dari leher bagian belakang
Kita bisa menahaminya dengan kecepatan yang luar biasa

Melewati ritme yang menyenangkan
Berlari ke tempat yang belum pernah kita lihat

Menghirup udara yang hangat
Berenang di tempat suci yang belum pernah kita lihat

Mengisi mulut kita dengan Marshmallow yang lembut
Berlari, berlari ke tempat yang belum pernah kita lihat

Kanji

こんな幸せできすぎている
むしろ夢であれよ、と思う
目の前にあるマシマロの丘
チョコレイトで汚したい

神様がいたんだな
冴えないこの僕の身体にも
真実はこれからだ
いざゆけ！愛の中を！

心地よいリズムに乗って
見たことのない大地を走る　走る

野暮な考え思い描くよ
もはや夢に近い妄想で
眠れる美女とマシマロの丘
ある程度まで汚したい

炭酸が弾けるよ
脳みそのストローを辿って
真実はこれからだ
いざゆけ！突撃だ！

なまぬるい空気を吸い込んで
見たことのない聖地を泳ぐ　泳ぐ

首筋から強く伝わる熱
すごい速さで分かる　僕ら

心地よいリズムに乗って
見たことのない大地を走る

なまぬるい空気を吸い込んで
見たことのない聖地を泳ぐ

柔らかいマシマロ頬張って
見たことのない大地を走る　走る
* Lyrics from Lyrical Nonsense (Kanji)
* Romaji, Tanslated by hinayume

Marshmallow adalah lagu milik penyanyi-penulis lagu Jepang, Aimyon. Lagu ini dirilis dalam album Oishii Pasta ga Aru to Kiite sebagai track #7. Album ketiga Aimyon yang dirilis pada 9 September 2019 ini berisikan 12 lagu, yang juga hadir dalam edisi terbatas dengan bonus tambahan CD dengan total 10 lagu yang dibawakan secara Hikigatari, mencakup 9 lagu yang telah ia rilis dan satu lagu baru.

Selengkapnya silahkan baca, Aimyon Merilis Album ketiga, Oishii Pasta ga Aru to Kiite

Berbagi :